WHICH GRADUALLY Meaning in Bengali - translations and usage examples

• যা ধীরে ধীরে

Examples of using Which gradually in English and their translations into Bengali

A startup is a kind of young company, which gradually develops.
স্টার্টআপ হলো এক ধরনের তরুণ ছোটো কোম্পানি, যেটি সবেমাত্র উন্নতি করা শুরু করেছে।

This oven consists of a series of heaters which gradually heat the board to temperatures around 250 degrees Celsius, or 480 degrees Fahrenheit.
এই চুলাটিতে হীটারের একটি সিরিজ রয়েছে যা ধীরে ধীরে বোর্ডকে তাপমাত্রা প্রায় 250 ডিগ্রি সেলসিয়াস, বা 480 ডিগ্রি ফারেনহাইটে গরম করে।

After breaking the relationship, such a mental pressure is placed on many girls, which gradually develops.
পরে সম্পর্কটি ভেঙে গেলে এসব অনেক মেয়ের ওপর এমন মানসিক চাপ ফেলে, যা ক্রমশ বিকারে রূপ নেয়।

They contain water mostly in liquid form which gradually evaporates as it rises in the boiler.
এগুলিতে জল থাকে বেশিরভাগ তরল আকারে যা ধীরে ধীরে বাষ্পে বয়লারে উঠার সাথে সাথে বাষ্পীভবন হয়।

This feature, which gradually became less common, consists of a switch on the housing of the drive itself, that prevents the host computer from writing or modifying data on the drive.
এই বৈশিষ্ট্য, যা ধীরে ধীরে কম সাধারণ হয়ে ওঠে, এটি ড্রাইভের হাউজিংয়ে একটি সুইচ রয়েছে যা হোস্ট কম্পিউটারটিকে ড্রাইভে তথ্য লেখার বা সংশোধন করতে বাধা দেয়।

After the candlelight, I heard a murmur, which gradually increased until it sounded like heavy storm.
মোমবাতি পর, আমি একটি কলকল, যা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি না হওয়া পর্যন্ত ভারী ঝড় মত ধুত শুনেছি।

The witness was just looking northeast across the valley when he first noticed a faint light, which gradually increased in intensity.
সাক্ষী পুরো উপত্যকা জুড়ে উত্তর- পূর্ব দিকে তাকিয়ে ছিলেন যখন তিনি প্রথমে একটি ম্লান আলো লক্ষ্য করেছিলেন, যা ধীরে ধীরে তীব্রতায় বৃদ্ধি পেয়েছিল।

They contain water mostly in liquid form which gradually evaporates as it rises in the boiler.
এগুলিতে বেশিরভাগ তরল আকারে জল থাকে যা বয়লারে উঠে যাওয়ার সাথে ধীরে ধীরে বাষ্পীভবন হয়।

Aluminium Company of America(Alcoa) begins mining bauxite- the principal ore of aluminium- which gradually becomes Suriname's main export.
অ্যালুমিনিয়াম কোম্পানি অব আমেরিকা(আলকো) খনির বকাইট শুরু করে- অ্যালুমিনিয়াম প্রধান আয়তনের- যা ধীরে ধীরে সুরিনাম এর প্রধান রপ্তানি হয়েপড়ে।

They contain water mostly in liquid form which gradually evaporates as it rises in the boiler.
তারা বেশিরভাগ তরল আকারে পানি ধারণ করে, যা বয়লারের মধ্যে উত্থিত হওয়ার সাথে সাথে ধীরে ধীরে বাষ্পীভূত হয়।

The non-crystalline polymer molecules are disordered in arrangement, with a significant temperature(Tg glass transition temperature) which gradually softens the material, melts and flows.
অ- স্ফটিকের পলিমার অণুগুলি একটি উল্লেখযোগ্য তাপমাত্রা( টিজি গ্লাস ট্রানজিশন টেম্পারেচার) সহ বিন্যস্ত হয় না যা ধীরে ধীরে উপাদানকে নরম করে, গলে যায় এবং প্রবাহিত হয়।

In the same period the word Yamanat and Yamanat began to be used for the first time for a part of the kingdom, which gradually became Yaman and the name of the entire land, which extends from'Asir to Aden and from Bab al-Mandab to Hadramaut.
এ সময়ই রাজ্যের একটি অংশ হিসেবে ইয়ামনত ও ইয়ামনিয়াত শব্দটির ব্যবহার শুরু হয় এবং ধীর ধীরে এটি আরবের দক্ষিণ পূর্ব কোণে অবস্থিত আসীর থেকে আদন(এডেন) এবং বাবুল মানদাব থেকে হাদরামাউত পর্যন্ত সমগ্র এলাকার নামে পরিণতহয়৷।

At the initial stage, patients observe a small itchy rash, which gradually becomes more pronounced.
প্রাথমিক পর্যায়ে, রোগীদের একটি ছোট খিঁচুনি দাগ দেখা যায়, যা ধীরে ধীরে আরো উচ্চারিত হয়।

