What is the translation of " GRADUALLY REDUCING " in German?

• schrittweise Reduzierung
• schrittweise Senkung
• allmählich verringernd
• schrittweise reduziert wird
• allmählich reduzieren
• schrittweisen Reduzierung
• allmähliche Verringerung

Examples of using Gradually reducing in English and their translations into German

If necessary, cancel it should be carried out, gradually reducing the dosage.
Wenn nötig, stornieren Sie es sollte durchgeführt werden und die Dosis schrittweise reduzieren.

It needs to be mixed with old, gradually reducing a share of an old forage and increasing a share of the new.
Es muss man mit alt mischen, den Anteil des alten Futters allmählich verringernd und den Anteil des Neuen vergrössernd.

If necessary, cancel it should be carried out, gradually reducing the dosage.
Falls erforderlich, sollte abgebrochen werden, wobei die Dosierung schrittweise reduziert wird.

Gradually reducing the overall tax burden(in particular on relatively unskilled and low-paid labour) 154.
Schrittweise Senkung der Gesamtsteuerbelastung(insbesondere auf relativ niedrig qualifizierte Arbeit mit niedriger Entlohnung)154.

Which creates an absolutely ugly and non-functional work, gradually reducing them to the trend.
Welche schafft eine absolut hässlich und nicht-funktionale Arbeit, allmählich reduziert sie auf den Trend.

Gradually reducing our salt intake, in fact, has a positive effect on our health, both as a preventive and a curative measure.
Denn die schrittweise Reduzierung wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus, sowohl als vorbeugende Maßnahme, als auch zur Behandlung bestehender Probleme.

After the end of blossoming, the plant is prepared for hibernation, gradually reducing its watering.
Nach dem Abschluss der Blüte, die Pflanze bereiten zum Schlaf vor, sein Begießen allmählich verringernd.

JP Morgan Chase thinks that"the gradually reducing orders shows Apple's ongoing multi-level change.
JP Morgan Chase denkt, dass"die schrittweise Reduzierung Bestellungen Apples laufenden Multi-Level-Änderung zeigt.

We are developing a method for reliably measuring the costs of bureaucracy and gradually reducing them.
Wir sind dabei, eine Methode zu entwickeln, wie man Bürokratiekosten zuverlässig messen und dann schrittweise reduzieren kann.

Treatment with this drug should be stopped gently and gradually reducing the dose of an agent for two to three days.
Behandlung mit dieser Droge sollte leicht gestoppt werden und die Dosis eines Mittels für zwei bis drei Tage allmählich, verringernd.

Option 2: freezing or gradually reducing fishing pressure in view of the insufficient knowledge about the biological status of the stock;
Option 2: Einfrieren oder schrittweise Reduzierung des fischereilichen Drucks wegen der ungenügenden Kenntnisse über den biologischen Status des Bestands.

Tied to the mother, restless and sensitive weaned for 1-2 weeks, gradually reducing the number of feedings.
Gebunden an die Mutter, unruhig und empfindlich entwöhnt für 1-2 Wochen, wobei die Anzahl der Fütterungen schrittweise reduziert wird.

Some people believe that gradually reducing the dose of Anadrol during stoppage solves the issue of restoration to the natural production of testosterone.
Einige Leute glauben, dass eine schrittweise Reduzierung der Dosis von Anadrol bei Stillstand löst das Problem der Wiederherstellung der natürlichen Produktion von Testosteron.

A sharp rejection of salt also does not inspire optimism, because nutritionists recommend gradually reducing its presence in the diet.
Eine scharfe Ablehnung von Salz ist auch kein Optimismus, da Ernährungswissenschaftler empfehlen, die Präsenz in der Ernährung schrittweise zu reduzieren.

With age, the level of SHBG begins to increase, gradually reducing the level of free testosterone and testosterone associated with albumin.
Mit zunehmendem Alter beginnt der SHBG-Spiegel zu steigen, wobei der Gehalt an freiem Testosteron und Testosteron, die mit Albumin assoziiert sind, schrittweise reduziert wird.

