What is the translation of " GRADUALLY DECREASE " in German?

• schrittweise verringern
• allmählich verringern

Examples of using Gradually decrease in English and their translations into German

Gradually decreased blood sugar and lipid levels.
Allmählich verringerte Blutzucker- und Blutfettwerte.

All the sufferings gradually decrease and disappear.
Alle Leiden verringern sich allmählich und verschwinden.

The frequency and severity of shortness of breath attacks gradually decrease.
Die Häufigkeit und Schwere der Atemnot Angriffe nimmt allmählich ab.

The Eurotariff rates will gradually decrease from 2007 to 2009.
Die Eurotarif-Entgelte werden von 2007 bis 2009 schrittweise sinken.

As you keep using your injections, the flu-like symptoms gradually decrease.
Mit Fortsetzung der Injektionen nehmen die grippeartigen Symptome allmählich ab.

All of these effects will gradually decrease the capacity of the cells.
All diese Effekte führen zu einer allmählichen Verringerung der Kapazität einer Zelle.

Too little water coming Filter(option) clogged water fl ow gradually decreases.
Es fließt zu wenig Wasser Filter(option) verstopft Wasserfluss nimmt nach und nach ab.

Caspofungin trough levels gradually decreased upon repeated administration.
Die minimalen Plasmakonzentrationen von Caspofungin nahmen allmählich während wiederholter Anwendung ab.

However, as years pass, the amount of hyaluronic acid present in the skin gradually decreases.
However ist, als Jahre vergehen, die Menge an Hyaluronsäure in der Haut nimmt allmählich ab.

During electrophoresis current will gradually decrease with film thickening.
Während der Elektrophorese Strom wird mit Film Verdickung allmählich ab.

You will gradually decrease the amount of mask needed until you no longer use the mask at all.
Sie werden nach und nach verringern die Menge der Maske benötigt, bis Sie nicht mehr die Maske überhaupt.

The work-day would gradually decrease.
Die Länge des Arbeitstages wird stufenweise vermindert werden.

Acidifying contaminants gradually decrease the buffering capacity of soils leading them in some instances to surpass their critical load resulting in a sudden massive release of aluminium and other toxic metals into aquatic systems.
Säuernde Schadstoffe verringern nach und nach die Pufferkapazität der Böden; dies führt in manchen Fällen zu einer Überschreitung der kritischen Bodenbelastung und zu einer plötzlichen umfangreichen Freisetzung von Aluminium und anderen toxischen Metallen in aquatische Systeme.

Aid for the railway sector also gradually decreased.
Auch die Beihilfen für den Schienenverkehr wurden allmählich gesenkt.

Your physician may instead gradually decrease your dosage in order to avoid withdrawal symptoms.
Ihr Arzt kann stattdessen allmählich verringern Sie die Dosierung, um Entzugserscheinungen zu vermeiden.

Sadly, as humans obtain older, HGH generation gradually decreases each year.
Leider als Menschen erhalten älter, allmählich abnimmt HGH Generation pro Jahr.

Instead, you should consult your physician, as your dosage may first need to be gradually decreased.
Stattdessen sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, da Ihre Dosierung kann zunächst schrittweise verringert werden müssen.

If you feel extreme or increasing pain, gradually decrease the pressure until you feel a balance of pain and pleasure.
Falls du extremen oder zunehmenden Schmerz spürst, verringere allmählich den Druck, bis du ein Gleichgewicht von Schmerz und Lust empfindest.

In chronic failure, connective tissue grows, and the organ's functionality gradually decreases.
Knospen Bei chronischem Versagen wächst das Bindegewebe und die Funktionalität des Organs nimmt allmählich ab.

This new temperature is then maintained for the next 5 hours, then gradually decreased again over the next two hours to reach the original set temperature.
Diese neue Temperatur wird anschließend für fünf Stunden aufrechterhalten und in den darauffolgenden zwei Stunden schrittweise verringert, um die ursprünglich eingestellte Temperatur zu erreichen.

In percentage terms, the amount of global oil consumed by the EU will gradually decrease in the coming years.
In den kommenden Jahren wird der prozentuale Anteil der EU am weltweiten Ölverbrauch allmählich abnehmen.

When these conditions are not properly met, the farm output can gradually decrease, consequently bringing about a decrease in supply and increase in the price.
Wenn diese Bedingungen nicht ordnungsgemäß erfüllt, kann die landwirtschaftliche Produktion allmählich ab, damit eine Verringerung des Angebots und der Erhöhung des Preises zu bringen.

To avoid withdrawal symptoms, your physician may gradually decrease your dosage.
Um Entzugserscheinungen, Ihren Arzt vermeiden kann Ihre Dosis schrittweise verringern.

In order to avoid this, your physician may gradually decrease your dosage.
Um dies zu vermeiden, kann Ihr Arzt allmählich verringern Sie die Dosierung.

To avoid withdrawal symptoms, your physician may gradually decrease your dosage.
Um Entzugssymptome zu vermeiden, kann Ihr Arzt Ihre Dosierung schrittweise verringern.

Amounts of aid granted to manufacturing have also gradually decreased since 1997.
Auch die im verarbeitenden Gewerbe gewährten Beihilfebeträge sind seit 1997 allmählich gesunken.

This draft regulation extends the application of the derogation and proposes that the production/sales by the monopoly shall gradually decrease so that the monopoly will finally cease to exist as from 1 January 2018.
Mit dem vorliegenden Verordnungsentwurf wird die Gültigkeitsdauer der Abweichung verlängert und vorgeschlagen, dass die Erzeugung/Ver käufe des Monopols schrittweise verringert werden, so dass es das Monopol ab dem 1. Januar 2018 nicht mehr gibt.

Operating grants shall be awarded on a gradually decreasing basis.
Betriebskostenzuschüsse werden- schrittweise sinkend- gewährt.

Costs are also gradually decreasing.
Die Kosten gehen ebenfalls kontinuierlich zurück.

Although gradually decreasing, cash remains the predominant means of payment in certain markets.
Obwohl solche Zahlungen allmählich zurückgehen, ist Bargeld auf bestimmten Märkten nach wie vor das vorherrschende Zahlungsmittel.