Initially, there are many small specks of brown color, which gradually merge into one large spot.
প্রাথমিকভাবে, বাদামী রঙের অনেকগুলি ছোট বর্ণ প্রদর্শিত হয়, যা ধীরে ধীরে এক বড় স্থানে স্থানান্তরিত হয়।

As it gained popularity, the sweetmeat came to be known as"Lady Canning" which gradually got corrupted to"ledikeni".
এটি জনপ্রিয়তা লাভ করে, মিষ্টিটি" লেডি ক্যানিং" নামে পরিচিত হয়, যা ধীরে ধীরে" লেডিকেনি" নামে পরিচিত হয়ে পড়ে।

The Vietnam War period also saw the growth of the Thai middle class which gradually developed its own identity and consciousness.
ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময়কালে থাই মধ্যবিত্তের বিকাশও দেখা গেল যা ধীরে ধীরে তার নিজস্ব পরিচয় এবং চেতনা বিকাশ করেছিল।

Moreover, being a city founded in a loop of the sea-arm, the Khor Dubai, Dubai creeps through the desert which gradually spawns a natural port that can accommodate several boats at the same time.
তদুপরি, সমুদ্রের একটি লুপ পাওয়া যায়, খোর দুবাই, দুবাইয়ের মরুভূমির মধ্যে দিয়ে যায়, যা ক্রমান্বয়ে spawns একটি প্রাকৃতিক বন্দর যা একই সময়ে বেশ কিছু নৌকা চলিবে।

Chronic pancreatitis is characterized by the presence of a permanent or occurrence of periodic inflammation of the pancreas, which gradually leads to the development of functional deficiency of this organ.
ক্রনিক প্যানক্রিটাইটিস ক্রমাগত উপস্থিতি বা প্যানক্রিরিয়াগুলির পর্যায়ক্রমিক প্রদাহের ঘটনার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যা ধীরে ধীরে এই অঙ্গটির কার্যকরী অপূর্ণতা বিকাশ করে।

As for the remaining 20% of analysts, they believe that the pair will follow the example of the pair USD/ CHF, which gradually returned to the baseline values after the“Black Thursday” on 15 January 2015.
বাকী 20% বিশ্লেষক প্রসঙ্গে, তাঁরা মনে করছেনজোড়টি USD/ CHF- এর মত অনুরূপভাবে চলবে, যেটি 01/ 15/ 2015- তে‘ কালো বৃহস্পতিবার'- এর পরে ধীরে ধীরে প্রাথমিক মানে ফিরেছে।

The Boundless services offer has, ranging from platform migration to annual support services seems consistent with the corporate and institutional market which gradually understands the difference of having local and business support.
পরিষেবার পরিসীমা, অপার হয়েছে বার্ষিক সহায়তা পরিষেবাসমূহ প্ল্যাটফর্মের মাইগ্রেট ছোটো থেকে কর্পোরেট এবং প্রাতিষ্ঠানিক বাজারের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে ধীরে ধীরে স্থানীয় সমর্থন এবং ব্যবসা সাপোর্ট থাকার পার্থক্য বুঝতে।

Sardinia as such is a long-forgotten treasury worth exploring, which is gradually opening.
যেমন সার্ডিনিয়া অন্বেষণের জন্য দীর্ঘ ভুলে যাওয়া কোষাগার, যা ধীরে ধীরে খোলা হচ্ছে।

After fertilization of the egg, a watertight sac is formed which is gradually filled with water.
ডিমের গর্ভাধানের পর, একটি জলরোধক স্যাক গঠন করা হয় যা ধীরে ধীরে পানি দিয়ে পূর্ণ হয়।

Rash on the back and chest(which will spread gradually).
পিঠে ও বুকে র‍্যাশ( যা ক্রমশই ছড়াবে)।

Start with very small amounts, which can be increased gradually.
খুব ছোট কিছু থেকে শুরু হতে পারে, যা হয়ত ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পাবে।

For this we looked to the moon, which seemed to gradually grow and shrink over many days.
এই জন্য, আমরা চাঁদের দিকে তাকাই, যা বহু দিন ধরে ধীরে ধীরে বড় হয় এবং ছোট হয়।

Punching and welding tees are only used in reheater system with thinner wall thickness( which has been gradually reduced in application).
পাঞ্চিং এবং ওয়েল্ডিং টিগুলি কেবল পাতলা প্রাচীরের বেধের সাথে পুনরায় গরম করার পদ্ধতিতে ব্যবহৃত হয়( যা ধীরে ধীরে প্রয়োগে হ্রাস পেয়েছে)।

Gradually everything passes, the muscle slowly relaxes and only a slight pain remains, which also gradually disappears.
ধীরে ধীরে সবকিছু প্রবেশ করে, পেশী ধীরে ধীরে শিথিল হয় এবং শুধুমাত্র সামান্য ব্যথা থাকে, যা ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়।

So, choose those carbohydrates which are gradually absorbed.
সুতরাং, যারা কার্বোহাইড্রেট ধীরে ধীরে শোষিত হয় নির্বাচন করুন।

Result of which children gradually forget their mother tongue.
শিশুরা ধীরে ধীরে তাদের মায়ের ভাষা ভুলে যেতে পারে।