By gradually reducing the brightness, power consumption can be simply and quickly reduced even further at the touch of a button, which also brings about a reduction in heat emission.
Durch eine stufenweise Reduzierung der Helligkeit kann der Stromverbrauch auf Knopfdruck einfach und schnell noch weiter gesenkt werden, wodurch gleichzeitig auch eine Verringerung der Wärmeabstrahlung erreicht wird.

We started cutting out needles strips from 13 cm, gradually reducing as to a top the cut-out figure is narrowed.
Wir haben begonnen, die Streifen der Nadel um 13 cm auszuschneiden, allmählich verringernd, da sich zum Gipfel die ausgeschnittene Figur verengert.

The aim of gradually reducing state aid in Europe goes hand in hand with refocusing it on the activities that have the most sustainable impact on competitiveness, jobs and growth.
Das Ziel der schrittweisen Reduzierung der staatlichen Subventionen in Europa geht Hand in Hand mit ihrer Neuausrichtung auf Aktivitäten, die sich am nachhaltigsten auf Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung und Wachstum auswirken.

If the pressure rises above 160/100, Noliprel should be taken in a small dosage, gradually reducing it in order to gradually reduce the use of chemical components.
Wenn der Druck über 160/100 ansteigt, sollte Noliprel in einer geringen Dosierung eingenommen werden, wobei es allmählich verringert wird, um den Einsatz chemischer Komponenten schrittweise zu reduzieren.

The ultimate aim of all Community initiatives and proposals for initiatives must be to meet the needs of Europe's citizens, either by making goods available and guaranteeing their quality, by ensuring the environmental sustainability of societies or by gradually reducing the costs of accessing this type of goods.
Oberstes Ziel aller Gemeinschaftsinitiativen und Initiativvorschläge muss es sein, die Bedürfnisse der Bürger zu erfüllen, ob nun durch die Bereitstellung von Gütern und die Gewährleistung ihre Qualität, durch die Nachhaltigkeit für die Umwelt von Gesellschaften oder durch die schrittweise Senkung der Kosten im Zugang zu dieser Art von Gütern.

Moreover, each Member State will set a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour.
Ferner wird jeder Mitgliedstaat Zielvorgaben machen für eine schrittweise Senkung der Steuerbelastung der Arbeit und der Lohnnebenkosten, insbesondere bei geringqualifizierter und schlecht bezahlter Arbeit.

Temperature for the contents from spring to fall is maintained in limits of +22-+26 °C. In the fall the plant is prepared for a winter dormant period, gradually reducing temperature to 16 °C. In such conditions it.
Die Temperatur für den Inhalt wird innerhalb +22- +26 ° S. Ossenju die Pflanze seit dem Frühling bis zum Herbst unterstützt bereiten zur Winterperiode der Ruhe vor, die Temperatur bis zu 16°C allmählich verringernd.

Recognise the need for more equitable distribution of direct income support gradually reducing the link to historical references, while taking due account of the overall budgetary context and avoiding major disruptive changes.
Anerkannt, dass die direkten Einkommensbeihilfen durch eine schrittweise Verringerung der Bindung an historische Referenzwerte gerechter auf die Mitgliedstaaten zu verteilen sind, während zugleich dem gesamten budgetären Kontext gebührend Rechnung zu tragen ist und größere Einbrüche vermieden werden müssen.

An agreement recently concluded with the European Bank for Reconstruction and Development includes a number of commitments by the government to tackle the challenges in the financial sector, including, inter alia, by gradually reducing the bank levy and respecting the prior consultation principle.
Eine kürzlich mit der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung geschlossene Vereinbarung beinhaltet eine Reihe von Zusagen der Regierung, die Herausforderungen im Finanzsektor anzugehen, unter anderem durch eine allmähliche Verringerung der Bankenabgabe und die Einhaltung des Grundsatzes der vorherigen Konsultation.

