What is the translation of " WILL GRADUALLY BE " in German?

• wird schrittweise
• werden sukzessive
• wird allmählich
• wird nach und nach
• werden schrittweise

Examples of using Will gradually be in English and their translations into German

Other indicators will gradually be added to each topic.
Jeder Teilbereich wird nach und nach durch weitere Indikatoren ergänzt werden..

Flagsol and MAN Solar Millennium subsidiaries will gradually be combined.
Tochtergesellschaften Flagsol und MAN Solar Millennium werden schrittweise zusammengeführt.

The offer will gradually be extended to other areas of the administration.
Das Angebot wird schrittweise auf weitere Verwaltungsbereiche ausgeweitet.

The YouTube channel"Boley- Stuttgart" will gradually be developed and expanded.
Der YouTube Kanal"Boley- Stuttgart" wird nach und nach weiter ausgebaut und erweitert.

Coal will gradually be replaced by other low-carbon sources.
Kohle wird schrittweise durch andere kohlenstoffarme Energieträger ersetzt werden..

The various sectors of industry will gradually be included in the auction system;
Die Industriesektoren werden schrittweise in die Auktion überführt;

We will gradually be rearranging and adding to the contents under the various headings, and establishing new contexts for the drawings.
Schrittweise werden wir die Inhalte in der Rubrik und neu ordnen, ergänzen und die Zeichnungen in neue Zusammenhänge bringen.

The results of this research will gradually be incorporated into the exhibition.
Die Ergebnisse dieser Forschungsarbeit werden nach und nach in die Ausstellung einfließen.

We will gradually be extending the portfolio in the direction of our new digital business models such as the subscription model," he adds.
Schritt für Schritt werden wir das Angebot in Richtung unsere neuen digitalen Geschäftsmodelle, wie Subskription, erweitern.

The successful impact on expectant revenues and results will gradually be able to be seen in 2017.
Die hieraus zu erwartenden Umsatz- und Ergebniseffekte werden sukzessive in 2017 sichtbar werden..

Spiritual science will gradually be able to help human beings to greater freedom.
Die Geisteswissenschaft wird nach und nach den Menschen zu größerer Freiheit verhelfen.

Concepts based on long brokerage chains or high commission fees will gradually be pushed out of the market.
Konzepte auf Basis langer Vermittlerketten oder hoher Verkaufsprovisionen werden zunehmend aus dem Markt gedrängt.

Production in Mobile will gradually be stepped up, starting at four aircraft per month and ultimately climbing to eight.
Die Produktion in Mobile wird langsam hoch gefahren von zunächst vier auf später acht Flugzeuge pro Monat.

The religious establishment will dominate politics for a long time to come and critical movements will gradually be smothered.
Das religiöse Establishment wird noch lange Zeit die Politik bestimmen und die kritischen Strömungen werden langsam ersticken.

Our new brand designs will gradually be applied across all our products and in our general communications.
Das neue Markendesign wird nach und nach auf allen Produkten und auf unseren Kommunikationsträgern zu sehen sein.

Upon entry into force of the present Decision, funds available on the Stabex account will gradually be transferred to the special EDF account.
Die Mittel, die sich bei Inkrafttreten dieses Beschlusses auf dem Stabex-Sonderkonto befinden, werden schrittweise auf das EEF-Sonderkonto überwiesen.

These provisions of the 1936 Act will gradually be replaced by Sections 12-14 of the Control of Pollution Act 1974.
Die Bestimmungen des Gesetzes von 1936 werden allmählich durch die Abschnitte 12 bis 14 des„Control of Pollution Act" von 1974 ersetzt.

Scandic breakfast is always included in the price and the Allergy friendly breakfast concept will gradually be expanded to all new hotels.
Das Scandic Frühstück ist immer im Preis enthalten und auch das Frühstückskonzept für Allergiker wird allmählich in allen neuen Hotels eingeführt.

