PROGRESSIVELY REDUCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يخفض بصورة تدريجية
• يقلل تدريجيا
• تخفض تدريجياً
• الحد تدريجياً

Examples of using Progressively reduce in English and their translations into Arabic

To strengthen measures to progressively reduce the illiteracy rate in the country(Argentina);
تعزيز التدابير الرامية إلى الحد تدريجياً من نسبة الأمية في البلد(الأرجنتين)

Mr. BENMOUSSA(Morocco) said that in recent years UNIDO had seen its mandate narrowed and its budget and staff progressively reduced.
السيد بن موسى المغرب: قال ان اليونيدو شهدت في السنوات اﻷخيرة تقليصا لوﻻيتها وتخفيضا في ميزانيتها وموظفيها

The report also indicates efforts to progressively reduce the rates for maternal mortality(para. 122).
ويشير التقرير أيضا إلى الجهود المبذولة من أجل تخفيض معدلات الوفيات أثناء النفاس تدريجيا(الفقرة 122

At higher temperatures of tensile strength is forth reduced by about 10-20%, and after some hours the strength Progressively reduced further.
عند درجات حرارة أعلى من قوة الشد عليها خفض حوالي 10-20%، وبعد بضع ساعات القوة خفض تدريجيا كذلك

The purpose of institution-building is to progressively reduce dependence on the international community and promote sustainability.
والغرض من بناء المؤسسات هو تقليل الاعتماد بصورة تدريجية على المجتمع الدولي وتعزيز الاستدامة

At higher temperatures the tensile strength is immediately reduced by about 10- 20%, and after some hours the strength progressively reduces further.
عند درجات الحرارة الأعلى مباشرة يتم تقليل قوة الشد بحوالي 10- 20%، وبعد بضع ساعات القوة تدريجيا يقلل كذلك

This series of measures has progressively reduced the number of families eligible for support through the family payments system;
وقد أدت هذه السلسلة من التدابير بصورة تدريجية إلى تخفيض عدد اﻷسر المؤهلة للحصول على الدعم عن طريق نظام المدفوعات اﻷسرية

Further upgrading of national capacity in the health sector is desperately needed and will progressively reduce the current dependence on international support.
وتشتد الحاجة إلى مواصلة تنمية القدرات الوطنية في القطاع الصحي، مما سيقلل تدريجيا من الاعتماد الحالي على الدعم الدولي

(b) Progressively reduce subsidies of fossil fuels and reduce/remove such subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy;
ب القيام تدريجيا بتخفيض إعانات الوقود اﻷحفوري وتخفيض/إزالة اﻹعانات والمخططات الضريبية واﻷنظمة المناوئة ﻻستخدام الطاقة استخداما كفؤا

Competition for water from cities and industries progressively reduces water allocation for agriculture and puts additional pressure on food production.
والتنافس على المياه من جانب المدن والصناعات يقلل تدريجيا من كميات المياه المخصصة لأغراض الزراعة ويضع ضغوطا إضافية على إنتاج الأغذية

Plants generating millions of litres a day have performed reliable delivery of water of high purity at progressively reduced costs.
وبإستطاعة المحطات التي تولد ملايين الجالونات من المياه كل يوم، توفير إمدادات يعّول عليها من المياه ذات الدرجة العالية من النقاوة وبتكاليف تتقلص بصورة مطردة

It recommended Cuba(c) progressively reduce the number of offences liable to death penalty and consider subsequent measures towards its complete abolition.
وأوصت كوبا(ج) بأن تقلل تدريجياً من عدد الجرائم التي يعاقَب عليها بالإعدام، وأن تنظر في اتخاذ تدابير لاحقة من أجل إلغاء العقوبة نهائياً

Private labeled exclusively for TenPoint by Bowjax, Inc. the Universal Noise Dampening Package progressively reduces decibel level and shortens noise duration when used on a crossbow.
وصفت الخاصة حصرا لTenPoint التي كتبها Bowjax، وشركة الضوضاء العالمي التبليل حزمة يقلل تدريجيا مستوى ديسيبل ويقصر مدة الضوضاء عند استخدامها على القوس والنشاب