Set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, set a target for gradually reducing both the fiscal pressure on labour, and on non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour.
Soweit erforderlich und unter Berücksichtigung seines jeweiligen Niveaus- eine Zielvorgabe festlegen für eine schrittweise Senkung der Steuer- und Abgabenbelastung insgesamt und, wo angebracht, für eine schrittweise Senkung der Steuerbelastung der Arbeit, sowie der Lohnnebenkosten, insbesondere bei geringqualifizierter und schlecht bezahlter Arbeit.

The plan shall ensure the sustainable exploitation of the cod stocks concerned on the basis of maximum sustainable yield by gradually reducing and maintaining the fishing mortality rates at levels no lower than.
Der Plan stellt die nachhaltige Nutzung der betreffenden Dorschbestände auf der Grundlage des höchstmöglichen Dauerertrags durch schrittweise Senkung der fischereilichen Sterblichkeit und Aufrechterhaltung auf einem Niveau sicher, das folgende Werte nicht unterschreitet:“.

Set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour;
Falls erforderlich und unter Berücksichtigung des derzeitigen Niveaus, Zielvorgaben für eine schrittweise Verringerung der Gesamtsteuerbelastung aufstellen, und, falls angebracht, auch Zielvorgaben für die allmähliche Verringerung des Steuerdruckes auf die lohnabhängigen und lohnunabhängigen Arbeitskosten, insbesondere bei relativ unqualifizierten und gering entlohnten Arbeitsplätzen;

Sole and plaice in the North Sea Adoption- June 2007(Regulation(EC) 676/2007). Objective- To guarantee a precautionary biomass level of 230 000 tonnes for plaice and 35 000 tonnes for sole by gradually reducing fishing mortality for sole from its present level of 0.35 to 0.2 and for plaice from 0.58 to 0.3.
Seezunge und Scholle in der Nordsee Annahme- Juni 2007(Verordnung(EG) Nr. 676/2007).Ziel- Sicherung einer Vorsorge-Biomasse von 230 000 Tonnen für den Schollenbestand und von 35 000 Tonnen für den Seezungenbestand, durch schrittweise Senkung der fischereilichen Sterblichkeit von derzeit 0,35 auf 0,2 für die Seezunge, und von derzeit 0,58 auf 0,3 für die Scholle.

Convergent nozzle: sectional area of the flow direction gradually reducing, in large mach flying, incomplete expansion will cause great loss of thrust; Convergent-diffused nozzle: also known as Laval nozzle, is a kind of nozzle cross-sectional area diffuses after convergent, mainly used in supersonic fighter, the critical area and exit area are required to fly with the state regulation; Eject nozzle: consists of adjustable convergent main nozzle and a fixed or adjustable ejector.
Konvergente Düse: Querschnittsfläche der Strömungsrichtung allmählich reduzieren, in großen Mach fliegen, unvollständige Expansion wird große Schubverlust verursachen; Konvergent-diffundierte Düse: auch bekannt als Lavaldüse, ist eine Art von Düse Querschnittsfläche diffundiert nach konvergent, vor allem in Überschall-Kämpfer verwendet, die kritische Bereich und Ausgang Bereich sind erforderlich, um mit der staatlichen Regulierung fliegen; Ausstoßdüse: besteht aus einstellbarer konvergenter Hauptdüse und einem festen oder einstellbaren Auswerfer.

The Central Commission played an important part in coordinating work on regulating the Rhine, gradually reducing tolls, setting up rules for navigation, and promoting navigation on the Rhine.
Die Zentralkommission übernimmt eine wichtige Rolle bei der Koordinierung der Arbeiten zur Regelung des Rheins, der schrittweisen Reduzierung von Abgaben, der Einführung von Vorschriften für die Schifffahrt sowie der Förderung der Schifffahrt auf dem Rhein.