What is the translation of " GRADUALLY LOST " in Hebrew?

• איבד בהדרגה
• איבדו בהדרגה

Examples of using Gradually lost in English and their translations into Hebrew

They gradually lost their faith.
הם איבדו בהדרגה את אמונתם.

Over the next decade, she gradually lost her vision.
במהלך התקופה שלאחר מכן, היא איבדה בהדרגה את ראייתה.

Humanity gradually lost this faculty of living in communion with the spiritual world.
האנושות איבדה אט אט את היכולת הזאת של החיים במשותף עם עולם הרוח.

Over the centuries the idea of Terra Australis gradually lost its hold.
בחלוף השנים החל רעיון קיומה של טרה אוסטרליס לאבד בהדרגה מאחיזתו.

Gradually lost faith in lahmarko, EPSON and even combines HP's( it combines, simple old"one in one" are very good).
בהדרגה איבד אמונה lahmarko, אפסון ואפילו משלב של HP( זה משלב, פשוט ישנים"אחד אחד" טובים מאוד).

The game still became enormous, but gradually lost popularity over the years.
המשחק עדיין הפך עצום, אך איבד בהדרגה את הפופולריות עם השנים.

The Jordanian police and army were no longer the source of authority in the Jordanian refugee camps, and they gradually lost authority in the.
המשטרה והצבא הירדניים חדלו להיות מקור הסמכות במחנות הפליטים בירדן, ואיבדו בהדרגה את סמכותם גם בצפונה של הממלכה.

The astral body gradually lost the power of vision and became inwardly dark but man's progress lay in this very loss of astral clairvoyance.
הגוף האסטרלי איבד בהדרגה את כושר הראייה שלו, וירדה בו אפלה, אך ההתקדמות של האדם הייתה תלויה דווקא באובדן זה של ראייה אסטרלית.

In the face of stiff British competition, they gradually lost control over Philippine business.
לנוכח התחרות הבריטית הנוקשה, הם איבדו בהדרגה את השליטה בעסקים בפיליפינים.

The man of later times gradually lost all knowledge of how his physical, etheric and astral content are connected- through the solid, the fluid and the aeriform- with the Divine.
האדם שחי בתקופות מאוחרות יותר איבד בהדרגה את כל הידע המתייחס ל ה אופן ש ב הוא תכולה של הוא/ תכניו הפיזי, האתרי והאסטרלי קשורים- דרך המוצק, הנוזלי ודמוי-האוויר- עם האלוהי.

He had settled in New Hampshire to escape the spotlight and gradually lost interest in having his works published.
הוא השתקע בניו המפשייר כדי להימלט מאור הזרקורים ובהדרגה איבד עניין בפרסום יצירותיו.

Soon those direct experiences of chemicals were treated as abstractions by so-called modern scientists whose daylight consciousness gradually lost the attributes of sleep.
במהרה החוויות הישירות האלה של הכימיקלים זכו להתייחסות כהפשטות על-ידי מדענים מודרניים לכאורה, שתודעת היום שלהם איבדה בהדרגה את התכונות של שינה.

The Jordanian police and army were no longer the source of authority in the Jordanian refugee camps, and they gradually lost authority in the north of the kingdom as well.
המשטרה והצבא הירדניים חדלו להיות מקור הסמכות במחנות הפליטים בירדן, ואיבדו בהדרגה את סמכותם גם בצפונה של הממלכה.

In the end, his fondness for them primarily lying in their innocence, as something of a breath of fresh air in a cynical world, waned as they gradually lost that defining feature of children.
בסופו של דבר חיבבו את חיבתו עבורם בעיקר בתמימותם, כמשהו של אוויר צח בעולם ציני, כאשר הם איבדו בהדרגה את התכונה המגדירה של הילדים.

He gradually loses power.
הוא נחלש, מאבד לאט לאט מכוחו.

We gradually lose our capacity to reason and debate;
אנו מאבדים בהדרגה את יכולתנו לבנות טיעונים ולהתווכח;

The earthly influences assert themselves because man gradually loses the art of breathing.
ההשפעות הארציות כופות עצמן משום שהאדם מאבד בהדרגה את אמנות הנשימה.

He is so grief-stricken by this grave mistake that he gradually loses touch with reality, his wits only restored once Cordelia takes him in.
הוא כל כך מוכה בטעות חמורה זו שהיא בהדרגה מאבד קשר עם מציאות, השכל שלו לשחזר רק פעם קורדליה לוקחת אותו.

