Examples of using Progressively in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Progressively(longer-term).
After 7 days or so, the sutures progressively started out to fall off.
Progressively nourishes with regular use.
No. I have grown progressively fond of Concrete.
كلاّ، لقد نشأت تدريجيّاً على غرام(كونكريتProgressively tighter water restrictions were declared.
وأعلن تدريجيا القيود تشديد المياه
People also translate
There will be no lasting peace if we do not progressively reduce inequality.
ولن يكون هناك سلام دائم ما لم نحد من عدم المساواة على نحو مطردProgressively nourishes deep inside the hair strands with regular use.
The few military units which had followed the generals progressively surrendered.
تراجعت الوحدات العسكرية القليلة التي تبعت الجنرالات تدريجيًاProgressively, 728 persons with disabilities have been employed in those jobs.
The findings of the review are being progressively implemented at Headquarters and in the field.
يجري حاليا تنفيذ نتائج الاستعراض على نحو مطرد في المقر وفي الميدانSo we started out slow,getting to know each other and learning how to work together, progressively.
لذلك بدأنا بالتعرف على بعضنا البعض ببطء وتعلمنا كيف نعمل معًا تدريجيًاThe Organization has progressively provided requisite infrastructure for all duty stations.
The growth andglobalization model which was in place had become progressively less efficient.
وأضاف قائلا إننموذج النمو والعولمة الذي كان قائما قد أصبح أقل كفاءة بشكل مطردThere have been attempts to weaken progressively the institutions and legitimacy of the State.
In the following years,the price was raised and the maximum size of claims was progressively lowered.
في السنوات التالية،تم رفع السعر وتم تخفيض الحد الأقصى لحجم المطالبات تدريجيًاThat leaves us with only one good option- progressively collecting emails from your warm prospects.
وهذا يترك لنا خيارًا جيدًا واحدًا فقط، وهو جمع رسائل البريد الإلكتروني تدريجيًا من آفاقك الدافئةConsequently the gap between law and reality,law and colonial experience grew progressively wider.
ومن ثم، أخذت الفجوة بينالقانون والواقع، بين القانون والهجرة اﻻستعمارية تتزايد اتساعاً بشكل مطردIt is therefore possible anddesirable to use this systemic approach to progressively structure the integration framework with increased detail.
ولذلك من الممكن والمستصوب استخدام هذا النهج النظُمي للعمل تدريجياً على هيكلة إطار التكامل بمزيد من التفصيلIn May the Security Council extended the mandate of ONUSAL through November 1994,while its size is being progressively reduced.
وفي أيار/مايو، مدد مجلس اﻷمن وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور حتى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤،في حين يجري خفض حجمها بصورة مطردةTectonic theory says that the volcanoes of the Hawaiian chain should get progressively older and become more eroded the further they travel from the hot spot.
تقول النظرية التكتونيّة أن سلسلة براكين(هاواي) ستهرم تدريجيّاً وتتآكل كلما تحركت بعيداً عن الحث الساخنIn patients with severe cases, the level of D-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated,and lymphocyte count was progressively reduced.
في المرضى ذوي الحالات الشديدة، ارتفع مستوى الديمر D، وهو ناتج عن تكسير الفيبرين فيالدم، وانخفض عدد الخلايا اللمفاوية تدريجيًّاHowever, these steps forward have been progressively undermined by several negative trends that have persisted since the signing of the peace agreements.
غير أن العديد من الاتجاهات السلبية المستمرة منذ توقيع اتفاقات السلام لا تزال تقوض بصورة مطردة هذه الخطوات إلى الأمامAccordingly, individuals took essentially longer to switch between progressively complex errands.
وبناءً على ذلك، استغرق الأفرادوقتًا أطول من ذلك للتبديل بين المهام المعقدة تدريجيًا(b) Progressively ensure that girls and boys, from urban, rural and least developed areas, have equal access to educational opportunities, without any financial obstacles;
(ب) العمل تدريجياً على ضمان تكافؤ الفرص التعليمية أمام الفتيات والفتيان من المناطق الحضرية والريفية وأقل المناطق نمواً، دون أية عوائق ماليةThe first table below estimates how long itmight take an attacker to crack a list of progressively longer diceware passwords.
توضح الجداول الأول أدناه المدة التي قديستغرقها أحد المهاجمين لكسر قائمة من كلمات مرور diceware يزداد طولها تدريجيًا(b) Progressively ensure that girls and boys from urban and rural areas have equal access to educational opportunities and receive free education without any hidden costs;
(ب) العمل تدريجياً على ضمان تكافؤ فرص التعليم المتاحة للبنات والبنين من المناطق الحضرية والريفية وعلى تلقي التعليم مجاناً بدون أي تكاليف مستترةIt is obvious that thisundesirable trend in the Security Council derives from progressively redefining the scope and nature of threats to international peace and security.
ومن البديهي أن هذا الاتجاه غير المستحسن فيمجلس الأمن مستمد من إعادة التحديد بصورة مطردة لنطاق وطابع التهديدات للسلام والأمن الدوليينGender issues are lately being progressively integrated into the process of development planning, bearing in mind the promotion of their economic, social, and reproductive rights.
ويجري مؤخرا إدماج مسائل المساواة بين الجنسين بصورة مطردة في عملية التخطيط اﻹنمائي، مع مراعاة النهوض بحقوق المرأة اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻹنجابيةExtension of Government authority andindigenous capacity-building are essential to increasingly assuming responsibility, while progressively reducing reliance on foreign partners.
ويشكل بسط سلطة الحكومة وبناءالقدرات المحلية أمرا أساسيا لتحمل المسؤولية The foremost priorityis to strengthen programme delivery in the field by progressively expanding the reach and deepening the engagement of UN-Women at the country level.
تتمثل أولى الأولوياتفي تعزيز تنفيذ البرامج في الميدان عن طريق توسيع نطاق وتعميق مشاركة هيئة الأمم المتحدة للمرأة على المستوى القطري تدريجيًّا
