GRADUALLY INCREASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

During the massage the pressure should be gradually increased.

خلال الضغط والتدليك يجب أن يتم زيادتها تدريجيا

The number of countries will be gradually increased as more funding or technical support is made available.

وسيتم تدريجيا زيادة عدد البلدان مع توافر المزيد من التمويل أو الدعم التقني

LAMOGINE therapy should be initiated slowly and gradually increased.

يستخدم لاموجين بجرعة مبدئية قليلة تزاد تدريجياً

The monthly number of returnees gradually increased during the performance period.

وازداد تدريجيا العدد الشهري للعائدين خلال فترة الأداء

Child-pugh B: As Vardenafil's clearance to reduce, advice start from 10mg,then according to the tolerability and efficacy gradually increased to 10 mg.

Child-pugh B: كما إزالة Vardenafil للحد، والنصيحة تبدأ من 10mg،ثم وفقا لمدى التحمل والفعالية زادت تدريجيا إلى 10 ملغ

People also translate

has gradually increased

After the candlelight, I heard a murmur, which gradually increased until it sounded like heavy storm.

بعد ضوء الشموع، وسمعت همهمة، والتي زادت تدريجيا حتى أنه يبدو وكأنه عاصفة شديدة

OIOS is pleased to note that since 2001, the percentage of audited operations,rated as average or above, has gradually increased.

ويَسر المكتب ملاحظة أن نسبة العمليات التي خضعت حساباتها للمراجعة، والتي حصلت على تقدير مقبولأو تقدير فوق المتوسط، قد ازدادت تدريجياً منذ عام 2001

(b) Number of individuals andinstitutions using the INSTRAW web site gradually increased in 2005 to establish a baseline for future performance measure.

(ب) ارتفاع عدد الأفرادوالمؤسسات التي تستخدم موقع المعهد ارتفاعا تدريجيا في عام 2005، مما يشكل خط الأساس لقياس الأداء في المستقبل

These rates gradually increased each year except in 2009, when the effects of the global economic recession hit, and the import rates declined to $46.9 million from $81.6 million in 2008.

هذه المعدلات تزداد تدريجياً في كل عام ما عدا عام 2009، عندما تأثرت آثار الركود الاقتصادي العالمي، وانخفضت معدلات الاستيراد إلى 46.9 مليون دولار من 81.6 مليون دولار في عام 2008

The dose of Sustanon350 usually starts off at 250 mg/week and gradually increased during each cycle.

تبدأ جرعة سوستانون350 عادة عند 250 ملغ/ أسبوع، وتزداد تدريجياً خلال كل دورة

Seismic activity started at the end of 2009 and gradually increased in intensity until on 20 March 2010, a small eruption started rated as a 1 on the volcanic explosivity index.

بدأ النشاط الزلزالي في نهاية عام 2009 وتزايد تدريجيا حتى يوم 20 مارس 2010، عندما بدأت انفجارات صغيرة صنفت على مقياس التفجر البركاني بدرجة 1

Your medications may be initially startedat a lower dose, then gradually increased with time at each visit.

قد يصف الطبيب للمريض البدءبتناول الأدوية بجرعات صغيرة تتم زيادتها تدريجيًا في كل زيارة للطبيب

The total area under cultivation has gradually increased by 34 per cent from 2005 to 2011, but remains far below the high levels registered prior to 1996.

وقد زادت المساحة الإجمالية المزروعة زيادة تدريجية بنسبة 34 المائة في الفترة من عام 2005 إلى عام 2011، ولكنها ما زالت أدنى بكثير من المستويات العليا التي سُجِّلت في الفترة السابقة على عام 1996

Since 2000, the number of healthunits capable of providing supervised treatment gradually increased to 21% of health units in 2003.

ومنذ 2002، ارتفع تدريجيا عدد وحدات الصحة القادرة على تقديم العلاج الخاضع للإشراف إلى 21 في المائة من وحدات الصحة في عام 2003

They further noted that, as staff gradually increased and ceased to be concentrated in New York, problems of daily management were likely to increase and would be a full-time occupation for an administrative officer.

ولاحظوا كذلك أنه كلما زاد تدريجيا عدد الموظفين وقلّ تمركزهم في نيويورك، قوى احتمال زيادة مشاكل الإدارة اليومية واحتمال أن يصبح التعامل معها وظيفة بدوام كامل لموظف إداري

Children at the beginning of therapy are given 0.25 mg per kg of body weight per day,and then gradually increased to the maximum dose(1 mg per kg).

يتم إعطاء الأطفال في بداية العلاج 0.25 مجم لكل كيلوغراممن وزن الجسم يومياً، ثم يزداد تدريجياً إلى أقصى جرعة(1 مغ/ كجم

UN-Women benefits from the activities of 18 national committees, which gradually increased their awareness-raising, outreach and fundraising activities in support of UN-Women, also owing to the capacity development efforts that the Entity extended to them.

وتستفيد الهيئة من أنشطة 18 لجنة وطنية قامت تدريجيا بزيادة أنشطتها في مجالات التوعية والتواصل وجمع الأموال دعما للهيئة، وكذلك بسبب الجهود التي بذلتها الهيئة في مجال تنمية القدرات لفائدة هذه اللجان

Meanwhile, the proportion of countries where refugeedata were exclusively provided by Governments gradually increased over the same period from 33 to 36 per cent.

وفي الوقت نفسه، ازدادت تدريجيا نسبة البلدان التي توفر فيها الحكومات البيانات المتعلقة باللاجئين بشكل حصري، من 33 إلى 36 في المائة على مدى نفس الفترة

The development and applications of biotechnology in developing countries continue to be heavily dependent on investment by the public sector,even though private sector foreign investment in biotechnology has gradually increased.

