What is the translation of " INTRODUCED GRADUALLY " in Polish?

• wprowadzane stopniowo
• wprowadzony stopniowo
• wprowadzany stopniowo

Examples of using Introduced gradually in English and their translations into Polish

The new system should be introduced gradually from 2014 onwards.
Nowy system powinien być wprowadzany stopniowo od 2014 r.

When the Banking Union was set up, it was decided that the pillars would be introduced gradually.
Podczas tworzenia unii bankowej uznano, że jej filary muszą być wprowadzane stopniowo.

The further developments were introduced gradually and implemented according to schedule.
Poszczególne rozwiązania były wprowadzane stopniowo i wdrażane w odpowiednim czasie.

were introduced gradually.
były wprowadzane stopniowo.

Solids should be introduced gradually, starting from just one very small meal a day.
Pokarmy stałe powinny być wprowadzane stopniowo, zaczynając od jednego bardzo małego posiłku dziennie.

The banknotes of the Europa series are being introduced gradually over several years.
Banknoty z serii„Europa” będą wprowadzane sukcesywnie przez kilka lat.

The single list will be introduced gradually and will eventually replace the current two-tier system of eligible collateral.
Wspólną lista będzie wprowadzana stopniowo i docelowo zastąpi obecny system zabezpieczeń kwalifikowanych złożony z dwóch list.

it must be introduced gradually, observing the precautions.
musi być wprowadzany stopniowo, z zachowaniem środków ostrożności.

They are measures which are introduced gradually in order to resolve the difficulties concerning the designation of wines which arise in connection with trade in those products.
Środki te są stopniowo wprowadzane w życie w celu rozwiązywania problemów związanych z oznaczaniem win pojawiających się w handlu tymi produktami.

should be introduced gradually.
powinien być wprowadzany stopniowo.

Free access to the groundhandling market should be introduced gradually and be adapted to the requirements of the sector.
Swobodny dostęp do rynku usług obsługi naziemnej powinien być wprowadzany stopniowo i dostosowywany do wymogów tego sektora.

which should be studied and introduced gradually.
które powinny być analizowane i wprowadzane stopniowo.

Whereas free access to the groundhandling market must be introduced gradually and be adapted to the requirements of the sector;
Swobodny dostęp do rynku usług obsługi naziemnej musi być wprowadzony stopniowo i musi być dostosowany do wymagań tego sektora.

The nutrition of a ten-month-old child is already distinguished by a significant variety of products introduced gradually to this age.
Odżywianie dziesięciomiesięcznego dziecka jest już odróżniane przez znaczną różnorodność produktów wprowadzanych stopniowo do tego wieku.

The system of cross compliance should be introduced gradually, bearing in mind that the direct payments system is applied gradually..
System współzależności powinien być wprowadzany stopniowo, biorąc pod uwagę stopniowe wprowadzanie systemu płatności bezpośrednich.

Eating a ten-month-old baby is already notable for a significant variety of products introduced gradually to this age.
Jedzenie dziesięciomiesięcznego dziecka jest już zauważalne ze względu na znaczną różnorodność produktów wprowadzanych stopniowo do tego wieku.

The original law provided for the new standard to be introduced gradually, starting with forty-four hours in the first year until, in 1940.
Oryginalne prawo przewidywalo, ze nowy standard zostanie wprowadzony stopniowo, poczawszy od czterdziestu czterech godzin w pierwszym roku, az w 1940 r.

adaptation may be introduced gradually 2-3 years into the programming period.
dostosowywaniem się do nich mogłyby być wprowadzane stopniowo na 2-3 lata w okresie programowania.

The system of cross compliance should be introduced gradually, bearing in mind that the direct payments system is applied gradually..
System współzależności powinien być wprowadzany stopniowo, mając na uwadze to, że system płatności bezpośrednich także jest wprowadzany stopniowo..

also the taxes have to be introduced gradually.
także podatki muszą być wprowadzane stopniowo.

