Examples of using Gradually in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then the community grew gradually.
بعدها أخذ المجتمع ينمو تدريجياَGradually I recognised a greater cause.
To be implemented gradually as resources permit.
يجــري تنفيــذه تدريجيـا حسبما تسمح المواردGradually, the creature was crippled… and twisted.
It happened slowly, gradually. you hardly notice it.
People also translate
Gradually they close in to try and finish it off.
تدريجيّا تلتف حوله لتحاول القضاء عليهIf you hang on a while longer, it will gradually let up.
لو تشبّثت لفترة أطول, سوف يزول تدريجيّاًAnd then, gradually, the petals start to.
وبعد ذلِك، تدريجيّاً… تبدأُ أوراقُها فيThis tragic picture has only gradually become clearer.
يصبح هذا صورة مأساويّة يتلقّى فقط تدريجيّا واضحةGradually, electoral implementation was taken over by Timorese.
Bend the knees and gradually push the hands outward.
As a result, the skin looks tighter, wrinkle reduce gradually.
Result, الجلد ينظرون مشدود, تجعد يقلّل تدريجيّاThe coalition Government gradually proved unable to rule.
وتدريجيا، ثبت عجز الحكومة اﻻئتﻻفية عن الحكمIt gradually expanded in two directions: geographic and social.
ورويدًا رويدًا توسعت في الاتجاهين: الجغرافي والاجتماعيIeimage change occurs gradually, a few visits to the salon.
أييحدث تغير الصورة تدريجيا، وعدة زيارات للصالونThe ability of the Parties toimplement the Agreement has been improving gradually.
فقدرة اﻷطراف على تنفيذ اﻻتفاق تتحسـن تدريجيــاPour in the water gradually until the dough forms.
يُسكب الماء تدريجيّاً مع الاستمرار بالخلط حتّى يتشكّل العجينAnd over the weeks that followed… his affliction gradually went away.
وبــعد أسابــيع من ذلك اليوم الوحمــة التي على خده ذهــبت تدريجــياًHelps you gradually get back to your pre-pregnancy weight & shape.
Today these centres of the dispossessed are gradually being closed.
It is gradually displacing fossil fuels as the essential form of energy.
إنها تحلّ تدريجاً محلّ الوقود الأحفوري، بصفتها الشكل الأساسي من الطاقةIn most cases, patients can recover gradually without sequelae.
في أغلب الحالات، يمكن للمرضى التعافي تدريجيًّا دون عقابيلStir in white gradually in the preparation, stirring gently from the center outward.
حركت في البيضاء ببطء في إعداد، واثارة بلطف من مركز إلى الخارجIt is a group of eye diseases that gradually steal sight without warning.
هو مجموعة ال[إ ديسس] أنّ تدريجيّا يسرق جهاز تسديد دون إنذارGradually goes backwards until it reaches twenty-seven degrees behind the originally fixed position.
تسير نقطة الاعتدال الربيعي للخلف تدريجيًّا حتى تصل ٢٧ درجة خلف الوضع الثابت الأصلي لدرجاتThe primacy of law over force is gradually becoming embedded in our habits.
وأولوية القانون على القوة تصبح تدريجيـا جـزءا من عاداتنــاThe Bohemian Reformationended up being diffused in the Protestant world and gradually lost its distinctiveness.
انتهى الإصلاح البوهيمي وانتشر في العالم البروتستانتي وفقد تدريجيُا تميزهAll the monks sang prayer and gradually accelerated the pace of that incredible sound.
جميع الرهبان غنوا الصلاة وسرعوا تسارع وتيرة ذلك الصوت المذهلNeighbouring countries, such as Nigeria, have gradually associated themselves with those regional mechanisms.
Find a job and join the social life gradually in an independent, responsible and committed spirit.
تأمين عمل والإنخراط بتدّرج في الحياة الاجتماعية بروح استقلاليّة مسؤولة وملتزمة
