What is the translation of " GRADUALLY REDUCE " in German?

• schrittweise reduzieren
• schrittweisen Verringerung
• schrittweise verringern
• schrittweise reduziert
• schrittweise gesenkt
• nach und nach reduzieren
• stufenweise reduzieren

Examples of using Gradually reduce in English and their translations into German

These things will gradually reduce to nil, almost nil.
Diese Dinge werden schrittweise abnehmen, bis sie fast nichts sind.

If it does, press gently for up to 30 seconds; the pain should gradually reduce.
Ist dies der Fall, dann übe bis zu 30 Sekunden lang sanften Druck aus; der Schmerz sollte sich langsam verringern.

Member States must gradually reduce their carbon dioxide emissions.
Die Mitgliedstaaten müssen ihre CO2-Emissionen stufenweise reduzieren.

After your symptoms have improved you may gradually reduce the dosage.
Nachdem Ihre Symptome sich verbessert haben, können Sie die Dosierung schrittweise verringern.

Your physician may gradually reduce your dosage, in order to avoid withdrawal symptoms.
Ihr Arzt kann nach und nach reduzieren Sie Ihre Dosis, um Entzugserscheinungen zu vermeiden.

If the sticker does not indicate OK, gradually reduce temperature.
Wenn der Aufkleber nicht OK zeigt, Temperatur schrittweise verringern.

Rates would gradually reduce but there would still be almost 40% difference between MTRs by the end of 2013.
Die Entgelte würden schrittweise gesenkt, aber Ende 2013 noch immer um fast 40% auseinanderliegen.

After a few weeks of treatment, your physician may gradually reduce your dosage.
Nach einigen Wochen der Behandlung kann Ihr Arzt Ihre Dosierung schrittweise reduzieren.

Your physician will normally gradually reduce your dosage instead of abruptly stopping it.
Ihr Arzt wird in der Regel nach und nach reduzieren Sie Ihre Dosis anstatt es abrupt zu stoppen.

Before the abolition of the drug or the choice of analogue should gradually reduce the dosage.
Vor der Abschaffung der Drogen oder der Wahl des Analogons sollte die Dosierung allmählich abnehmen.

A detailed plan to stabilise and gradually reduce the EU's dependence on imported oil.
Detaillierter Plan zur Stabilisierung und schrittweisen Verringerung der Abhängigkeit der EU von Öleinfuhren.

Depending on the height of the grass in the lawn area, it is recommended to start with a higher setting and then gradually reduce the level.
Es empfiehlt sich, mit einer höheren Schnitthöhe zu beginnen und dann die Höhe kontinuierlich zu verringern.

Many factors gradually reduce our physical abilities to absorb the amino acids in sufficient quantities from our diet.
Viele Faktoren reduzieren allmählich unsere körperlichen Fähigkeiten, die Aminosäuren in ausreichender Menge aus der Nahrung aufzunehmen.

Taken together, these different types of assistance should gradually reduce the number of would-be migrants.
Diese verschiedenen Αrten vοn Unterstützung dürften gemeinsam zu einer schrittweisen Verringerung der Ζahl pοtentieller Wanderarbeitnehmer führen.

They will gradually reduce the number of these allowances over time to ensure that emissions are reduced..
Sie werden die Zahl dieser Berechtigungen im Laufe der Zeit schrittweise verringern, um sicherzustellen, dass die Emissionen veringert werden.

With a habitual miscarriage it is taken twice a day for 10 mg before the 20th week of pregnancy, then gradually reduce the dose.
Bei einer gewöhnlichen Fehlgeburt wird es zweimal täglich für 10 mg vor der 20. Schwangerschaftswoche eingenommen und dann schrittweise reduziert.

In this way, Member States should, as appropriate, gradually reduce the number of allowances in the light of more ambitious future commitments.
So könnten die Mitgliedstaaten gegebenenfalls die Zahl der Berechtigungen in Anbetracht ehrgeizigerer Verpflichtungen in der Zukunft allmählich reduzieren.

For beautiful and equal suntan it is necessary to put at first means of protection from the sun with a high rate, for example, SPF-30, in couple of days to put SPF-20, and further gradually reduce an indicator.
Für die schöne und ebene Bräunung muss man zuerst die Mittel des Sonnenschutzes mit der hohen Kennziffer, zum Beispiel, SPF-30, durch ein Paar Tage auftragen, SPF-20 aufzutragen, und weiter allmählich verringern Sie die Kennziffer.

Matthias Rensch, COO Business Unit Brand:"This year and next year, we will gradually reduce the added sugar so that consumers can get used to having less sugar.
Dazu Matthias Rensch, COO Business Unit Marke:„In diesem und im kommenden Jahr werden wir den zugesetzten Zucker stufenweise reduzieren, damit sich die Konsumenten an weniger Zucker gewöhnen.

In kennels with recurring outbreaks of clinical disease due to Isospora infection, each litter should be treated for an extended period of time in order to control, and gradually reduce, the level of infection.
In Zwingern mit wiederkehrenden Ausbrüchen klinischer Erkrankungen durch Isospora Infektionen sollte jeder Wurf für einen längeren Zeitraum behandelt werden, um die Infektion zu kontrollieren und stufenweise zu reduzieren.