In the meantime the new approach to spectrum management will be introduced gradually, on the basis of the existing regulatory provisions.
W międzyczasie nowe podejście do zarządzania widmem będzie wprowadzane stopniowo, w oparciu o obowiązujące przepisy prawne.

Following the updates introduced gradually since May 2016,
Zgodnie ze zmianami wprowadzanymi sukcesywnie od maja 2016 roku,

as they need to be introduced gradually if you never had them before.
muszą być wprowadzane stopniowo jeśli nigdy wcześniej ich nie spożywałaś.

flat rate financing will be introduced gradually and if successful will be used more extensively.
finansowanie według jednolitych stawek będą wprowadzane stopniowo, a jeśli ich stosowanie okaże się sukcesem, stosowane częściej.

the alignment of all motor fuel taxation will be introduced gradually in three steps over the period of time 2013- 2023.
dostępne na dużą skalę, ujednolicenie opodatkowania wszystkich paliw silnikowych będzie wprowadzane stopniowo w trzech etapach w latach 2013- 2023.

Fermented foods should always be introduced gradually: they are teaming with probiotic bacteria and live enzymes which may cause a"die-off reaction.
Sfermentowane pokarmy powinny być zawsze wprowadzane stopniowo, gdyż współpracują z bakteriami probiotycznymi i żywymi enzymami powodując"reakcję wymarcia drobnoustrojów chorobotwórczych.

the Commission considers that the increase in the quota should be introduced gradually in increments of 1 000 tonnes
Komisja uważa, że zwiększenie kontyngentów powinno być wprowadzone stopniowo w transzach wynoszących 1000 ton

Zinc-Nickel plating will be introduced gradually over the next couple of months,
Zabezpieczenie cynkowo-niklowe będzie wprowadzane stopniowo przez następnych kilka miesięcy,

innovations can be introduced gradually- which will allow reasonable lengths of time for full implementation-
innowacje mogą być wprowadzane stopniowo- co stwarza rozsądne ramy czasowe dla pełnej realizacji.

How to use "introduced gradually" in an English sentence

The minimum contribution rates will be introduced gradually under ‘phasing’.

The change will be introduced gradually from 6 April 2017.

The low emission zone will be introduced gradually until 2025.

New activities are introduced gradually and at the right pace.

You'll find that it is introduced gradually during your training.

They were anticipated and introduced gradually across the civilised world.

The new brand is being introduced gradually across the portfolio.

Vegetable and melted butter is introduced gradually in small doses.

However, autonomous technology will be introduced gradually rather than overnight.

New concepts are introduced gradually as projects grow in scope.

How to use "wprowadzane stopniowo" in a Polish sentence

Wszystkie te działania, z wyjątkiem ogólnej amnestii więźniów, były wprowadzane stopniowo[23].

Zabiegi torakochirurgiczne są wprowadzane stopniowo do profilu ogólnochirurgicznego.

Nowe akumulatory będą wprowadzane stopniowo do wszystkich elektronarzędzi z gamy XR w klasie napięciowej 14,4 V oraz 18 V.

Zmiany będą jednak wprowadzane stopniowo - w listopadzie obejmiemy nowym znakiem część korporacyjną banku i klientów private bankowych.

Strony postanawiają, że nowe porozumienia handlowe będą wprowadzane stopniowo. 1.

Poszczególne literki są wprowadzane stopniowo przy wykorzystaniu historii o zabawnych przygodach grupy pani Motylek – wychowawczyni przedszkolaków.

Wszelkie nowinki muszą być wprowadzane stopniowo, dawkowane w sposób, który nie zaburzy równowagi organizmu społecznego.

Wszelkie zmiany są możliwe, ale wprowadzane stopniowo często przez bardzo długi okres czasu.

Niestety narzędzie jest wprowadzane stopniowo, więc jeszcze nie możemy sprawdzić jego skuteczności.

Poniżej znajduje się zestawienie podstawowych informacji o obowiązku rejestracji wstępnej, dotyczących substancji, wobec których wymogi systemu REACH będą wprowadzane stopniowo.