Examples of using Progressively more in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each level gets progressively more difficult.
كل مستوى يحصل تدريجيا أكثر صعوبةThe engineering aspect of powerplant management has evolved with technology and has become progressively more complicated.
Higher levels get progressively more difficult.
كل مستوى ويصبح تدريجيا أكثر صعوبةA recent report titled‘Attacking the Network Time Protocol',describes attacks on NTP as‘rife' and‘progressively more sophisticated.
تحت عنوان تقرير صدر مؤخرا"الهجوم على بروتوكول وقت الشبكة'، ويصفالهجمات على NTP باسم"منتشرة" و"تدريجيا أكثر تطوراHydraulics have become progressively more complicated.
The United States economic, commercial and financial embargo against Cuba began from the very moment that the Cuban Revolution took hold in 1959 and has been institutionalized and refined over the years through presidential proclamations andlegislative measures that have made them progressively more intrusive and more ruthless.
بدأ تنفيذ الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي على كوبا مباشرة بعد انتصار الثورة الكوبية عام 1959، وعلى مر السنين جرى ترسيخ هذا الحصار وصقله أكثر فأكثر باعتمادإعلانات رئاسية وتدابير تشريعية جعلته تدريجيا أشد صرامة وأوسع نطاقاHigher levels get progressively more difficult. Good luck!
كل مستوى ويصبح تدريجيا أكثر صعوبة. حظا سعيدا!Increasing block tariffscharge less for limited amounts of water, and progressively more for greater consumption.
يؤدي تطبيق تعريفةالفئات المتزايدة إلى تكاليف أقل في حالة استهلاك كميات مياه محدودة، وتزيد تدريجياً بزيادة الاستهلاكHigher levels get progressively more challenging. Have fun!
والحصول على مستويات تدريجيا أكثر صعوبة. وقد متعة!Under an overarching mercury framework of voluntary and legal elements, Governments could over timeexpand the scope of the legal instrument to include progressively more of those elements that were originally voluntary.
وفي ظل إطار شامل بشأن الزئبق مؤلف من عناصر طوعية وعناصر قانونية، يمكن أنتوسع الحكومات مع مرور الزمن نطاق الصك القانوني ليشمل تدريجيا المزيد من العناصر التي كانت أصلاً طوعيةMissions have become progressively more complex and dangerous.
Under an overarching mercury package of voluntary and legal elements, Governments could over timeexpand the scope of the legal instrument to include progressively more of those elements that were originally voluntary.
وفي إطار المجموعة الشاملة من العناصر القانونية والطوعية بشأن الزئبق، يمكن أنتوسع الحكومات نطاق الصك القانوني بمرور الزمن ليشمل تدريجياً مزيداً من العناصر التي كانت أصلاً طوعيةHowever, this approach gets progressively more difficult as the complexity of our data and component tree grows.
ومع ذلك، يصبح هذا المنهج أكثر صعوبة تدريجياً مع تنامي تعقيد بياناتنا وشجرة المكوناتIt could be claimed however that since 1996 theresponsibility for the management of the programme has been progressively more firmly located in Geneva, and is definitively so since 1998.
ومع ذلك، يمكن القول بأنه منذ1996 استقرت المسؤولية عن إدارة البرنامج تدريجياً بشكل أكثر ثباتاً في جنيف، واستقرت فيها نهائياً منذ 1998He/she is becoming progressively more aggressive when talking about his/her own political or religious views.
تصبح/ يصبح بشكل متزايد اعتدائي، عندما يتم الحديث حول قناعتها/ قناعته السياسية الخاصة أو ديانتها/ ديانته الخاصةProduction processes are becoming progressively more challenging.
عمليات الإنتاج أصبحت أكثر تحديا تدريجياAnd I sense that we are becoming progressively more relaxed about the latitude we allow our Presidents in exercising their Presidential prerogative.
وأشعر أننا أصبحنا تدريجياً أكثر ارتياحاً بشأن الهامش الذي نسمح به لرؤسائنا في ممارستهم لسلطاتهم الرئاسيةThis helps the coach to improve, advance and provide progressively more relevant answers to learners.
وهذا يساعد على مدرب لتحسين, التقدم وتقديم إجابات تدريجيا أكثر ملاءمة للمتعلمينOver the years,new nuclear power plants have become progressively more capital-intensive, taken longer to build than other conventional power generating facilities, involved increasingly prescriptive and cumbersome procurement and entailed longer and costlier regulatory and licensing procedures.