Progressively reduce subsidies of fossil fuels and reduce/remove such subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy;
أ* تقليص تدريجي لﻹعانات التي تحظى بها أنواع الوقود اﻷحفوري وخفض/إزالة تلك اﻹعانات وخطط الضرائب واللوائح التي تعيق استخدام الطاقة استخداماً فعاﻻً

AI also recommended that Mauritania commute all death sentences and progressively reduce the number of crimes punishable by death, with a view to the abolition of the death penalty.
كما أوصت منظمة العفو الدولية موريتانيا بتخفيف جميع أحكام الإعدام الصادرة والحد تدريجياً من عدد الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام، بهدف إلغاء عقوبة الإعدام(17

Progressively reduce the number of offences liable to death penalty(Italy) and consider subsequent measures towards its complete abolition(Switzerland; Italy);
أن تخفض تدريجياً عدد الجرائم التي يعاقَب عليها بالإعدام(إيطاليا) وأن تنظر في اتخاذ تدابير لاحقة من أجل إلغاء العقوبة نهائياً(سويسرا؛ إيطاليا)

Private labeled exclusively for TenPoint by Bowjax, Inc. the Universal Limb and Foot Stirrup Silencing Package progressively reduces decibel level and shortens noise duration when used on a crossbow.
وصفت الخاصة حصرا لTenPoint التي كتبها Bowjax، وشركة والاطراف العالمي والقدم الركاب إسكات حزمة يقلل تدريجيا مستوى ديسيبل ويقصر مدة الضوضاء عند استخدامها على القوس والنشاب

Commute all death penalties, progressively reduce the number of offences punishable with death penalty and adopt subsequent measures to ensure its full abolition, including by acceding to ICCPR-OP2(Uruguay).
التخفيف من جميع أحكام عقوبة الإعدام، والحد تدريجياً من عدد الجرائم التي يعاقب عليها بعقوبة الإعدام واعتماد تدابير لاحقة لضمان إلغائها بالكامل، بما في ذلك من خلال الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بهدف إلغاء عقوبة الإعدام كلياً(أوروغواي

AI recommended that Guinea impose an immediate moratorium on executions, commute all death sentences and progressively reduce the number of crimes punishable by death with a view to the abolition of the death penalty.
وأوصت منظمة العفو الدولية غينيا بفرض حظر فوري على تنفيذ أحكام الإعدام، وبإبدال جميع أحكام الإعدام إلى عقوبات حبسية، وأن تخفض تدريجياً عدد الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام وذلك بقصد إلغاء عقوبة الإعدام(16

Progressively reduce the allocation of one printer per work station and implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field(para. 6).
أن يخفض بصورة تدريجية تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، وأن ينفذ بمفعول فوري، حيث يكون ذلك فعالاً من حيث التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات إلى الحواسيب المكتبية التي تساوي 4:1 في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان.(الفقرة 6

The challenge for the intergovernmental negotiating committee was to elaborate a global legally binding instrument on mercury that was fair in terms of expectations and that would progressively reduce the risks arising from the use of mercury while taking into account countries ' differing capacities, resources and uses of mercury, among other things.
وقال إن التحدي الذي تواجهه لجنة التفاوض الحكومية الدولية يتمثل في إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق يكون عادلاً من حيث تطلعاته ويقلل تدريجياً من المخاطر الناشئة عن استخدام الزئبق، مع مراعاة اختلاف قدرات الدول ومواردها، واستخدامات الزئبق ضمن جملة أمور

Progressively reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field(para. 6).
أن يخفض بصورة تدريجية تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، وأن ينفذ اعتبارا من الآن، حيث يكون ذلك فعال التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات ألا وهي طابعة واحدة لكل أربعة مراكز عمل حاسوبية(4:1) في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان.(الفقرة 6