Splitska in the second half of the 20th century, gradually losing all important functions which ultimately leads to collapse of the quarry.
ספליטסקה במחצית השנייה של המאה ה-20, בהדרגה לאבד את כל הפונקציות חשוב שמוביל בסופו של דבר כדי לכווץ את המחצבה.

But after a great start, many people gradually lose their motivation when reality doesn't meet their expectations.
אבל אחרי ההתחלה הטובה, הרבה אנשים מאבדים בהדרגה את המוטיבציה שלהם כשהמציאות אינה….

Gradually lose the weight so that your skin is able to have enough time to tighten.
בהדרגה לאבד את המשקל, כך העור שלך הוא מסוגל לקבל מספיק זמן כדי להדק.

Symptoms usually begin in early childhood; patients gradually lose mobility and typically die from heart or respiratory failure around age 20.
הסימפטומים מתחילים בדרך כלל בילדות המוקדמת, והחולים מאבדים בהדרגה את ניידותם ובדרך כלל מתים מכשל לב או נשימתי סביב גיל 20.

But sitting in one place, without adequate practice without participating in trials Lawyer gradually loses its qualification.
אבל יושב במקום אחד, ללא תרגול נאות, ללא עורך דין בבתי משפט בהדרגה מאבד את ההסמכה שלה.

During the heating season, even initially high-quality coolant gradually loses its properties.
במהלך עונת החימום, אפילו בתחילה קירור באיכות גבוהה מאבד בהדרגה את תכונותיו.

Many successors of the old oracles came into being on these continents, but not without gradually losing the significance of the old oracles.
ממשיכים רבים של האוראקלים הישנים התהוו על יבשות אלה, אבל לא בלי לאבד באופן הדרגתי את המשמעות והחשיבות של האוראקלים הישנים.

In young individuals, the disc is soft and elastic, but much like many other of the body's structures, it gradually loses its elasticity and becomes more vulnerable to injury.
הדיסק הוא רך וגמיש, אך כמו מבנים רבים בגוף, הוא מאבד בהדרגה את האלסטיות שלו והופך להיות פגיע יותר.

But the approaching dawn, and qi energy is gradually losing the quality of Yin, and with the rise, with the first rays of the sun, the world is Yang- the active principle.
אבל שחר מתקרב, ואת האנרגיה של צ 'י יהיה מאבדים בהדרגה את איכות היין, עם הזריחה, עם קרני השמש הראשונות, העולם הוא יאנג- עקרון פעיל.

For the independent residents in protected living, the existence of supported protected living, adjacent to the independent protected living, can assist at the time of a temporary or prolonged crisis when, Heaven forbid, they gradually lose their functioning ability.
עבור הדיירים העצמאיים בדיור המוגן, קיומו של דיור מוגן תומך בסמוך לדיור מוגן עצמאי, יכול לסייע בשעת משבר זמני או מתמשך כאשר חלילה יאבדו בהדרגה את יכולתם התפקודית.

Is gradually losing the role of locomotive of world economy and has come finest hour in Europe and the single European currency, which was put into circulation in 1999 What now happening with the economy the major European countries?
הערכת כל האמור לעיל, ניתן להסיק כי ארה"ב מאבדת בהדרגה את תפקיד הקטר של הכלכלה העולמית ואת שעתו הגיעה באירופה המטבע האירופי האחיד, אשר הוכנס למחזור ב-1999 מה עכשיו קורה עם הכלכלה במדינות הגדולות באירופה?

In the economic sphere, the high rate of unemployment leads to a loss of economic resources, damage to economic growth, decline in the state's tax revenues, increase in state expenses on unemployment benefits and social services, and severe impact on human capital, since people who are not employed gradually lose their professional skills after the state invested considerable amounts of money in their training.
בתחום הכלכלי מוביל שיעור האבטלה הגבוה לאובדן משאבים כלכליים, לפגיעה בצמיחה הכלכלית, לפגיעה בהכנסות המדינה ממיסים, לעליה של היא ב הוצאות ה מדינה על תשלום דמי אבטלה ו ה שירותים חברתיים ול פגיעה קשה ב הון ה אנושי, מאחר שהמובטלים מאבדים ב הדרגה את כישור של הם ה מקצועיים לאחר ש ה מדינה השקיעה כספים רבים בהכשרה של הם.