وﻻ يزال تطوير وتطبيقات التكنولوجيا الحيوية في البلدان النامية يعتمد بصورة كثيفة على اﻻستثمار من قبل القطاع العام، بالرغم من أناﻻستثمار اﻷجنبي للقطاع الخاص في مجال التكنولوجيا الحيوية قد زاد تدريجيا

So after the float, we kept our prices exactly the same until December 2016, then gradually increased prices over the year to offer the customers some stability.

لذلك بعد التعويم، أبقينا أسعارنا دون تغيير حتى ديسمبر 2016، ثم بدأنا في الزيادة تدريجيا على مدار العام لنمنح العملاء بعض الاستقرار

Namibia had gradually increased the number of women deployed as peacekeepers and hoped that other troop-contributing countries would follow suit, since women added value through their differential approach and reaction to situations.

وأضاف أن ناميبيا قد زادت تدريجياً عدد النساء اللاتي يتم وزعهن للاشتراك في عمليات حفظ السلام وتأمل في أن تحذو حذوها البلدان الأخرى المساهمة بقوات لأن المرأة تضيف إلى هذه العمليات قيمة بالنهج المختلف الذي تنهجه في الاستجابة للمواقف

Women in senior management posts in the Civil Service were in a minority as compared with men buttheir proportion gradually increased in the 80s and, presumably, in the 90s also.

كانت النساء الشاغﻻت مراكز في اﻻدارة العليا في الخدمة المدنية أقلية بالمقارنة بالرجال لكننسبتهن زادت بالتدريج في الثمانينات، وربما في التسعينات كذلك

Their numbers gradually increased, due in large part to an influx of ronin(lordless samurai) who grew in number during the period of civil wars(15-16th centuries), and especially after the Shogun, Tokugawa Ieyasu, solidified his rule over Japan in the early 17th century.

أعدادهم زادت تدريجيا، يعود في جزء كبير إلى تدفق من ساموراي(ساموراي لوردلس) الذي نما في عدد أثناء فترة الحروب الأهلية(القرون 15-16)، وخاصة بعد شوغون، Tokugawa ياله، وطدت حكمه على اليابان في أوائل القرن السابع عشر

In contrast, the latter analysis indicates that the overallextent of Antarctic sea ice has gradually increased since 1977, recovering somewhat from a significant decrease in the early 1970s.

وعلى العكس من ذلك فإن تحليلاً آخر أشار إلى أنالمجال الكلي لثلج بحر القطب الجنوبي قد ازداد تدريجياً منذ عام 1977 أي أنه تعافى بعد الانخفاض الواضح في أوائل السبعينات من القرن العشرين

In Peru, the total area under coca bush cultivation gradually increased after 2005, with the level in 2010 representing an increase of 27 per cent over a span of five years, although remaining far short of the high levels registered prior to 1996.

وفي بيرو، طرأت زيادة تدريجية على المساحة الإجمالية المزروعة بشجيرة الكوكا بعد عام 2005، حيث مثَّلت المساحة المزروعة بها في عام 2010 زيادة نسبتها 27 في المائة على فترة خمس سنوات، وإن كان هذا المستوى أدنى بكثير من المستويات المسجَّلة قبل عام 1996

At the field level, UNIDO has been involved in UNCTactivities particularly since the launch of the eight pilot countries, gradually increased to 37 DaO countries over the past years.

وعلى الصعيد الميداني شاركت اليونيدو في أنشطة فريق الأمم المتحدة القُطريخاصة منذ إطلاق نهج توحيد الأداء الذي كان يضم ثمانية بلدان تجريبية ارتفع عددها تدريجيًّا إلى 37 بلداً خلال السنوات السابقة

After the tragic Rana Plaza building collapse in 2013, which took 1,134 lives,top buyers gradually increased investment in infrastructure to as much as 400 million dollars in the 2015-16 fiscal year alone to ensure safer working conditions.

بعد انهيار مبنى رنا بلازا المأساوي في شنومكس، الذياستغرق حياة شنومكس، كبار المشترين زيادة تدريجية الاستثمار في البنية التحتية بقدر ما شينومكس مليون دولار في السنة المالية شنومكس-شنومكس وحدها لضمان ظروف عمل أكثر أمانا

Despite the rapid liberalization of prices of goods, the prices of many services(rents, utilities, public transport and so on)as well as energy prices are being only gradually increased to market levels so as to avert social hardship and unrest.

ورغم التحرير السريع ﻷسعار السلع، فإن أسعار الكثير من الخدمات اﻹيجارات والمنافع والنقلالعام وما إلى ذلك فضﻻ عن أسعار الطاقة تجري زيادتها تدريجيا فقط إلى مستويات السوق لتفادي المشاق والقﻻقل اﻻجتماعية

The persistent refusal of successive governments of Georgia to accede to Moscow 's de facto control of Georgian territories gradually increased the likelihood that Russian would resort to using military force.

وأدى الرفض المستمر لحكومات جورجيا المتعاقبةقبول سيطرة موسكو الفعلية على الأقاليم الجورجية إلى زيادة تدريجية في احتمال لجوء روسيا إلى استخدام القوة العسكرية

No Scalpel Vasectomy Project was launched in January 1998 to promote male participation in the family welfare programmes;the male sterilization gradually increased from 1.8 per cent in 1997 to 2.46 per cent in 2002.

وبدأ في شهر كانون الثاني/يناير 1998 مشروع قطع القناة المنوية بدون استخدام المبضع بهدف تشجيعالرجال على المشاركة في برامج رعاية الأسرة؛ كما ارتفعت تدريجياً نسبة تعقيم الرجال من 1.8 في المائة في عام 1997 إلى 2.46 في المائة في عام 2002