In line with the Mission ' s reconfiguration and consolidation plan to increasingly integrate Mission components, the Gender Unit will progressively transfer to the Human Rights Section and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), its responsibilities related to the provision of technical support to women ' s groups and the Ministry of Women ' s Affairs and Women ' s Rights, and progressively reduce its staffing level over the next few financial periods.
وتمشيا مع خطة إعادة تشكيل البعثة وتركيز أنشطتها من أجل زيادة دمج عناصر البعثة، ستنقل وحدة الشؤون الجنسانية تدريجيا إلى قسم حقوق الإنسان وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة مسؤولياتها في مجال تقديم الدعم التقني إلى المنظمات النسائية ووزارة شؤون المرأة وحقوقها، وستخفض تدريجيا مستوى ملاك موظفيها خلال الفترات المالية القليلة المقبلة

Progressively reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field(para. 6).
تخفيض تدريجي لممارسة تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، مع التطبيق الفوري، وحيث يكون ذلك فعال التكلفة وممكنا، وجعل نسبة الطابعات إلى الحواسيب المكتبية، واحدة لكل أربعة حواسيب(4:1) لجميع مراكز العمل في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان.(الفقرة 6

Progressively reduce the allocation of one printer per workstation and implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all workstations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field(para. 6).
أن يخفض بصورة تدريجية تخصيص طابعة لكل محطة عمل حاسوبية، وأن يطبق اعتبارا من الآن، وحيث يكون ذلك فعال التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات إلى الحواسيب المنضدية، ألا وهي طابعة واحدة لكل أربعة حواسيب(4:1) لجميع مراكز العمل في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان(الفقرة 6

Commute all death penalties, progressively reduce the number of crimes that can be punished with the death penalty and eventually adopt measures for the complete abolition of the death penalty including accession to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Uruguay); 137.26.
تخفيف جميع أحكام الإعدام، والتقليص التدريجي لعدد الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام، وفي نهاية المطاف اعتماد تدابير من أجل الإلغاء التام لتلك العقوبة، بما يشمل الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(أوروغواي)

It focuses on progressively reducing dependence on foreign assistance and commits the Government to achieving human development and the Millennium Development Goals.
وتركز الورقة على التخفيض التدريجي لدرجة الاعتماد على المساعدة الأجنبية، وتُلزم الحكومة بتحقيق التنمية البشرية والأهداف الإنمائية للألفية

Extension of Government authority and indigenous capacity-building are essential to increasingly assuming responsibility, while progressively reducing reliance on foreign partners.
ويشكل بسط سلطة الحكومة وبناء القدرات المحلية أمرا أساسيا لتحمل المسؤولية بشكل متزايد، بينما يتناقص بشكل مطرد الاعتماد على الشركاء الأجانب

It is important to distinguish between resource decoupling-- progressively reducing the material inputs needed to produce additional units of output-- and impact decoupling-- reducing the adverse environmental consequences between relative and absolute decoupling and between renewable and non-renewable resources.
ومن المهم التمييز بين فصل الموارد، أي التخفيض التدريجي للمدخلات من المواد اللازمة لإنتاج وحدات إنتاج إضافية، وفصل الأثر، أي الحد من الآثار البيئية السلبية، وبين الفصل النسبي والمطلق، وبين الموارد المتجددة وغير المتجددة

How to use "progressively reduce" in a sentence

These hollow, prefabricated concrete parts progressively reduce the temperature.

So we have been able to progressively reduce it.

Her tumor continued to progressively reduce until it disappeared.

Our aim, therefore, is to progressively reduce our water intensity.

The management cost will progressively reduce as the workload reduces.

A slightly easier way is to progressively reduce daily intake.

DSD mode: 4 filters progressively reduce out-of-audio band noise level.

Progressively reduce its environmental footprint via practical and meaningful steps.

Treasury and progressively reduce capital buffers down to zero by 2018.

These user-programmable modes progressively reduce the power drawn by the processor.