What is the translation of " GRADUALLY REDUCING " in Romanian?

• reducând treptat
• reducerea treptată

Examples of using Gradually reducing in English and their translations into Romanian

Directly face your fear, gradually reducing anxiety.
Fă-ți direct frica, reducând treptat anxietatea.

Gradually reducing its height, the discs limit the intercostal nerves.
Treptat, reducerea înălțimii, discurile limitează nervii intercostali.

The completion of treatment is by gradually reducing the dosage.
Finalizarea tratamentului are loc prin reducerea treptată a dozei.

Gradually reducing that area covered with paper, until it shrinks to the size needed by the dog.
Reducerea treptată a hârtiei zona acoperită până când se reduce la o dimensiune câine necesar.

Next you need to move to the edges, gradually reducing the depth.
În continuare trebuie să vă deplasați la margini, reducând treptat adâncimea.

Cancel better gradually reducing the dose over 2-3 weeks.
De a anula mai bine reducând treptat doza, timp de 2-3 săptămâni.

We do this by pumping out the air inside and gradually reducing the pressure.
Facem asta prin pomparea aerului afara si treptat, reducem presiunea.

Option 2: freezing or gradually reducing fishing pressure in view of the insufficient knowledge about the biological status of the stock;
Opțiunea 2: suspendarea sau reducerea progresivă a presiunii exercitate de pescuit având în vedere informațiile insuficiente despre starea biologică a stocului;

Usually, the reception starts with large doses, gradually reducing their number.
De obicei, primirea începe cu doze mari, reducând treptat numărul acestora.

Gradually reducing the support level as overall payments to big farmers increase, starting from a level of, for example, €100,000 per year.
Reducerea treptată a nivelului sprijinului, pe măsură ce plățile globale pentru marii agricultori cresc, începând, de exemplu, de la un plafon de 100 000 EUR pe an.

The agent for growth is applied once a week, gradually reducing the amount of water.
Agentul de creștere se aplică o dată pe săptămână, reducând treptat cantitatea de apă.

The interim deal envisions gradually reducing customs charges on goods imported from the EU over the next six years, before fully abolishing the charges.
Acordul interimar prevede reducerea treptată a taxelor vamale la bunurile importate din UE în următorii șase ani, după care taxele vor fi desființate complet.

Puppies are given food up to 6 times a day, gradually reducing the number of feedings to 2.
Puii primesc mâncare de până la 6 ori pe zi, reducând treptat numărul de furaje la 2.

If the prescription of the medicine provokedthe development of secondary insufficiency of the adrenal cortex, then the situation can be normalized by gradually reducing the dose.
Dacă medicamentul a provocatdezvoltarea insuficienței secundare a cortexului suprarenale, situația poate fi normalizată prin reducerea treptată a dozei.

Waist Trainer is the process of gradually reducing the waist with a special corset.
Waist Trainer- este un proces de reducere treptată a circumferinței taliei cu un corset special.

Sharp cancellation can also cause an abortion therefore it is necessary to cancel, gradually reducing a dosage.
Bruscă de anulare, de asemenea, poate provoca avort spontan, de aceea este nevoie de a anula, reducând treptat doza.

It is important to accustom the baby to the regimen, gradually reducing the number of meals by half to 3 times, and 3 months later, to transfer to adult, 2-time feeding.
Este important să obișnuiți bebelușul cu regimul, reducând treptat numărul de mese cu jumătate până la 3 ori și, după 3 luni, transferați la hrănirea pentru adulți, de 2 ori.

The first six months of the baby should be fed 6-7 times a day, gradually reducing the number of meals;
Primele șase luni ale unui copil trebuie să fie alimentat de 6-7 ori pe zi, reducând treptat cantitatea de mese;

Gradually reducing the quantities of hydrofluorocarbons that can be placed on the market has been identified as the most effective and cost-efficient way of reducing emissions of those substances in the long term.
Reducerea treptată a cantităților de hidrofluorcarburi care pot fi introduse pe piață a fost identificată ca fiind modalitatea cea mai eficace și rentabilă de reducere a emisiilor de aceste substanțe pe termen lung.

Tied to the mother, restless and sensitive weaned for 1-2 weeks, gradually reducing the number of feedings.
Legat de mama, agitat și sensibil înțărcat timp de 1-2 săptămâni, reducând treptat numărul de furaje.

Public Finance Minister Anca Dragu, however, said that Romania would not go over 3% in terms of the budget deficit neither this year, nor the next, and would even start gradually reducing this indicator.
Ministrul finanţelor publice, Anca Dragu, afirmă însă că România nu va depăşi nivelul de 3% pentru deficitul bugetar nici în acest an şi nici în 2017, ba chiar va intra într-un program de reducere graduală a acestui indicator.

From the birth of the puppy fed from five times a day, gradually reducing the frequency and increasing portions.
De catelus este alimentat de la naștere până la cinci ori pe zi, reducând treptat frecvența și creșterea porțiuni.

Secondary insufficiency of the adrenal cortex, caused by the therapy, can be minimized by gradually reducing the dose.
Insuficiența secundară a cortexului suprarenal, cauzată de terapie, poate fi redusă la minim prin reducerea treptată a dozei.

Recognise the need for more equitable distribution of direct income support gradually reducing the link to historical references, while taking due account of the overall budgetary context and avoiding major disruptive changes.
Recunosc necesitatea unei distribuții mai echitabile a sprijinului direct pentru venituri, reducând treptat referințele istorice, ținând însă seama de contextul bugetar general și evitând schimbările majore greu de gestionat;

In the acute period of the disease, Mexidol-Vet is used, starting from 10-15 mg per kg of dog weight, gradually reducing the dose to 5 mg per kg.
În faza acută a bolii Meksidol Wet-aplicat, începând cu 10- 15 mg per kg greutate câine, reducând treptat doza la 5 mg per kg.

Recalibrating the emissions trading system(ETS) by gradually reducing the number of allowances auctioned;
Recalibrarea sistemului de comercializare a certificatelor de emisii(ETS) prin reducerea treptată a certificatelor licitate;

The man had a great imagination and he could already picture how a huge white shark was already circling around him, gradually reducing the circle… Something like this.
Omul avea o imaginație bogată și deja și-a imaginat, cum un rechin mare alb înoată în jurul lui, micșorând treptat cercul… Cam așa.

To do this, the seedlings are brought to the balcony or open a window, gradually reducing the temperature and increasing the time of the procedure.
Trebuie să fie întărite. Pentru a face acest lucru, răsadurile sunt aduse la balcon sau deschide o fereastră, treptat, reducerea temperaturii și creșterea timpului de procedură.

We believe that global warming has become a critical problem and that it is probably too late to solve through gradually reducing greenhouse gas production.
Credem că încălzirea globală a devenit o problemă critică și că este probabil prea târziu pentru a rezolva prin reducerea treptată a producției de gaze cu efect de seră.

After a while, diapers need to be left only in favorite places, gradually reducing their area and quantity.
După ceva timp, scutecul trebuie să fie lăsat singur într-un loc favorit, reducând treptat o zonă și numărul lor.