وعلى مر السنينأصبحت المنشآت الجديدة للطاقة النووية بالتدريج أكثر استخداما لعنصر رأس المال بكثافة، وأضحى بناؤها يستغرق وقتا أطول بالمقارنة مع غيرها من منشآت توليد الطاقة التقليدية، كما أصبحت الإجراءات المتعلقة بالشراء خاضعة بصورة متزايدة للقواعد وتعاني من عدم الانسيابية في العمل، كما تفضي إلى اتخاذ إجراءات أطول مدة وأكثر تكلفة في مجالي الأنظمة ومنح الرخصThis is because the paper gets wet, it becomes progressively more difficult and petals open.
وذلك لأن ورقة تحصل على الرطب، يصبح تدريجيا أكثر صعوبة وبتلات مفتوحةCurrently, based on the experience of conflicts in such places as Afghanistan, Chad, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia and the Sudan, the regional dimensions and destabilizing effects of internal conflicts have been firmly recognized andthe Council is progressively more willing to address the protection needs of civilians in such situations.
أما في الوقت الراهن، وبالنظر إلى التجارب المكتسبة من النزاعات الدائرة في أماكن من قبيل أفغانستان وتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا والسودان وسيراليون والصومال وليبريا، أضحت الأبعاد الإقليمية للنزاعات الداخلية وآثارها المزعزعةللاستقرار تحظى باعتراف قوي، وصار المجلس بالتدريج أكثر استعدادا لتلبية احتياجات المدنيين من الحماية في مثل هذه الحالاتThe guidance has become progressively more comprehensive.
وتكتسب التوجيهات طبيعة أكثر شمولا على نحو مضطردThey buttress their argument with empirical work that suggests thatgrowth in developing countries has become progressively more dependent on China's economic performance. They estimate that a slowdown of one percentage point in China's annual growth rate would reduce low-income countries growth rates by 0.3 percentage points- almost a third as much.
ويدعم أنصار هذا الرأي حجتهم بالعمل التجريبي الذي يشير إلى أنالنمو في البلدان النامية أصبح تدريجياً أكثر اعتماداً على الأداء الاقتصادي في الصين. وطبقاً لتقديراتهم فإن تباطؤ معدل النمو السنوي في الصين بمقدار نقطة مئوية واحدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض معدلات نمو البلدان ذات الدخول المنخفضة بمقدار 0,3 نقطة مئويةBy using advanced analytic techniques, IntelliLink becomes progressively more adept at catching potential misuse.
يصبح تطبيق IntelliLink بالتدريج أكثر كفاءة في رصد حالات إساءة الاستخدام المحتملة، وذلك باستخدام تقنيات تحليلية متقدمةSamples are transferred through baths of progressively more concentrated ethanol to remove the water.
وتنقل العينات من خلال حمامات الايثانول بتقدم تدريجي أكثر تركيزا لإزالة المياهConsultations of the whole were progressively more interactive and flexible.
وتدرجت مشاورات المجلس بكامل هيئته في تحولها إلى مشاورات أكثر تفاعلية ومرونةDuring the period of the Business Plans, UNDP mobilized progressively more resources from an expanding range of partners.
خلال فترة الخططالاستشرافية، قام البرنامج الإنمائي بتعبئة المزيد من الموارد تدريجيا من مجموعة شركاء آخذة في الاتساعHowever, other expertsnoted that electronic commerce was becoming progressively more user-friendly, and that training was becoming more accessible to all.
غير أن خبراء آخرين أشاروا إلى أنالتجارة اﻹلكترونية أصبحت بالتدريج أكثر مﻻءمة لمستخدميها، وأن التدريب أصبح في متناول الجميعIt's a genetic disorder, and it involves a twisting motion, and these children get progressively more and more twisting until they can't breathe, until they get sores, urinary infections.
هو اضطراب جيني و من أعراضه الحركة الالتوائية و الإلتفاف عند هؤلاء الأطفال يزيد تدريجياً حتى يصلوا إلى مرحلة لا يستطيعوا التنفس فيها، يصابوا بالقرحThe head and anterior partof the body are pale yellowish to bluish grey, becoming progressively more intensive blue posteriorly, with a lateral black stripe from the mouth to the hind margin of the caudal fin.
لون جانب الرأس ومقدمةالجسم أصفر باهت إلى رمادي مزرق، ويصبح تدريجيا أكثر زرقةً بإتجاه الخلف، يوجد شريط أسود جانبي يمر من الفم إلى الحافة الخلفية للزعنفة الذيلية
