What is the translation of " GRADUALLY INCREASING " in Polish?

• stopniowo zwiększając
• stopniowe zwiększanie
• stopniowo rosnącej
• stopniowo wzrastającym
• stopniowo wzrasta
• stopniowo narastające
• stopniowo coraz większa
• stopniowo rośnie

Examples of using Gradually increasing in English and their translations into Polish

Since Sum with one zero and gradually increasing to six.
Od sum z jednego zera i stopniowo wzrasta do sześciu.

Then gradually increasing, some ecstatic position,
Potem stopniowe zwiększanie się, jakieś ekstatyczne położenie,

Start with minimum dose and gradually increasing it to operating.
Zacznij od dawki minimalnej i stopniowo zwiększaj ją do pracy.

starting from one piece a day and gradually increasing.
zaczynając od jednej sztuki dziennie i stopniowo zwiększając.

Always begin very carefully, gradually increasing difficulty of the jumps.
Zawsze zaczynaj bardzo ostrożnie, stopniowo zwiększając poziom trudności skoku.

Gradually increasing, the knot begins to ulcerate,
Stopniowo rośnie, węzeł zaczyna się owrzodzenia,

Testing the level of sport performance with gradually increasing load.
Badanie poziomu wydolności sportowej przy stopniowo wzrastającym obciążeniu.

Start from 10-15 minutes a day, gradually increasing the duration of wearing to 8-10 hours for the whole night.
Zacznij od 10-15 minut dziennie, stopniowo zwiększając czas noszenia do 8-10 godzin na całą noc.

Thomas Hanna Somatic provides for the principle of gradually increasing complexity.
Thomas Hanna somatyczny przewiduje zasady stopniowo rosnącej złożoności.

Gradually increasing the dose of ritonavir when initiating therapy may help to improve tolerance.
Stopniowe zwiększanie dawki rytonawiru w początkowym okresie leczenia może przyczynić się do poprawy tolerancji leku.

Newborn piglets are expelled for several minutes, gradually increasing the time for"walks.
Nowonarodzone prosięta wydalane są na kilka minut, stopniowo zwiększając czas"spacerów.

Gradually increasing presence of vegetables in traditional Polish cuisine was not the only result of Italian influence.
Stopniowe zwiększanie obecności warzyw w tradycyjnej polskiej kuchni to nie jedyne wpływy włoskie.

Bicycle training should begin with short routes, gradually increasing distance and pace.
Trening rowerowy powinno się zaczynać od krótkich tras, stopniowo zwiększając dystans i tempo.

Start from a small amount, gradually increasing to 1-2 tablespoons of sauerkraut
Zacznij od niewielkiej ilości, stopniowo zwiększając do 1-2 łyżek kiszonej kapusty

Bicycle training should start with short routes, gradually increasing the distance and pace.
Trening rowerowy powinno się zaczynać od krótkich tras, stopniowo zwiększając dystans i tempo.

starting from a tiny amount and gradually increasing.
zaczynając od niewielkiej ilości i stopniowo zwiększając.

Use appropriate to start with a dessert spoon, gradually increasing the dose to three tablespoons.
Używać odpowiednich zacząć od łyżeczki, stopniowo zwiększając dawkę do trzech łyżek.

joint effusion- usually gradually increasing.
wysięk do stawu- zwykle stopniowo narastające.

Tough Tapered FlexTM tube with flexibility gradually increasing toward the distal end.
Sonda wykonana w technologii Tapered FlexTM o stopniowo rosnącej elastyczności w stronę dalszego końca.

starting from 1 teaspoon a day and gradually increasing.
zaczynając od 1 łyżeczki dziennie i stopniowo zwiększając.

The first symptom of emphysema can be gradually increasing dyspnoea, especially on exertion.
Pierwszym objawem rozedmy płuc może być stopniowo narastająca duszność, zwłaszcza przy wysiłkach fizycznych.

