GRADUALLY IMPROVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسنت تدريجيا
• تحسنا تدريجيا

Examples of using Gradually improved in English and their translations into Arabic

X-ray, local anesthesia and root canal treatment methods gradually improved.
تحسنت تدريجياً طرق الأشعة السينية والتخدير الموضعي وطرق معالجة قناة الجذر

The justice system has gradually improved its performance with regard to respect for human rights by the police and prison authorities.
وشهد نظام العدالة تحسنا تدريجيا في الأداء من حيث احترام الشرطة وسلطات السجون لحقوق الإنسان

The patient will feel a lack of energy, spend a lot of time sleeping. Condition gradually improved.
وسوف يشعر المريض نقص في الطاقة، وقضاء الكثير من الوقت في النوم. حالة تحسنت تدريجيا

Under ESWT shock wave therapy treatment, Skin elasticity gradually improved and about 73% increase at the end of therapy.
تحت علاج موجة الصدمة eswt، مرونة الجلد تحسنت تدريجيا وزيادة حوالي 73٪ في نهاية العلاج

Under normal circumstances, after a period of time, the above symptoms will be at any time on the regulation of body function gradually improved.
في ظل الظروف العادية، وبعد فترة من الزمن، فإن الأعراض المذكورة أعلاه يكون في أي وقت على تنظيم وظيفة الجسم تحسنت تدريجيا

After the power is energized, it will be gradually improved according to the welding requirements, so as to achieve the desired temperature for welding.
بعد تنشيط الطاقة، سيتم تحسينها تدريجياً وفقاً لمتطلبات اللحام، وذلك لتحقيق درجة الحرارة المطلوبة للحام

With the continuous development of people's manufacturing and industry, paper box design and production gradually improved, but also led to the increasing number of folding style.
مع التطور المستمر لتصنيع الناس والصناعة، تصميم ورقة مربع والإنتاج تحسنت تدريجيا، ولكن أدى أيضا إلى عدد متزايد من نمط للطي

Even though the employment situation has gradually improved, there is still firm demand for labour-market training and it is difficult to enter training.
وبالرغم من أن حالة العمالة قد تحسنت تدريجياً، ما زال هناك طلب قوي على تدريب سوق العمل ومن الصعب الالتحاق بالتدريب

As a result of the constructive dialogue of UNOCI with the Government, the conditions of detention of former associates of President Gbagbo gradually improved during the reporting period.
ونتيجة للحوار البناء الذي جرى بين عملية الأمم المتحدة والحكومة، بدأت ظروف احتجاز معاوني الرئيس السابق غباغبو تتحسن تدريجيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير

The security environment for humanitarian personnel has gradually improved since the beginning of the year, thus facilitating the expansion of humanitarian activities.
وشهدت البيئة اﻷمنية لموظفي المساعدة اﻹنسانية تحسنا تدريجيا منذ مطلع هذا العام أدى إلى التوسع في اﻷنشطة اﻹنسانية

Although Costa Rica understands the difficulties involved in persuading actors with opposing interests to agree to a more analytical text, we are all aware that the quality of the annual report has gradually improved.
وعلى الرغم من تفهم كوستاريكا للصعوبات الكامنة وراء محاولة إقناع الجهات الفاعلة ذات المصالح المتضاربة بالاتفاق على نص ذي طابع تحليلي أقوى، ندرك جميعا أن نوعية التقرير السنوي قد تحسنت تدريجيا

Now the improvement of living standards, people's quality of life requirements gradually improved, for three meals a day(melamine tableware) requirem.
الآن تحسين مستويات المعيشة، ونوعية الشعب من متطلبات الحياة تحسنت تدريجيا، لمدة ثلاث وجبات يوميا(أدوات المائدة الميلامين) متطلبات ذات جودة عالية\"الس

Although conditions for returns have gradually improved, the factors that discourage large-scale return movements continue to exist, such as the lack of employment opportunities, unresolved property disputes and continuing perceptions of insecurity.
وعلى الرغم من أن ظروف العودة قد تحسنت بصورة تدريجية، فإن العوامل التي تثّبط حركات العودة الواسعة النطاق لا تزال قائمة، ومنها مثلا نقص فرص العمالة، وعدم فض النزاعات المتعلقة بالممتلكات، واستمرار الشعور بعدم الأمن

According to Amnesty International in its Human Rights report for 1992, while human rights monitors continued to face significant obstacles in their work, the Government had gradually improved access to political detainees by ICRC.
واستنادا إلى ماذكرته منظمة العفو الدولية في تقريرها عن حقوق اﻻنسان لعام ١٩٩٢ فإنـه فـي حين ﻻ يزال مراقبو حقوق اﻻنسان يواجهون عراقيل كبيرة في عملهم ما برحت الحكومة تضفي تدريجيا تحسينات على فرص وصول لجنة الصليب اﻷحمر الدولية إلى المعتقلين السياسيين

