What is the translation of " GRADUALLY EXPANDED " in Polish?

• stopniowo się powiększał
• stopniowo rozbudowywany

Examples of using Gradually expanded in English and their translations into Polish

The park has been gradually expanded through donations and purchases.
Kolekcje zostały stopniowo poszerzone dzięki darowiznom i zakupom.

Part of an overland trade route between China and India, the Pyu realm gradually expanded south.
Stanowiące część śródlądowego szlaku między Chinami a Indiami, tereny pozostające pod władzą Pyu rozszerzały się stopniowo na południe.

The fortress was gradually expanded during the following centuries.
Twierdza była stopniowo rozbudowywana o nowe elementy przez następne stulecia.

The oldest parts of the castle date back to the 14th century, for the next centuries it was gradually expanded and transformed.
Najstarsze części zamku pochodzą z XIV wieku, przez następne stulecia był stopniowo rozbudowywany i przekształcany.

His interest gradually expanded to archive documents, ethnography and numismatics.
Jego zainteresowanie stopniowo się powiększał do archiwizacji dokumentów, etnografii i numizmatyki.

The list of specific disciplines will be gradually expanded in future years.
Wykaz poszczególnych dyscyplin będzie stopniowo rozszerzany w kolejnych latach.

It gradually expanded to Brzezinka(Birkenau or Auschwitz II) and Monowice Monowitz.
Jego obszar stopniowo się powiększał poprzez dobudowę obozów w Brzezince(Birkenau-Auschwitz II) oraz Monowicach Monowitz.

MB is certified according to DIN ISO 9001:2008 in parts of the service sectors, which will be gradually expanded to all divisions.
MB jest certyfikat DIN ISO 9001:2008 w części sektora usług, które będą stopniowo rozszerzony na wszystkie podziały.

During this period of enlargement, Berlin University gradually expanded to incorporate other previously separate colleges in Berlin.
W tym czasie rozszerzania, Berlin University stopniowo powiększał się włączyć inne wcześniej odrębne kolegia Berlinie.

In the meantime, as the Russian Foreign Ministry"fought for the rights" of the Russian pilots, ground deployment of Russian troops gradually expanded.
Póki rosyjski MSZ"walczył o prawa" rosyjskich pilotów, stopniowo rozszerzało się lądowe zgrupowanie rosyjskich wojsk.

The park was opened on the 19th July 1896. Currently, the gradually expanded park(the last part was opened only after World War II) takes up 7.2 ha.
Park otwarto 19 lipca 1896 r. Rozszerzany sukcesywnie park(ostatnią część udostępniono dopiero po drugiej wojnie światowej), zajmuje dziś powierzchnię 7, 2 ha.

The program included only first computer courses and English courses, was the first foreign language courses range gradually expanded.
W programie znalazły się tylko pierwsze kursy komputerowe oraz kursy języka angielskiego, Była to pierwsza zagraniczna kursy językowe w zakresie stopniowo się powiększał.

The Devin castle(Devínsky hrad in Slovak) was being gradually expanded by the Moravian dukes and counts and along with investments grew its strategic importance.
Zamek Devin(słow. Devínsky hrad) był stopniowo rozbudowywany przez wielkomorawskich księciów i hrabiów, a wraz z inwestycjami rosło jego strategiczne znaczenie.

The INSC continued the nuclear safety cooperation initiated under TACIS and gradually expanded it to new partner countries.
INSC kontynuuje współpracę w zakresie bezpieczeństwa jądrowego rozpoczętą w ramach TACIS i stopniowo rozszerza ją na nowe kraje partnerskie.

The set will be reviewed regularly and gradually expanded to cover issues not well addressed at present, such as resource use, health and chemicals.
Zestaw wskaźników będzie podlegał regularnym przeglądom oraz stopniowemu rozszerzaniu o dodatkowe zagadnienia, takie jak wykorzystanie zasobów, zdrowie i zastosowanie substancji chemicznych.

In the years thereafter the content will be gradually expanded as more libraries, more archives and more audiovisual archives and museums contribute their digitalised collections.
W ciągu następnych lat zawartość będzie stopniowo rozszerzana w miarę jak coraz więcej bibliotek, archiwów i archiwów audiowizualnych będzie przyłączać swoje cyfrowe zbiory.

Following the release of the self-titled debut, LAM gradually expanded their Californian fan base, eventually traveling to Mexico in 1994(something few alternative acts were doing at the time) and progressing to tour the United Kingdom, France, Germany, Italy, South America and further in the United States.
Po wydaniu debiutanckiej płyty, LAM stopniowo powiększał kalifornijska bazę fanów, by w końcu udać się w 1994 do Meksyku, a następnie w trasę koncertową do Wielkiej Brytanii, Francji, Niemiec, Włoch, Południowej Ameryki i dalej po USA.

