What is the translation of " GRADUALLY " in Hebrew?

• ב הדרגה
• לאט לאט
• אט אט
• ב אופן הדרגתי
• בהדרגה
• באופן הדרגתי
• בהדרגתיות
• הדרגה ב

Examples of using Gradually in English and their translations into Hebrew

Gradually, the gunfire ceased.
ולאט לאט היריות הפסיקו.

And then gradually her arms.
ולאחר מכן בהדרגה את זרועותיה.

Gradually they developed their own distinctives.
הם בונים בהדרגה את עצמאותם המופרדת.

The Americans were gradually withdrawing.
האמריקאים החלו נסוגים.

We're gradually getting faster at this game.
אנחנו מתחילים לקבל קצב במשחק הזה.

The hormone is released gradually for five years.
ההורמון משתחרר באיטיות במשך 5 שנים.

Then gradually all the symptoms came back.
לאחר זמן מה כל הסימפטומים חוזרים שוב.

Some people prefer the idea of cutting down gradually.
יש אנשים שמעדיפים את הרעיון של צמצום הדרגתי.

Gradually my passion turned into my profession.'.
בסופו של דבר הסקרנות שלי הפכה למקצוע".

But I believe that gradually we will make an impact.
אבל אני חושבת שלאט לאט תהיה לנו השפעה.

Gradually, we move further away from the city center.
אחרי מספיק זמן אני מבחין שאנחנו מתרחקים ממרכז העיר.

You tighten these, gradually, as tight as you can stand.
אתה מהדק את אלה, בהדרגה, בהתאם לכוח הסבל שלך.

Gradually it becomes clear that strangeness is an inseparable part of the city.
ולאט לאט מתברר כי הזרוּת היא חלק בלתי נפרד מן העיר.

We work out slowly and gradually how to live in better ways.
אנחנו מבינים לאט ובהדרגה איך לחיות טוב יותר.

The gills, which enabled the tadpole to breathe in water, gradually disappear.
הזימים, המאפשרים לראשן לנשום בתוך המים, נעלמים בהדרגתיות.

This gradually makes you a habitually happy person.
זה, באופן קבוע, עושה אנשים מאושרים ביותר.

Symptoms can also occur gradually and worsen over time.
הבעיות יכולות גם להופיע באיטיות ולהחמיר במהלך הזמן.

Then gradually move on to larger projects.
לאחר מכן מתחילים לעבור לפרוייקטים גדולים יותר ויותר.

Millions of prisoners were gradually released from labor camps.
מיליוני אסירים- החלו להשתחרר ממחנות העבודה.

We're gradually changing public opinion, but give us time.
אנחנו משנים בהדגה את דעת הציבור, אך תנו לנו זמן.

You have a constant headache that is gradually getting worse over days or weeks;
כאב ראש קבוע שהחל להחמיר תוך ימים או שבועות.

This spot gradually grows until the entire egg is bright white.
כתם זה מתפשט לאיטו, עד שצבע הביצה הופך ללבן מבריק.

Reducing weight in these cases is not meaningful, however, it occurs gradually.
הפחתת משקל במקרים אלה איננה משמעותית אך מתרחשת בהדרגתיות.

The legumen is green and gradually changes to brown upon ripening.
צבעו של התרמיל ירוק ובהדרגה עם הבשלתו משתנה צבעו לחום.

Ginger grows gradually, and it will take numerous weeks before you see shoots.
ג'ינג'ר צומח לאט, ויקח כמה שבועות עד שתראו נבטים.

The infection can start suddenly(acute paronychia) or gradually(chronic paronychia).
פרוניכיה יכולה להתחיל באופן פתאומי(פרוניכיה אקוטית) או הדרגתי(פרוניכיה כרונית).

Loss of oil gradually strangled the Third Reich's military operations.
המחסור בדלק חנק בהדרגה את המבצעים הצבאיים של הרייך השלישי.

The Defence of the Reich campaign gradually destroyed the Luftwaffe's fighter arm.
המערכה המגננתית על הרייך הרסה בהדרגה את הזרוע הלוחמת של הלופטוואפה.

His work can gradually change, and there are corresponding changes in His name.
עבודתו יכולה לעבור שינוי הדרגתי, עם שינויים תואמים בשמו.

Weakness and pain in the muscles gradually replaced by paralysis, both general and partial.
חולשה וכאבי שרירים מוחלפים בהדרגה בשיתוק, כללי וחלקי כאחד.