What is the translation of " WHICH GRADUALLY " in Hungarian?

• amely fokozatosan
• amelyek fokozatosan
• amelyek lassan

Examples of using Which gradually in English and their translations into Hungarian

Poisoned Blade- a poisoned knife which gradually impairs the health of the enemy.
Mérgezett Blade- egy mérgezett kést, ami fokozatosan károsítja egészségét az ellenség.

The use of products such as cookies, raisins, white bread, promotes the production of bacteria by acids, which gradually destroy the teeth.
Az olyan termékek használata, mint a sütemények, mazsolák, fehér kenyér, elősegíti a baktériumok termelését savakkal, amelyek fokozatosan elpusztítják a fogakat.

In the beginning, small yellowish cones appear, which gradually grow and turn into dense growths 5-6 mm long.
Kezdetben kis sárgás kúpok jelennek meg, amelyek fokozatosan nőnek és 5-6 mm hosszú sűrű növekedéssé válnak.

Defeat sweat glands- on the skin appear dense nodules of red color, which gradually begin to fester;
Legyőzze a verejtékmirigyeket- a bőrön sűrű csomók jelenik meg a vörös színben, amelyek fokozatosan elkezdtek zihálni;

Within this connection we feel our desires, which gradually begin to connect, and the general force that flows in them.
Ezen a kapcsolaton belül érezzük a vágyakat, amelyek fokozatosan kezdenek összekapcsolódni és az erő átfolyik rajtunk.

French highlighting, as they also call shatush, is a technique of dyeing the tips of the hair in lighter colors, which gradually turn darker on the roots.
A francia kiemelés, ahogyan azt shatush-nak is nevezik, olyan módszer, amellyel könnyebb színekben festik a haj végeit, amelyek fokozatosan sötétebbek a gyökereken.

It is especially in the name Yahweh, which gradually supplanted earlier names, that God reveals Himself as the God of grace.
Különösen a Jahve névben, mely fokozatosan felváltotta a korábbi neveket, jelentette ki Magát Isten a kegyelem Isteneként.

Help Rex stand on the platform and face not with one of the balls, which gradually depriving him of his life.
Segítség Rex állni a platform és az arc nem az egyik golyó, amely fokozatosan megfosztva őt az életéből.

At the beginning, it were appropriately adopted trucks, which gradually were being replaced by“real” buses(mainly sent as a gift from other European cities- especially, a lot of French Chaussons).
Kezdetben ezek átalakított teherautók voltak, melyeket lassanként igazi autóbuszokra cseréltek le(nagy részüket Varsó ajándékba kapta más európai városoktól, köztük sok francia Chaussont).

It can hold inside a fairly large amount of water(increased discharge of effluent), which gradually all the leaves into the soil.
Meg lehet tartani belsejében egy meglehetősen nagy mennyiségű vizet(fokozott mentesítés szennyvíz), amely fokozatosan mind a levelek a talajba.

In the end, there is some wear on these channels, which gradually prevents the transport of nutrients and potassium, which are vital to the membrane.
A végén, van némi kopás ezeken a csatornákon, amely fokozatosan megakadályozza, hogy a tápanyagok transzportja, valamint a kálium, amelyek létfontosságúak a membránhoz.

Below you may read about 8 frequent mistakes which gradually ruin the connection.
Az alábbiakban 8 gyakori hibáról mutatunk, amelyek lassan tönkreteszik a kapcsolatotokat.

Various solutions are offered, which gradually and increasingly converge, until, finally, a design emerges which is simply‘the answer'- a bicycle, an answer that turns out to be amazingly stable in time.
Különböző megoldásokat javasoltak, amelyek fokozatosan és egyre inkább összetartottak, míg végül felbukkant egy konstrukció, a bicikli, amely meglepően stabilnak bizonyult az idők során.

The camping site has its own sandy beach, which gradually slopes into the lake.
Az üdülőhely saját homokos stranddal rendelkezik, mely fokozatos bejutást enged a tengerbe.

Bretton Woods marked the beginning of a new era, which gradually led to the lowering of barriers and eventually to today's globalisation.
Bretton Woods új korszak kezdetét jelentette, mely fokozatosan elvezetett az akadályok felszámolásához, és végül a mai globalizációhoz.

The appetizing color, the scent of different spices and, of course, the wine, which gradually brings us this charming color in the face.
Az étvágygerjesztő szín, a különböző fűszerek illata és természetesen a bor, amely fokozatosan elhozza ezt a bájos színt az arcon.