Are you still alive as death approaches towards you from every corner at a gradually increasing pace?
Czy jeszcze żyje w miarę zbliżania się śmierci do siebie z każdego zakątka na stopniowe zwiększanie tempa?

Therapy starts with minimal effective doses, gradually increasing the amount of medication after 1-2 days.
Terapia rozpoczyna się od minimalnych skutecznych dawek, stopniowo zwiększając ilość leków po 1-2 dniach.

and then gradually increasing the dose.
a następnie stopniowe zwiększanie dawki.

3 times a day gradually increasing to 10- 20mg a day,
3 razy dziennie stopniowo wzrasta do 10-20 mg dziennie,

3 times a day gradually increasing to 5- 10mg a day.
3 razy dziennie, stopniowo zwiększając do 5- 10 mg na dzień.

The clinical manifestations of CRMO include gradually increasing bone pain,
Objawami klinicznymi CRMO są: stopniowo narastające bóle kostne,

At this stage try to add 1 teaspoon per day of homemade yoghurt(without dripping), gradually increasing the daily amount.
Na tym etapie spróbuj dodać 1 łyżeczkę dziennie jogurtu domowego(bez wyciskania), stopniowo zwiększając dzienną ilość.

try mixing in gradually increasing amounts of unsweetened cereals until your taste buds have adjusted.
spróbuj mieszania w stopniowo coraz większą ilość zboża niesłodzone, aż dostosować swój smak pąki.

The products of this early chemistry dissolved in the oceans forming a kind of organic soup of gradually increasing complexity.
Produkty tej wczesnej chemii organicznej rozpuściły się w wodach oceanów robiąc rodzaj organicznej zupy ze stopniowo wzrastającym stopniem złożoności.

How to use "gradually increasing" in an English sentence

Then, start slowly and gradually increasing the speed.

Starting with one pump and gradually increasing up.

Start easy at first gradually increasing the height.

Expectations may be gradually increasing for this team.

A 14-week training program, gradually increasing weekly mileage.

I’d propose the setting of gradually increasing invasions.

Turn it on low volume, gradually increasing it.

Gradually increasing fiber daily might help control constipation.

This is due to the gradually increasing pain.

Beat until it comes together, gradually increasing speed.

How to use "stopniowo zwiększając, stopniowe zwiększanie, stopniowo rosnącej" in a Polish sentence

Jeśli serwis jest mały, i wcześniej nie był zupełnie linkowany, powinniśmy zacząć ostrożnie, od paru linków miesięcznie, stopniowo zwiększając ich ilość.

Systematyczne odwrażliwianie – wystawianie na bodziec w intensywności, w jakiej nie powoduje on reakcji i stopniowe zwiększanie jego natężenia bodźca do momentu, w którym przestaje wywoływać reakcję.

Stopniowe zwiększanie dawki należy rozpocząć od 25 mg (lub mniej ?

Słowo to oznacza „stopniowe zwiększanie” i to tłumaczenie świetnie wyjaśnia sens tej strategii.

Studentka Helen Fones uprawiała rośliny z rodzaju Thlaspi, stopniowo zwiększając zawartość cynku, niklu i kadmu w glebie.

Jeśli zechcemy przekształcić jakiś kawał lasu gospodarczego w park narodowy i zapłacić za to z podatków, no to ten kawał wykupimy, a drzewa pozostaną, stopniowo zwiększając swoją różnorodność.

W chwili obecnej obserwować możemy pierwsze oznaki zbliżającego się napływu w postaci stopniowo rosnącej gęstości wiatru słonecznego.

Po drugie, zdecydowanie zaleca się, aby kompleks ćwiczeń był wykonywany regularnie, stopniowo i stopniowo zwiększając złożoność i napięcie.

Pedałuj od 20 do 40 minut, zaczynając do średniego tempa, stopniowo zwiększając jego intensywność.

Stwierdzono także, że stopniowe zwiększanie udziału białka w diecie powoduje dobrą adaptację nerek.