What is the translation of " WHICH GRADUALLY " in Polish?

• który stopniowo
• które stopniowo
• który powoli
• która stopniowo

Examples of using Which gradually in English and their translations into Polish

Belgika(Belgica)- white flowers with red stripes, which gradually turn yellow;
Belgika(Belgica)- kwiaty białe z czerwonymi paskami, które stopniowo żółkną;

It begins as an inflammation which gradually destroys the thyroid gland and subsequently leads to a decrease in the thyroid hormone production.
Rozpoczyna się stanem zapalnym, który powoli niszczy tarczycę i prowadzi do zmniejszenia produkcji hormonów.

How to play the game online Top down enemy army, which gradually gets to the gun.
Jak grać w gry online Góry w dół armii wroga, który stopniowo staje się bronią.

Very often occurs numbness in the lower limbs, which gradually spreads to the body and is usually caused by inflammation of the envelope in the spinal cord.
Często występuje drętwienie dolnych, który stopniowo rozszerza się w ciele i jest zwykle spowodowane zapaleniem koperty w rdzeniu kręgowym.

The dose should be divided into stages: first to take a small initial dose, which gradually increases over time.
Dawkę należy podzielić na etapy: najpierw podać małą dawkę początkową, która stopniowo wzrasta w czasie.

Fortifying Shampoo for gray or white hair which gradually removes the yellow highlights restoring the natural color.
Wzmacniający szampon do włosów szarym lub białym, które stopniowo usuwa żółte pasemka przywracając naturalny kolor.

Disagreeing with this fate, the future doctor of medical sciences independently developed a rehabilitation program for himself, which gradually brought him back to normal life.
Zgadzając się z takim losem, przyszłość MD niezależnie opracowane przez siebie program rehabilitacyjny, który stopniowo przyniósł go z powrotem do normalnego życia.

Sustained-release formulations which gradually release APIs have numerous therapeutic benefits, but they involve time-consuming quality control.
Preparaty o przedłużonym uwalnianiu, które stopniowo uwalniają API, posiadają wiele zalet terapeutycznych, ale też wymagają czasochłonnej kontroli jakości.

Most often, the first sign is a small seal, which gradually begins to peel off.
Najczęściej pierwszym znakiem jest mała pieczęć, która stopniowo zaczyna się złuszczać.

We started off with resources which gradually decreased in subsequent programmes, and these radical cuts led to the Seventh FP totally excluding marine research as a specific funding target.
Zaczęliśmy od środków, które stopniowo malały w kolejnych programach, i te radykalne cięcia doprowadziły do tego, że w programie siódmym badania morskie całkowicie zniknęły jako konkretny cel finansowania.

Nicholls was diagnosed with Parkinson's disease in 2000, which gradually curtailed his activities.
U Nichollsa rozpoznano chorobę Parkinsona w 2000 roku, co stopniowo ograniczało jego aktywność.

The Carpathians are under the influence of warm air, which gradually passes over the Mediterranean Sea, increasing the influence of warm air from the south-west.
Karpaty są pod wpływem wyżu, który stopniowo przesuwa się nad Morze Śródziemne, zwiększając napływ ciepłego powietrza od południowego-zachodu.

The unique welcoming atmosphere draws your attention out from the route profile, which gradually becomes more and more steep.
Wyjątkowa atmosfera pozwala odwrócić uwagę biegnących od profilu trasy, który stopniowo staje się coraz trudniejszy.

The whole region is situated in the area of the Polabska plain, which gradually rises over the Iron Hills to the beautiful Czech-Moravian upland.
Całe województwo rozpościera się na obszarze Równiny Połabskiej, która powoli wznosi się przez Żelazne Góry do pięknej Czeskomorawskiej Wierchowiny.

This year a particular attention will be paid to issues such as advanced personalization, recommendation and location technologies or multi-channelled commerce, which gradually becomes a standard in online stores.
W ramach wymienionych obszarów w tym roku zaprezentowane będą zagadnienia m.in. zaawansowanej personalizacji, technologii rekomendacyjnych i lokalizacyjnych, czy handlu wielokanałowego, który powoli staje się standardem w sklepach internetowych.

This update includes a newly crafted path for beginners to Dota 2, which gradually introduces players to the many varied game modes and settings in Dota 2.
SILNIEJSZE POCZUCIECELU Ta aktualizacja zawiera nowe wprowadzenie dla początkujących graczy Dota 2, które stopniowo zapozna ich z trybami i ustawieniami gry.

This is characterized by the formation and development of a faulty group of cells, which gradually worsen in function over life.
Stan ten charakteryzuje się tworzenia i rozwoju wadliwego grupy komórek, które stopniowo pogarszać funkcję nad życiem.

Our daily routine can often lead us to a kind of glum apathy which gradually becomes a habit, with a fatal consequence: our hearts grow numb.
Nasza codzienność często może doprowadzić nas do pewnego rodzaju ponurej apatii, która stopniowo staje się nawykiem, z fatalną konsekwencją: nasze serca są coraz bardziej odrętwiałe.