It's all very simple- drop kill harmful microbes, which gradually accumulate in the carcass, resulting in eyes will not become inflamed.
Ez mind nagyon egyszerű- csepp ölni kórokozókat, amelyek fokozatosan felhalmozódnak a tinta, azzal az eredménnyel, hogy a szem nem lesz gyulladt.

Chronic leukemia produces a population of granulocyte cells that are growing, which gradually replace normal peripheral blood cells.
A krónikus leukémia olyan fejlett granulocita sejtek populációját eredményezi, amelyek fokozatosan pótolják a normál perifériás vérsejteket.

In a separate corner, a censer with incense is installed, which gradually fills the room and will have a beneficial effect on the relaxed company.
Egy külön sarokban egy füstölő füstölő van felszerelve, amely fokozatosan kitölti a szobát, és kedvező hatással lesz a laza társaságra.

Following this exhibition which in terms of its theme can be said to have been introductory, Levente Thury and his golem collection, which gradually grew to include life-size figures, toured various cities in the U.S.
A budapesti, tematikáját tekintve bemutatkozó jellegű kiállítást követően Thury Levente az amerikai kontinens több városában vendégszerepelt Gólem-kollekciójával, amely fokozatosan kiegészült életnagyságú munkákkal.

Spiritual healing awakens and strengthens the inner light- the Spirit self- which gradually takes control, bringing increased mental and emotional harmony, restoring and recharging the dis-eased body.
A“lelki gyógyítás” felébreszti és megerősíti a belső fényt- a Krisztus ént- ami fokozatosan átveszi az ellenőrzést, megnövekedett gondolati és érzelmi harmóniát hoz, valamint feltölti és helyreállítja a beteg testet.

Mom's cause of death was Hollywood pictures with their loose storylines which gradually tightened around her neck, choking her to death.
Anya halálát a hollywoodi képek okozták a laza cselekményszálaikkal amelyek lassan a nyakára szorultak, és megfojtották.

In three years, the child should cut through all 20 milk teeth, which gradually(by 5- 6 years) will be replaced by permanent molars.
Három év alatt a gyermeknek át kell vágnia mind a 20 tejfogat, amely fokozatosan(5-6 évvel) állandó molárisokkal lesz helyettesítve.

In severe cases, the disease immediately affects two legs, the muscles on which gradually atrophy, and motor activity becomes impossible.
Súlyos esetekben a betegség közvetlenül befolyásolja a két láb, az izmok, amelyek fokozatosan sorvadás és a fizikai aktivitás lehetetlenné válik.

At the initial stage it appears in the form of small lesions or nodules, which gradually increase or spread across the surface of the mesothelium.
A kezdeti szakaszban kis fókuszok vagy csomók jelenik meg, amelyek fokozatosan növekednek vagy elterjednek a mesothelium teljes felületén.

They created a banking cartel, composed of the world's central banks which gradually assumed the power to dictate credit policies to national banks.
A világ központi bankjai bank-kartellt alakítottak, ami fokozatosan magához ragadta az összes nemzet bankjainak hitelpolitikája feletti hatalmat.

They created a banking cartel comprising the world's privately owned central banks, which gradually assumed the power to dictate credit policies to the banks of all nations.
A világ központi bankjai bank-kartellt alakítottak, ami fokozatosan magához ragadta az összes nemzet bankjainak hitelpolitikája feletti hatalmat.

But association with the heathen led to the indulgence of appetite and passion, which gradually lessened physical strength and enfeebled the mental and moral powers.
De a bálványimádókkal való érintkezés a szenvedélyek kielégítéséhez vezetett, ami fokozatosan csökkentette testi erejüket, elgyengítette szellemi és erkölcsi erőiket.

There are subcutaneous implants that are introduced for up to six months, and which gradually release synthetic hormones that block the ovulation process.
Vannak szubkután implantátumok, amelyeket legfeljebb hat hónapig vezetnek be, és amelyek fokozatosan felszabadítják az ovuláció folyamatát gátló szintetikus hormonokat.

Diabetes is a disease in which disturbed carbohydrate and other kinds of metabolism, which gradually affects all body systems, there is all this due to a deficiency of insulin.
A diabétesz olyan betegség, amelyben zavart szénhidrát és más típusú metabolizmus, amely fokozatosan befolyásolja a test minden rendszerek is van, mindez hiánya miatt az inzulin.