For that reason, I hope that we in Europe will achieve a situation where we could gradually reduce the use of coal as a source of energy and switch to renewable energy sources.
Aus diesem Grund hoffe ich, dass wir in Europa dahin kommen, dass wir die Nutzung von Steinkohle als Energiequelle schrittweise reduzieren und auf erneuerbare Energiequellen umsteigen können.

In addition, by virtue of Decision 81/462/EEC(6) the Community is a contracting party to the Convention on long-range transboundary air pollution, which provides in particular for the development of strategies and policies to limit and, as far as possible, gradually reduce and prevent air pollution;
Ausserdem ist die Gemeinschaft aufgrund des Beschlusses 81/462/EWG(6) Vertragspartei des Übereinkommens über weiträumige grenzueberschreitende Luftverunreinigung, das insbesondere die Entwicklung von Strategien und Politiken vorsieht, mit denen die Luftverunreinigung beschränkt und soweit wie möglich schrittweise verringert und verhütet werden soll.

Once you reach setting 11(which is the highest), you can't then gradually reduce the intensity again as by pressing the larger button again it just jumps to the lowest setting.
Sobald Sie 11(die höchste Stufe) erreicht haben, können Sie die Intensität nicht mehr schrittweise reduzieren, da durch erneutes Drücken der größeren Taste die niedrigste Einstellung erreicht wird.

Requiring Member States to draw up four-yearly programmes designed, among others, to reduce the heavy metal content of batteries and gradually reduce their share in the municipal solid waste stream.
Die Mitgliedstaaten verpflichtet, Vierjahresprogramme aufzustellen, mit denen u.a. eine Verringerung des Schwermetallgehalts von Batterien und eine allmähliche Reduzierung ihres Anteils am Strom der festen Siedlungsabfälle erreicht werden soll.

Madam President, we should like to express our opposition to any attempt to abolish or gradually reduce aid to tobacco, as proposed by the Commission, because it will wipe out tobacco production in Europe.
Herr Präsident! Wir bringen unseren Widerstand gegen jegliche Art der Einstellung bzw. schrittweisen Verringerung der Beihilfen für Tabak, wie es die Kommission vorschlägt, zum Ausdruck, da auf diese Weise der europäische Tabakanbau in den Ruin getrieben wird.

By adding a C2 capacitor in parallel with the R1 resistor connected between the Gate and Base of the Q1 MOSFET it is possible to slow the decrease of the Gate voltage, which will gradually reduce Rds(on) and suppress the inrush current.
Durch das Hinzufügen eines Kondensators C2 parallel zum Widerstand R1, angeschlossen zwischen dem Gate und der Basis des MOSFET Q1, ist es möglich, die Abnahme der Gate-Spannung zu verlangsamen, wodurch Rds(on) schrittweise reduziert und der Einschaltstrom unterdrückt wird.

Sample formulations(contractual clauses and sample contracts) which, following implementation, will gradually reduce the required level of consulting support.
Musterformulierungen(Vertragsklauseln und Vertragsmuster) mit der Folge, dass nach Implementierung im Unternehmen der Beratungsaufwand schrittweise reduziert wird.

During today's vote I endorsed the draft legislative resolution of the European Parliament amending Regulation(EC) No 717/2007 and Directive 2002/21/EC, which from 1 July 2009 to 2011 will gradually reduce the maximum cost of using roaming within the EU.
Während der heutigen Abstimmung habe ich der Gesetzgebungsvorlage der Entschließung des Europäischen Parlaments als Änderungsvorschlag zur Verordnung(EG) Nr. 717/2007 und Richtlinie 2002/21/EG zugestimmt, mittels derer ab dem 1. Juli 2009 bis 2011 die Höchstkosten für die Nutzung von Roaming in der EU schrittweise gesenkt werden wird.

The 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution(the LRTAP Convention) concluded under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) is the main international legal framework for cooperation and measures to limit and gradually reduce air pollution and its adverse effects upon human health and the environment through its eight protocols, including the 1999 protocol.
Das unter der Schirmherrschaft der UN-Wirtschaftskommission für Europa(UNECE) geschlossene Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung ist mit seinen acht Protokollen, einschließlich des Protokolls von 1999, der wichtigste internationale Rechtsrahmen für die Zusammenarbeit und für Maßnahmen zur Begrenzung und schrittweisen Verringerung der Luftverschmutzung.

Whereas waste from the titanium dioxide industry is liable to be harmful to human health and the environment; whereas it is therefore necessary to prevent and gradually reduce pollution caused by such waste with a view to eliminating it;
In Erwägung nachstehender Gründe: Die Abfälle aus der Titandioxid-Produktion sind eine Gefahr für die Gesundheit des Menschen sowie für die Umwelt. Deshalb muß die durch diese Abfälle verursachte Verschmutzung verhütet und mit dem Ziel ihrer Ausschaltung schrittweise verringer werden.