What is the translation of " WIRD ERTEILT " in English?

• is granted
• shall be granted
• shall be issued
• will be issued
• is given
• be granted

Examples of using Wird erteilt in German and their translations into English

E 101 wird erteilt.
E 101 is issued.

Ein kurzfristiger Aufenthaltstitel wird erteilt, wenn.
The short-term residence permit shall be issued if.

Die Genehmigung wird erteilt, aber eine Auflage bleibt.
The permit is issued, but there is a restraint.

Die Bewilligung für einen klinischen Versuch wird erteilt, wenn.
 Authorisation shall be granted for a clinical trial if.

Und Ihre Lizenz wird erteilt in Curacao.
And their license is issued in Curacao.

Diese wird erteilt nach dem Bestehen einer offiziellen Prüfung.
The latter is issued after having passed an official exam.

Die Genehmigung wird erteilt.
The authorisation is granted.

Das Zertifikat wird erteilt, wenn im Zeitpunkt des Gesuchs.
 The certificate is granted if, at the time of the application.

Die Bewilligung für eine Standardbehandlung wird erteilt, wenn.
 Authorisation shall be granted for standard treatment if.

Das Züchterrecht wird erteilt, wenn die Sorte.
A variety shall be granted protection if it is..

Die Bewilligung nach Artikel 263 wird erteilt.
The authorization referred to in Article 263 shall be granted provided that.

Der Zuschuss wird erteilt, und der Gemeinderat gewährt Zugang zu Eigentum.
The grant is issued, and the local council allows access to property.

Die Bewilligung wird erteilt, wenn.
 The authorisation is granted if.

Das Patent für eine universelle Glasfaserankopplung wird erteilt.
The patent for a universal fibreoptic coupling is granted.

Das Patent für den Thermic-Regler wird erteilt und von Pelikan übernommen.
In 1958, the patent for the thermic controller is issued and acquired by Pelikan.

Eine Zuwendungsbestätigung, die zum Steuerabzug berechtigt, wird erteilt.
A certificate allowing for tax deduction will be issued.

Die Zulassung wird erteilt, wenn der Verwendungszweck ein zu vernachlässigendes Risiko birgt.
An authorisation will be granted if the use presents a negligible risk.

Das Gerät wird für den chinesischen Markt zugelassen und ein Zertifikat der Registrierung und Lizenzierung wird erteilt.
If the device is approved, a certificate of the registration and license will be issued.

Die Baugenehmigung wird erteilt, wenn der General Bebauungsplan aus 2012 in Kraft tritt.
The building permit will be issued when the general development plan from 2012 comes into force.

Die Erlaubnis wird erteilt, Herr Bruno für Welpen im Alter von 1 Monat, die aufgehört haben, die Muttermilch zu füttern.
Permission is granted to use Mr. Bruno for puppies at the age of 1 month who stopped feeding their mother's milk.

Die Bewilligung der vorübergehenden Verwendung nach Absatz 1 wird erteilt, sofern das wissenschaftliche Gerät, die Ersatzteile, das Zubehör und die Werkzeuge.
The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the scientific equipment, accessories, spare parts and tools.

Der Zugriff wird erteilt, wenn die Verbindungsanforderung mit den Eigenschaften und Einschränkungen der Netzwerkrichtlinie übereinstimmt.
Access is granted if the connection request matches the conditions and constraints that are configured in the policy.

Die Genehmigung wird erteilt, wenn eine solche Lagerung unerlässlich ist, insbesondere unter Berücksichtigung.
Authorisation shall be granted if storage is essential and taking into account the following factors.

Die Bewilligung wird erteilt, wenn die ethischen, rechtlichen und wissenschaftlichen Anforderungen dieses Gesetzes erfüllt sind.
 Authorisation is granted if the ethical, legal and scientific requirements of this Act are met.

Die Bewilligung wird erteilt, wenn: a. die erforderlichen fachlichen und betrieblichen Voraussetzungen erfüllt sind;
 Authorisation shall be granted if: a. the necessary technical and operative requirements have been fulfilled;

Die Zulassung wird erteilt, wenn die dem Antrag beigefügten Angaben und Nachweise allen Anforderungen des Artikels 5 genügen.
Authorisation shall be granted if the information and evidence accompanying the application complies with all the requirements laid down in Article 5.

Die Zulassung wird erteilt, sofern der Schutz von Mensch, Tier und Umwelt bei ihrer Anwendung gewährleistet ist.
Approval is given provided that it can be guaranteed that people, animals and the environment will be protected when such products are used.

Eine Genehmigung wird erteilt, sofern eine solche Einbeziehung im Einklang mit der institutsinternen Risikomessung und dem institutsinternen Risikomanagement steht.
The permission shall be granted if such inclusion is consistent with how the institution internally measures and manages risk.

Die Genehmigung wird erteilt, falls die Anmeldung positiv bewertet wurde, die Informationen vollständig sind und keine Stellungnahme des beratenden Ausschusses erforderlich ist.
Consent is granted following appraisal of the notification and if the information is complete and no advice is required from the Advisory Committee.

Diese wird erteilt, sofern der Antragsteller gewährleistet, dass er die Ursprungsbestimmungen einhält und in der Vergangenheit korrekte Deklarationen gemacht hat.
This permit will be issued provided that the applicant guarantees that he will adhere to the country of origin provisions, and has produced correct country of origin declarations in the past.