Examples of using Gradually expanded in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The institute gradually expanded its activities.
Instituttet utvidet gradvis sine aktiviteter.Input in the slave trade Circassians themselves were small, but gradually expanded.
Input i slavehandelen slå seg selv var små, men gradvis utvidet.The company gradually expanded its portfolio and established itself throughout Europe.
Gradvis utvidet selskapet sin portefølje og etablerte seg i hele Europa.Horse breeding was added the building complex andoutdoor facilities were gradually expanded in various stages.
I tillegg startet de med hesteavl, og bygningsmassen oguteanlegget ble stadig utvidet i ulike etapper.It was opened in 1884, gradually expanded the territory and imported new species of animals.
Den ble åpnet i 1884, gradvis utvidet territoriet og importert nye dyrearter.Starting with the production of simple ceramic sinks and toilets,the company gradually expanded its range of products.
Fra og med produksjon av enkle keramiske vasker og toaletter,selskapet gradvis utvidet sitt utvalg av produkter.The band gradually expanded the line-up and released a series of demos leading up to the debut in 2005.
Bandet utvidet gradvis line-upen og ga ut en rekke demoer frem mot debuten i 2005.He also explored new directions and gradually expanded the scope and ambition of his work.
Han utforska òg nye retningar og utvida gradvis horisonten sin og ambisjonane for verka sine.It has gradually expanded from tennis rackets and badminton rackets to golf clubs, clubs and racing cars.
Det har gradvis utvidet seg fra tennisracketer og badmintonracketer til golfklubber, klubber og racerbiler.From having one car in 2008,the company has gradually expanded to now have 3 vehicles and 6 employees.
Fra å ha én bil i 2008,så har firmaet gradvis ekspandert til nå å ha 3 biler og 6 ansatte.NH Bemanding gradually expanded its supply to include the other disciplines that we deliver to today.
Etter hvert utvidet NH Bemanning sin levering til også å omfatte de andre fagområdene som vi leverer til i dag.When the main road was completed in 1964,the facilities were gradually expanded with several cabins and a sanitary building.
Etter at riksveien sto ferdig i 1964,ble anlegget gradvis utvidet med flere hytter og et sanitærhus.The APA area is gradually expanded as new areas mature, but no acreage is withdrawn.
TFO-området er et forhåndsdefinert område som ikke kan innskrenkes, men som blir utvidet etter hvert som nye områder As Noreco does not have its own communications department,our mandate gradually expanded to include corporate communication.
Ettersom Noreco ikke har egen kommunikasjons- avdeling,ble mandatet vårt gradvis utvidet til også å omfatte virksomhetskommunikasjon.The Parthians gradually expanded their control, until by the mid-2nd century BC, the Seleucids had completely lost control of Persia.
Partherne ekspanderte gradvis sin kontroll, inntil midten av det 2. århundret f.Kr., da selevkidene hadde mistet kontrollen av Persia.Since it signed its first agreement with Fujieda, Japan in 1984,Penrith City has gradually expanded its sister cities and international links programme.
Siden den første avtalen med Fujieda, Japan i 1984,har Penrith City gradvis utvidet sine internasjonale kontakter.Subsea exploration in parts of the Norwegian Sea and the Barents Sea started in the early 1980s, andthe areas of exploration were gradually expanded.
Leteaktiviteten i deler av Norskehavet og Barentshavet startet tidlig på 1980-tallet, ogletearealene ble gradvis utvidet.In the following years the museum was gradually expanded until reaching a total of 19 galleries in 1885.
Publikum.I de følgende årene ble museet gradvis utvidet slik at det i 1885 hadde tilsammen 19 gallerier.The Seljuk Turkish invasions of Armenia were followed by an exodus of Armenians migrating westward into the Byzantine Empire, and in 1080 Ruben, a relative of the last king of Ani,founded in the heart of the Cilician Taurus a small principality which gradually expanded into the Armenian kingdom of Cilicia.
Seljuktyrkiske invasjoner av Armenia ble etterfulgt av etnisk rensning eller forvisning av armenere som utvandret til Det bysantinske rike, og i 1080 grunnla Ruben I av Armenia, en slektning av den siste kongen av Ani(en bystat i den som i dag er den tyrkiske provinsen Kars),i hjertet av kilikiske Taurus et lite fyrstedømme som gradvis ekspanderte til det armenske kongedømmet Kilikia.It was only from the 1960s that it gradually expanded to the petroleum, chemical, shipbuilding, power station and other departments.
Det var først fra 1960-tallet at det gradvis utvidet seg til petroleum, kjemisk, skipsbygging, kraftverk og andre avdelinger.The facilities were gradually expanded, first through the increased production of fertilizer and its by-products, and later with the addition of PVC and magnesium.
Virksomheten ble gradvis bygget ut, først med økt gjødselproduksjon og biprodukter fra denne, senere med framstilling av blant annet PVC og magnesium.Despite the fact that Amazon started as an online bookstore,its range has been gradually expanded, grasping all new and new kinds of products, as well as virtual services.
Til tross for at Amazon startet som en online bokhandel,utvalget har blitt gradvis utvidet, fatte alle nye og nye typer produkter, samt virtuelle tjenester.The monitoring program gradually expanded to include other environmental topics, such as eutrophication, ground-level ozone, particulate matter, environmental contaminants and climate.
Etter hvert ble overvåkingsprogrammet gradvis utvidet til å omfatte også andre miljøtema, som overgjødsling, bakkenær ozon, partikler, miljøgifter og klima.Mr. Wang Junxun, Deputy Director of the Department of Animal Husbandry of the Ministry of Agriculture,mentioned in his speech that the scale of feed enterprises in China has been gradually expanded and the scale of the industry has been continuously improved to create the conditions for changing the mode of production and promoting the development of the whole industry chain.
Wang Junxun, assisterende direktør ved Institutt for husdyrbruk i landbruksdepartementet,nevnte i sin tale at omfanget av fôrbedrifter i Kina har blitt gradvis utvidet og omfanget av næringen har blitt kontinuerlig forbedret for å skape forholdene for Endre produksjonsmodus og fremme utviklingen av hele industrikjeden.Although Portuguese influence gradually expanded, its power was limited and exercised through individual settlers and officials who were granted extensive autonomy.
Selv om den portugisiske innflytelsen gradvis ble ekspandert, var deres makt begrenset og utøvd gjennom individuelle bosettere som The domestic fruit and vegetable solid beverage market has also gradually expanded, and the demand for fruit powder, especially organic fruit powder, has doubled.
Det innenlandske markedet for frukt og grønnsaker har også gradvis utvidet seg, og etterspørselen etter fruktpulver, spesielt økologisk fruktpulver, har doblet Gradually expanding their activities beyond national borders, working with foreign clients.
Gradvis utvide sin virksomhet utover landegrensene, jobbe med utenlandske kunder.Then they will gradually expand to the desired value.
Da vil de gradvis utvide til ønsket verdi.Gradually expanding the portfolio.
Gradvis utvidelse av porteføljen.If dark dots appear on the leaves of anthurium, gradually expanding, it is cold.
Hvis mørke prikker vises på bladene av anthurium, gradvis ekspanderende, er det kaldt.
