What is the translation of " GRADUALLY REDUCING " in Hungarian?

• fokozatosan csökkentve
• fokozatosan csökkenti
• fokozatos csökkentése
• fokozatosan csökkentik

Examples of using Gradually reducing in English and their translations into Hungarian

Gradually reducing your use.
Használatának fokozatos visszaszorítása érdekében.

It should start with hot water, gradually reducing the temperature.
Kezdjük meleg vízzel és fokozatosan csökkentsük a hőmérsékletet.

Gradually reducing that area covered with paper, until it shrinks to the size needed by the dog.
Fokozatosan csökkentve a lefedett területen papírt, amíg nem csökken a mérete szükség kutyát.

Usually, the reception starts with large doses, gradually reducing their number.
Általában a recepció nagy dózisokkal kezdődik, fokozatosan csökkentve a számukat.

Cancel better gradually reducing the dose over 2-3 weeks.
Mégse jobb, fokozatosan csökkentve az adagot 2-3 hét.

They drank pills on a schedule that the doctor wrote, gradually reducing the dose.
Az orvos által írt ütemterv szerint ivott tablettákat, fokozatosan csökkentve az adagot.

They circled once, twice, three times, gradually reducing the plane's velocity and refining the angle of approach.
Megtettek egy, két, három kört, fokozatosan csökkentették a gép sebességét, és pontosították a megközelítés szögét.

Got the pills on schedule, which was painted by a doctor, gradually reducing the dose.
Az orvos által írt ütemterv szerint ivott tablettákat, fokozatosan csökkentve az adagot.

Gradually reducing the quantities of hydrofluorocarbons that can be placed on the market has been identified as the most effective and cost-efficient way of reducing emissions of those substances in the long term.
A forgalomba hozható fluorozott szénhidrogének mennyiségének fokozatos csökkentése bizonyult a leghatékonyabb és költségtakarékos megoldásnak ezen anyagok kibocsátásának hosszú távú csökkentésére..

The agent for growth is applied once a week, gradually reducing the amount of water.
A növekedésre szolgáló szeret hetente egyszer alkalmazzák, fokozatosan csökkentve a víz mennyiségét.

The FDA has approved non-prescription PPIs for once-a-day use up to 14 days, but a physician may recommend a different regimen, such as putting you on PPIs for a month and then gradually reducing the dosage over a series of weeks.
Az FDA 14 napig engedélyezte a nem vényköteles PPI-t, de az orvos egy másik rendszert javasolhat, például a PPI-t egy hónapig, majd fokozatosan csökkentheti az adagolást egy héten keresztül.

Every 6 months should attempt to reduce the dose or stop the drug, gradually reducing the dose of 1.2 g every 2 days in order to prevent an attack.
Minden 6 hónapban meg kell kísérelni az adag csökkentését vagy a gyógyszer törlését, fokozatosan csökkentve az adagot 1,2 g/ nap 2 naponta.

Once you put everything on the field, begin to move them along the lines forming mill and gradually reducing the enemy army.
Ha fel mindent a pályán, elkezdenek mozogni őket mentén alkotó malom és fokozatosan csökkenti az ellenséges sereg.

The damage done by the sun or other UV light sources can also be cumulative, gradually reducing the visual acuity of people who spend too much time in the sun or who otherwise expose themselves to UV light on a regular basis.
A nap vagy más UV fényforrások által okozott károsodás is kumulatív lehet, fokozatosan csökkentve azoknak a látóképességét, akik túl sok időt töltenek a napfényben, vagy akik egyébként rendszeresen UV-fénynek teszik ki magukat.

If necessary, make a through-hole, the sample timber should be carried out simultaneously on both sides, gradually reducing the intermediate layer.
Ha szükséges, hogy egy átmenőfurat, a mintát faanyag kell végezni egyidejűleg mindkét oldalon, fokozatosan csökkentve a közbenső réteget.

Recognise the need for more equitable distribution of direct income support gradually reducing the link to historical references, while taking due account of the overall budgetary context and avoiding major disruptive changes.
Elismeri a közvetlen jövedelemtámogatás méltányosabb elosztásának szükségességét, ami a történelmi vonatkozások figyelembevételének fokozatos csökkentését jelentené, kellő odafigyeléssel azonban az átfogó költségvetési összefüggésekre és elkerülve a zavaró hatású, drasztikus változásokat.

In similar situations, the patient, under the supervision of a doctor, can take morphine at low doses, gradually reducing the dosage before ending the therapy.
Hasonló helyzetekben az orvos felügyelete alatt a beteg kis adagokban morfint szedhet, fokozatosan csökkentve a dózist a kezelés befejezése előtt.