The Institute ' s financial situation had gradually improved and he was pleased to confirm that INSTRAW would be able to reimburse funds received through subventions or loans by the end of 2007 and that it would not have to use regular budget funding.
وأضاف أن الحالة المالية للمعهد قد تحسنت تدريجيا وأعرب عن سروره إذ يؤكد أن المعهد سيتمكن من سداد الأموال التي تلقاها من خلال الإعانات أو القروض بحلول نهاية عام 2007 وأنه لن يحتاج إلى استخدام أموال من الميزانية العادية

But with the continuous development of blending technology progress, as well as the standard polymer high-performance achievements, some of its insufficient gradually improved, broadens the application field of standard plastic, made of plastic in the position in the national economy more and more important.
ولكن مع التطور المستمر للتقدم التكنولوجيا مزج، فضلا عن البوليمر القياسية الإنجازات عالية الأداء، وبعض من عدم كفاية تدريجيا تحسنت، ويوسع مجال التطبيق من البلاستيك القياسية، مصنوعة من البلاستيك في موقف في الاقتصاد الوطني أكثر وأكثر أهمية

Although conditions for returns have gradually improved, the factors that discourage large-scale return of refugees and displaced persons continue to exist, such as the lack of employment opportunities, unresolved property disputes and continuing perceptions of insecurity.
ومع أن ظروف العودة قد تحسنت تدريجيا، فإن العوامل المثبطة لعودة اللاجئين والمشردين بأعداد ضخمة لا تزال موجودة، ومنها على سبيل المثال الافتقار إلى فرص العمل ومنازعات على الملكية التي لم تحل بعدُ واستمرار هاجس انعدام الأمن'

The situation was, however, gradually improving.
بيد أن الوضع آخذ في التحسن بصورة تدريجية

Further, the degree of water should gradually improve during the thirty seconds.
وعلاوة على ذلك، ينبغي على درجة من الماء تحسن تدريجيا خلال ثلاثين ثانية

Civil-military coordination is gradually improving and should be sustained further.
وقد بدأ التنسيق بين المدنيين والعسكريين يتحسن تدريجيا

The results cannot be seen immediately after surgery because there is temporary puffiness that gradually improves over time.
لا يمكن رؤية النتائج مباشرة بعد العملية الجراحية وذلك لوجود إنتفاخات مؤقتة تتحسن تدريجيا مع مرور الوقت

While automatic translations are often far from perfect, they are gradually improving and may be sufficient in this case.
وإذا كانت الترجمات الآلية في الغالب أبعد ما تكون عن الكمال، فإنها تتحسن تدريجيا وقد تفي بالغرض في هذه الحالة

As the security situation in Iraq gradually improves, the focus in Iraq is rightly switching to the issues of service delivery, employment, reconstruction and development.
ومع التحسن التدريجي للحالة الأمنية في العراق، بدأ التركيز في العراق يتحول إلى قضايا توفير الخدمات وفرص العمل والإعمار

The State party should gradually improve prison conditions and publish statistics on the number of prisoners held.
وينبغي للدولة الطرف أن تعمل تدريجياً على تحسين أحوال السجون وأن تنشر إحصاءات بشأن عدد السجناء

Though gradually improving, the role of the executive could be more proactive.
ويمكن لدور الهيئة التنفيذية أن يكون استباقيا أكثر، رغم أنه آخذ في التحسن تدريجيا

The results start to show up in within 4- 6 weeks of the therapy with gradually improving over months with time.
تبدأ النتائج في الظهور في غضون 4- 6 أسابيع من العلاج مع تحسن تدريجي على مدار أشهر مع مرور الوقت

Operation, the first heater power transferred to the lowest gear, after power according to welding needs, and then gradually improve the welding to achieve the desired temperature.
العملية، أول قوة سخان نقلها إلى أدنى والعتاد، بعد السلطة وفقا لاحتياجات اللحام، ومن ثم تحسين تدريجيا لحام لتحقيق درجة الحرارة المطلوبة

Everyday life in the village differs from that in the city, but the situation is gradually improving.
تختلف الحياة اليومية في القرية عنها في المدينة، وإن كانت الحالة تتحسن بالتدريج

The results start to show up in within 4- 6 weeks of the therapy with gradually improving over months with time.
تبدأ النتائج في الظهور في غضون 4- 6 أسابيع من العلاج مع تحسن تدريجي على مدار أشهر

On 26 August 2019, there was slight haze in Singapore, with conditions gradually improving over the day. This was possibly due to fires in Sumatra, Indonesia, or Johor, Malaysia.
في 26 أغسطس 2019 كان هناك غبش خفيف في سنغافورة، وكانت الظروف تتحسن تدريجيا على مدار اليوم. ربما كان هذا بسبب حرائق في سومطرة، اندونيسيا، أو جوهور، ماليزيا.[1

How to use "gradually improved" in a sentence

My scores in the language gradually improved as well.

His general condition gradually improved with resolution of fever.

The situation gradually improved for the Scotch whiskey business.

The patient’s generalized malaise gradually improved despite continued hyperbilirubinemia.

Post-operatively, the boy gradually improved after 10 months .

She gradually improved and was weaned off the ventilator.

Your practical knowledge is gradually improved about your surroundings.

Samsung has gradually improved its handling of smartphone updates.

The patient gradually improved with return of his strength.

However, his appetite gradually improved after a few days.