Current radius is 36km and gradually expanding at a rate of 0.4km/hour.
Aktualna średnica to 36km i stopniowo zwiększa się z prędkością 0.4km/godz.

For many years, gradually expanding software offer magazines and TV programs about nature.
Przez wiele lat, stopniowo rozszerzając ofertę oprogramowania czasopism i programów telewizyjnych o charakterze.

And then gradually expand the wallpaper during gluing.
A potem stopniowo rozszerzać tapetę podczas klejenia.

At the time of closing the doors spring gradually expands, and oil flows into position.
W chwili zamknięcia drzwi skoku stopniowo rozszerza się i olej przepływa pod położeniu.

As a result of this effect, the cavernous bodies of the penis gradually expand and fill.
W wyniku tego efektu ciała jamiste prącia stopniowo się rozszerzają i wypełniają.

Another dangerous disease is Lyme disease, with a characteristic symptom of gradually expanding redness- but this symptom does not always occur.
Niebezpieczną chorobą jest też borelioza, której charakterystycznym objawem jest stopniowo rozszerzające się zaczerwienienie- ale objaw ten nie zawsze występuje.

Gradually expanding the nutrition of the child, it is already possible to introduce egg yolk into the diet.
Stopniowo rozszerzając odżywianie dziecka, można już wprowadzić żółtko jaja do diety.

You can gradually expand the TVS-882ST2's storage on demand, and use the QTS Storage Manager to manage the NAS capacity expansion and expansion enclosures.
Pamięć masową urządzenia TVS-882ST2 można rozszerzać stopniowo, na żądanie i używać aplikacji Menadżer pamięci w systemie QTS, aby zarządzać zwiększaniem pojemności pamięci NAS i modułami rozszerzającymi.

They have developed bakery business for many years and gradually expand its business into the market of dim sum.
Przez wiele lat rozwijał działalność piekarniczą i stopniowo rozwijał swoją działalność na rynku dim sum.

After gradually expanding the range of small kitchen and household appliances, the ECG brand has successfully entered the market for television, audio and video products.
Po stopniowym rozszerzeniu asortymentu drobnego sprzętu kuchennego i AGD, marka ECG z powodzeniem weszła na rynek telewizorów, produktów audio i wideo.

Your awareness will gradually expand to include all humanity, the Earth, as well as the solar system, galaxy and universe.
Świadomość będzie Ci się stopniowo poszerzać, aż obejmie całą ludzkość, Ziemię, a także układ słoneczny, galaktykę i wszechświat.

Or the product would develop much more slowly, gradually expanding the base of its customers and market share.
Lub produkt rozwijałby się znacznie wolniej, stopniowo rozszerzając bazę swoich klientów i udział w rynku.

Many of them have been working in the company for years, gradually expanding their knowledge of formwork.
Wielu z nich pracuje w firmie od lat, sukcesywnie poszerzając swoją wiedzę z zakresu szalunków.

How to use "gradually expanded" in an English sentence

The group gradually expanded to five full time physicians.

We gradually expanded from food production to food conservation.

It was gradually expanded (1992, 1998, 2003 and 2010).

I gradually expanded the companies that I work with.

From that time on, this Department gradually expanded and M.S.

The station gradually expanded its broadcast day from 5 p.m.

As technology innovative, Yasui gradually expanded its items and offices.

His operations gradually expanded to Muskogee, Sayre, and Amarillo Texas.

Paul’s gradually expanded into neighborhoods-of-need all around the metro area.

Thus, the catalogue of products gradually expanded over the years.

How to use "stopniowo się powiększał" in a Polish sentence

Dzięki ochotnikom stan liczebny oddziału „Nałęcza” stopniowo się powiększał - przez szeregi oddziału przeszło ok.

Kreml stopniowo się powiększał, rejon był systematycznie grodzony murem.

Obszar spraw zagarniętych przez pojęcie uzależnienia stopniowo się powiększał.

Potem zaczęli przybywać repatrianci z innych krajów, a Tel Awiw stopniowo się powiększał.

Mam nadzieję, Ŝe z przyjemnością będziecie Państwo z nich korzystali, a my postaramy się by nasz asortyment stopniowo się powiększał.

Ryż dotarł tu pod koniec XIII wieku i przez kolejne dwa areał upraw w Prowansji stopniowo się powiększał.

Dokładamy wszelkich wysiłków, aby nasz katalog stopniowo się powiększał.

Dokładamy wszelkich starań, aby polski katalog stopniowo się powiększał.

Wiejską. "Kopiec" z kredy stopniowo się powiększał – manifestanci podchodzili i dorzucali kolejne sztuki; ok.

Skład orkiestry stopniowo się powiększał, przybywało opracowanych utworów, jednocześnie podnosił się jej poziom artystyczny.