Family with three children is carried out for a quiet suburb, a seemingly ordinary house, which gradually begins to uncover his dark secret.
Rodzina z trojgiem dzieci przeprowadza się na spokojne przedmieścia, do pozornie zwykłego domu, który stopniowo zaczyna odkrywać swą mroczną tajemnicę.

The rules introduced by the GHS are integrated in Regulation 1272/2008 which gradually replaces current legislation on the classification, labelling and packaging of chemical substances and mixtures.
Przepisy systemu GHS uwzględniono w rozporządzeniu 1272/2008, które stopniowo zastępuje obecne przepisy dotyczące klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji chemicznych i mieszanin.

There may be a moderate dose-dependent increase in the platelet count within the normal range during treatment with Abseamed, which gradually regresses during the course of continued therapy.
Podczas leczenia lekiem Abseamed może wystąpić zależne od dawki umiarkowane zwiększenie liczby płytek utrzymujące się w prawidłowym zakresie, które stopniowo ustępuje w trakcie dalszego leczenia.

In the 1990s, they founded a small shop named after their beloved daughter which gradually grew and transformed over time to become an unquestionable leader in the electrotechnical market.
To oni w latach 90. założyli niewielki sklep nazwany imieniem ukochanej córki, który stopniowo rozrastał się i przekształcał, by stać się podmiotem o pozycji niekwestionowanego lidera rynku elektrotechnicznego.

I never regret anything''- these are the words from Edith Piaf song, which gradually became credo of my life.
Niczego nieżałuję''- słowa jednego z utworów słynnej francuskiej piosenkarki Edith Piaf, które stopniowo stały się moim życiowym credo.

Of course, with them the number of beer stalls rose, which gradually grew into festival tents with chapels.
Oczywiście wraz z nimi wzrosła liczba stoisk piwnych, które stopniowo przerodziły się w namioty festiwalowe z kaplicami.

Joanna Blonde Reflex is modern brightener spray, which gradually brightens and lightens hair.
Joanna Blond Reflex to nowoczesny rozjaśniacz w sprayu, który stopniowo rozjaśnia i rozświetla włosy.

Against this background, an inflammatory process may develop, which gradually spreads throughout the body cavity.
Na tym tle może rozwinąć się proces zapalny, który stopniowo rozprzestrzenia się w jamie ciała.

A few droplets fall from the cloudy sky, a little drizzle starts, which gradually turns into an uncontrollable downpour.
Z pochmurnego nieba spada kilka kropli deszczu, powstaje mała mżawka, która stopniowo przemienia się w nieopamiętaną ulewę.

The lengthening process is slowed down with the help of a screw, which gradually tears the muscles apart and allows the bones to heal.
Proces łata jest zwolnił za pomocą śruby, który stopniowo łzy mięśni od siebie i pozwala kości, aby uzdrawiać.

Everyone knows that dentists set up metal braces for patients, which gradually flatten their teeth and make them perfectly even.
Każdy wie, że dentyści ustawić pacjentom metalowe szelki, które stopniowo wyrównać zęby i czynią je idealnie proste.

With some styles emerge next, of them the next and the next, which gradually undergo transformation and change their image.
Z jednych styli wyłaniają się kolejne, z nich następne i następne, które stopniowo ulegają transformacji i zmieniają swój image.

How to use "which gradually" in an English sentence

Persistent coughing which gradually becomes intense.

which gradually got changed into Kamboh.

Thick tan head which gradually thins.

which gradually decreases during game play.

Which gradually hence,Nike Air Zoom for Women.

which gradually cut off these pollution source.

A tan booster which gradually builds colour.

deposits which gradually compact into solid rock.

Which gradually got worse; eventually killed her.

all of which gradually hinder the spine.

How to use "który powoli, które stopniowo" in a Polish sentence

Podczas gdy West jest królem kampusu z zewnątrz, wewnątrz walczy ze smutkiem związanym z ojcem, który powoli umiera na raka.

Ze struną dźwięku, z łuną światła, z płomieniem z serca ledwie się tlącym, który powoli rozpaliłeś.

Muszle nosowe silnie cienieją wskutek wessania się beleczek kostnych i powstają wolne przestrzenie w kości, które stopniowo zapełniają się tkanką łączną.

Każdy z lakierów posiada olejki zapachowe które stopniowo są uwalniane dzięki czemu paznokcie nie tylko pięknie wyglądają ale również cudownie pachną.

A może z setką innych, które stopniowo poznajemy: rodzinnych, ambicjonalnych, miłosnych, związanych z przeszłością bohaterek?

A tutaj możecie zajrzeć przez szparkę w ścianie do mojego wiktoriańskiego sklepiku, który powoli zaczyna się zapełniać.

Domek, w którym tymczasowo pomieszkuje Polak imieniem Jacek, który powoli uczy swojego sąsiada naszego języka ojczystego. – No dobra Mandal!

Uwielbiam jego ciepły aromat który powoli roztacza się po mieszkaniu.

Faktycznie, jest znakomity i genialny w swej formie i przekazie, choć stworzony przez skromny duet, który powoli buduje swoją pozycję.

Tutaj mamy do czynienia ze złożoną historią, na pierwszy rzut oka lekkim filmem sensacyjnym, który powoli przeobraża się w mroczniejszy thriller.