More products will gradually be added to the pipeline, in line with the diverse and changing needs of customers.
Das Produktangebot wird sukzessive erweitert, um den vielfältigen und sich ändernden Bedürfnissen der Kunden gerecht zu werden..

In future the waste water will be transported in closed channels and the river and its tributaries will gradually be transformed into natural water ways.
Das Ab wasser wird zukünftig in geschlossenen Kanälen abgeleitet, und der Fluss sowie seine Nebenläufe werden sukzessive in naturnahe Gewässer umgebaut.

Programme management units will gradually be closed and the administration of bank accounts will be improved.
Program management units werden nach und nach geschlossen, und die Verwaltung von Bankkonten wird verbessert.

As we begin to regularly align ourselves, uttering OM and listening to it, the obstacles will gradually be removed and things will be rearranged in our lives.
Sobald wir beginnen, uns regelmäßig innerlich auszurichten, das OM zu intonieren und darauf zu lauschen, werden allmählich die Hindernisse beseitigt und die Dinge in unserem Leben neu angeordnet.

The walls of the house will gradually be renovated faithful to its original design, they are in renovation process, see pictures.
Die Wände des Hauses werden nach und nach originalgetreu renoviert und befinden sich teilweise im Renovationsprozess, siehe Fotos.

These systems are currently being managed by the Commission, but their management will gradually be transferred to the future IT Agency, which will begin operations in 2012.
Diese Systeme werden derzeit von der Kommission verwaltet, aber ihre Verwaltung wird schrittweise der künftigen IT-Agentur übertragen, die 2012 die Arbeit aufnehmen wird..

It will gradually be upgraded with tools, such as a project market or project management, to become a modular software solution to business resource planning.
Sie wird schrittweise um Hilfsmittel wie einen Projektmarkt oder eine Projektverwaltung zu einer modularen Softwarelösung für unternehmerische Ressourcenplanung erweitert.

Investment in Khamgaon will be phased over three years and production capacity will gradually be scaled up to generate direct employment for over 150 people and indirect employment for about 200 people, the company reported.
Die Investitionen in Khamgaon erfolgen über drei Jahre verteilt und die Produktionskapazität wird schrittweise erhöht, so das Unternehmen. Dadurch würden 150 Arbeitsplätze sowie indirekte Beschäftigung für etwa 200 weitere Arbeitnehmer geschaffen.

These harmful life forms will gradually be overcome; they will degenerate and become extinct to the extent that the true atmosphere of love around mankind increases.
Das erwähnte schädliche Leben wird allmählich teils weiter bekämpft und teils wird es degenerieren und im selben Maße aussterben, wie die wirkliche Liebesatmosphäre um die Menschheit zunimmt.

The network of intermediaries will gradually be extended to produce not only more feedback, but also feedback from a wider range of economic operators, consumers and citizens.
Das Netz der Mittler wird schrittweise ausgebaut, nicht nur um mehr Feedback zu erhalten, sondern auch um den Kreis von Wirtschaftsteilnehmern, Verbrauchern und Bürgern zu erweitern, die diese Rückmeldungen liefern.

The various sectors of industry will gradually be included in the auction system; for a transitional period, there will be an allocation of allowances free of charge for those sectors of industry which are facing strong international competition.
Die Industriesektoren werden schrittweise in die Auktion überführt; übergangsweise gibt es darüber hinaus eine kostenlose Zuteilung für die Industriesektoren, die einem starken internationalen Wettbewerb ausgesetzt sind.

The management of these systems will gradually be transferred from the Commission to the future Agency for the Operational Management of Large-Scale IT-Systems in the Area of Freedom Security and Justice(IT Agency) after it begins operations in late 2012.
Die Verwaltung dieser Systeme wird schrittweise von der Kommission auf die künftige Agentur für das Betriebsmanagement der IT-Großsysteme im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts(IT-Agentur) übergehen, sobald diese Ende 2012 ihre Arbeit aufnimmt.