Make a plan of action, stretching the intervals between the individual classes, and gradually reducing the number of rewards. In order for your pet not to lose already acquired skills, try not to interrupt the lessons that will soon yield the expected results.
Készíts egy cselekvési tervet, nyújtsa az egyes osztályok közötti időintervallumokat, és fokozatosan csökkentsék a jutalmak számát, annak érdekében, hogy a kedvenced ne veszítse el a már megszerzett készségeket, ne próbálja meg megszakítani az órákat, amelyek hamarosan elérik a várt eredményeket.

The first six months of the baby should be fed 6-7 times a day, gradually reducing the number of meals;
A baba első hat hónapját naponta 6-7 alkalommal kell táplálni, fokozatosan csökkentve az étkezések számát;

Puppies are given food up to 6 times a day, gradually reducing the number of feedings to 2.
A kölykök naponta 6 alkalommal kapnak ételt, fokozatosan csökkentve a takarmányok számát 2-re.

Tied to the mother, restless and sensitive weaned for 1-2 weeks, gradually reducing the number of feedings.
Kötött az anya, nyugtalan és érzékeny elválasztott 1-2 hétig, fokozatosan csökkentve a takarmányok számát.

From the birth of the puppy fed from five times a day, gradually reducing the frequency and increasing portions.
Tól kölyök tápláljuk a születéstől a naponta ötször, fokozatosan csökkentve a frekvencia és a növekvő adagokban.

Hungary is on a balanced, albeit still relatively moderate growth path, gradually reducing its macroeconomic imbalances.
Magyarország kiegyensúlyozott, noha továbbra is viszonylag mérsékelt növekedési pályán halad, fokozatosan csökkentve makrogazdasági egyensúlyhiányát.

Every 6 months should attempt to reduce the dose or stop the drug, gradually reducing the dose of 1.2 g every 2 days in order to prevent an attack.
Minden 6 hónapban meg kell próbálni csökkenteni az adagot, vagy törölni kell a gyógyszert, fokozatosan csökkenteni az adagot 1,2 g/ nap 2 naponta.

It is time for the EU to boost competitiveness in the mobility industry by cutting development costs for manufacturers and gradually reducing the CO2 levels generated by road transport.
Itt az ideje, hogy az EU javítson versenyképességén a közlekedési iparágban azáltal, hogy csökkenti a gyártók fejlesztési költségeit és fokozatosan csökkenti a közúti közlekedés által kibocsátott széndioxid szintjét.

If any of the above is observed, it is necessary to cancel the drug, gradually reducing the frequency of its application, or replace it with a less active GCS.
Ha a fentiek bármelyike fennáll, meg kell szüntetni a hatóanyagot, fokozatosan csökkenteni kell alkalmazásának gyakoriságát vagy kicserélni egy kevésbé aktív GCS-vel.

About three weeks prior to tea harvest, the farmers cover the tea plants with shade cloth made of bamboo mats or tarp, gradually reducing the level of sunlight that gets to the plants.
A tavaszi betakarítás előtt néhány héttel a gazdálkodók gyékény, bambusz szőnyegekkel vagy ponyvával fedik le a teacserjéket, fokozatosan csökkentve a napfény mennyiségét, ami a növényeket éri.

The tactics of the drug is to gradually increase the dose within 7-12 days, taking the maximum dose for 15-40 days and gradually reducing the dose for 7-8 days until complete withdrawal of Pantogam.
A gyógyszer adagolásának taktikái közé tartozik az adag növelése 7-12 napig, a maximális dózis 15-40 napig történő bevétele, és a dózis fokozatos csökkentése 7-8 napig, amíg a Pantogam megszűnik.

The tactics of the drug is to gradually increase the dose within 7-12 days, taking the maximum dose for 15-40 days and gradually reducing the dose for 7-8 days until complete withdrawal of Pantogam.
A gyógyszer taktikája, hogy fokozatosan növelje az adagot 7-12 napig, a maximális dózist 15-40 napig, és fokozatosan csökkenti az adagot 7-12 napig, amíg a gyógyszer teljesen abbahagyja.

If one feed to the dog is not very suitable, thenAnother should be translated gradually, within 7-10 days, in the morning gradually reducing the amount of old feed, and in the evening increasing the amount of new.
Ha az egyik kutyaeledel nem nagyon alkalmas, akkora másik meg kell át fokozatosan, 7-10 napig, reggel fokozatosan csökkentve a régi ételek és mennyiségének növelésével új este.