What is the translation of " GRADUALLY REDUCING " in Slovak?

• postupne znižovať
• postupné znižovanie
• postupne znižuje
• postupným znižovaním
• postupne zredukovala

Examples of using Gradually reducing in English and their translations into Slovak

So, try gradually reducing your dose.
Ale skúste postupne znižovať svoju dennú dávku.

Next you need to move to the edges, gradually reducing the depth.
Ďalej sa musíte presunúť na hrany a postupne znížiť hĺbku.

Cancel better gradually reducing the dose over 2-3 weeks.
Zrušiť lepšie postupne znižovať dávky v priebehu 2-3 týždňov.

One should discard the medication slowly, gradually reducing the dose.
Liečbu je potrebné ukončiť pomaly a postupne znižovať dávku.

Gradually reducing that area covered with paper, until it shrinks to the size needed by the dog.
Postupného znižovania plochy pokryté papiera, kým je znížená na veľkosť potrebnú psa.

Closer to the flowers you need to have larger rhinestones, gradually reducing their size.
Bližšie k kvetinám musíte mať väčšie kamienky, ktoré postupne znižujú ich veľkosť.

This should be done carefully, gradually reducing the proportion of milk in the daily diet.
Malo by sa to robiť opatrne, postupne sa zníži podiel mlieka v každodennej strave.

Sharp cancellation can also cause an abortion therefore it is necessary to cancel, gradually reducing a dosage.
Náhle zrušenie môže tiež spôsobiť potrat, preto musíte zrušiť postupné znižovanie dávky.

To stop taking the drug should be smoothly, gradually reducing the frequency of injections for 1 week.
Ukončenie užívania lieku by malo byť plynulé, postupne sa znižuje frekvencia injekcií počas 1 týždňa.

The tensioning operation begins in the middle of the band and is followed by alternating towards the 2 edges, gradually reducing the rolling pressure.
Operácia napínania začína uprostred pásu a nasleduje striedanie smerom k 2 okrajom, postupné znižovanie valivého tlaku.

Abolition of the drug was gradually reducing the dose for 2 weeks or more(reduce dose by 25% in 3-4 days).
Zrušenie je postupné znižovanie dávky po dobu 2 týždňov alebo viac( znížiť dávku o 25% do 3-4 dní).

Tied to the mother, restless and sensitive weaned for 1-2 weeks, gradually reducing the number of feedings.
Viazané na matku, neklidné a citlivé odstavené 1-2 týždne, postupne znižovať počet kŕmnych dávok.

Option 2: freezing or gradually reducing fishing pressure in view of the insufficient knowledge about the biological status of the stock;
Druhá možnosť: zmrazenie alebo postupné znižovanie tlaku rybolovu v dôsledku nedostatočných informácií o biologickom stave daných zásob;

Puppies are given food up to 6 times a day, gradually reducing the number of feedings to 2.
Šteniatkam sa podáva jedlo až šesťkrát denne, pričom počet kŕmení postupne klesá na 2.

Gradually reducing the support level as overall payments to big farmers increase, starting from a level of, for example, €100,000 per year.
Postupné znižovanie úrovne podpory pre veľké poľnohospodárske podniky, keďže celkové platby pre tieto podniky sa zvyšujú, začínajú sa napríklad na úrovni 100 000 EUR ročne.

It is advisable to drink boiled hips during the week, gradually reducing the number of receptions.
Odporúča sa piť šípky počas týždňa na týždeň, čím sa postupne znižuje počet dávok.

MAN responded by gradually reducing short-time working in Germany and Austria over the course of fiscal 2010, fully discontinuing it by the end of the year.
MAN na to v priebehu finančného roka 2010 reagoval postupným redukovaním skrátenej pracovnej doby v Nemecku a Rakúsku až po úplné zrušenie tohto opatrenia koncom roka.

From the birth of the puppy fed from five times a day, gradually reducing the frequency and increasing portions.
Od šteňa sa privádza od narodenia až päťkrát denne, postupne znižuje frekvenciu a zvyšuje časti.

In the acute period of the disease, Mexidol-Vet is used, starting from 10-15 mg per kg of dog weight, gradually reducing the dose to 5 mg per kg.
V akútnej fáze ochorenia Meksidol Wet-aplikovaný, vychádzajúc z 10- 15 mg na kg psa hmotnosti, postupné znižovanie dávky do 5 mg na kg.

Then the fuzz is transferred to the riser, gradually reducing the width of the chimney, and put so to the roof.
Potom sa fuzz prenesie do stúpačky, postupne sa zmenší šírka komína a položí sa na strechu.

Global oil demand will continue to increase, but the rate of annual increase will be gradually reducing over the coming years.
Dopyt po rope vo svete bude pokračovať v náraste, avšak miera medziročného nárastu sa bude v najbližších rokoch postupne znižovať.

In August, its regularity is reduced, gradually reducing to zero, so that the shoots cease to appear.
V auguste sa jeho pravidelnosť znižuje, postupne sa znižuje na nulu, takže sa prestanú objavovať výhonky.

L'OCCITANE has decided to follow precise guidelines, with the goal of constantly and gradually reducing the environmental impact of its packaging.
L'OCCITANE sa rozhodla dodržiavať prísne limity s cieľom postupne znižovať dopady svojej výroby na životné prostredie.

To do this, the seedlings are brought to the balcony or open a window, gradually reducing the temperature and increasing the time of the procedure.
K tomu, sadenice sú uvedené na balkón alebo otvoriť okno, postupne znižuje teplotu a zvýšenie času konania.

The iceberg has forced the penguins to walk more than 37 miles in search of food, gradually reducing the population to just a few thousand.
Masa ľadu prinútila tučniaky z rodu Pygoscelis kráčať za potravou vyše 60 kilometrov, čím postupne zredukovala ich populáciu len na niekoľko tisícov.

Before planting seedlings in the ground, it must be hardened, gradually reducing the temperature to 14 degrees Celsius.
Pred výsadbou sadeníc v krajine, musí byť kalené, postupne znižovať teplotu na 14 stupňov Celzia.

When sound gets louder, the MusicPro's will start to come into play, gradually reducing the transmission until they become effective.
Keď sa zvuk dostane hlasnejšie, MusicPro začne vracať do hry, postupne znižovať prenos, kým nadobudnú účinnosť.

In the medium term, achievement of a sustainable bank funding model by gradually reducing banks' reliance on central bank borrowing.
Zo strednodobého hľadiska ide o dosiahnutie modelu udržateľného financovania bánk postupným znižovaním závislosti bánk od pôžičiek z centrálnej banky.

In similar situations, the patient, under the supervision of a doctor, can take morphine at low doses, gradually reducing the dosage before ending the therapy.
V podobných situáciách môže pacient, pod dohľadom lekára, užívať morfín v nízkych dávkach, pričom dávku pred ukončením liečby postupne znižuje.

The huge piece of ice forced the birds to walk more than 37 miles(60 kilometers) in search of food, gradually reducing the population to just a few thousand.
Obrovská masa ľadu tak prinútila tieto tučniaky z rodu Pygoscelis kráčať za potravou vyše 60 kilometrov, čím postupne zredukovala ich populáciu len na niekoľko tisícov.