What is the translation of " GRANTED " in Latin?

• dedit
• ut detur
• ut

Examples of using Granted in English and their translations into Latin

It is not enough, granted.
Non sufficit, si offero.

Granted ID Patent No.
Provident id modi assumenda non.

Bent knee permission: granted.
Pompilio Nepote… conferebat.

Granted, thousands do not.
Sufficeret, miles non tibi turpiseram.

When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
Et cum cognovisset a centurione donavit corpus Ioseph.

Granted, Strome was selling it.
Rumetus, fumos vendidit ille mihi.

In 1684, Great Britain granted the first formal extraction process patent.
Anno 1684 Magna Britannia primas litteras patentes processus dedit.

The priory was in the hands of the King in 1337, 1344, and 1346 on account of the wars with France, and in 1421 it was granted to the Carthusian priory of Mount Grace.
Anno 1314 Ordo Templi destructa est, et milites ob haeresem cremati sunt dum terrae et privilegia a rege Francico sumpta sunt.

Then he granted me the leave, and conferred on me another set of robes(sarapa).
Iam impetravi mihi, et item uni quem vellem[ 26] ducere.

The king said again to Esther on the second day at the banquet of wine,"What is your petition, queen Esther? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.
Dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis.

Yet God granted him one grace after death, namely, that of not coming into contact with the demons.
Attamen Deus dedit ei unam graciam post mortem, quod scilicet non veniret ad tactum demonum.

And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.
Dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis.

In 1236, Pope Gregory IX granted the Mercedarians formal recognition as a religious order under the old Rule of St. Augustine.
Anno 1970 Praemium Goncourt accepit propter mythistoriam cum neologismo Le Roi des aulnes.

And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
Et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum.

Excardination thus granted does not take effect unless incardination in another particular church has been obtained.
Excardinatio ita concessa effectum non sortitur nisi incardinatione obtenta in alia Ecclesia particulari.

Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey.
Quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent.

In those letters, the king granted the Jews who were in every city to gather themselves together, and to defend their life, to destroy, to kill, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, their little ones and women, and to plunder their possessions.
Quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent.

Let us, however, grant this in the case of Jeremiah.
Esto tamen ut hoc de Jeremia concedamus.

London: Grant and Cutler.
Londinii: Grant and Cutler, 1983.

Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness.
Et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum.

Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus.
Deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum Iesum Christum.

May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain.
Det misericordiam Dominus Onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubuit.

The Lord grant to him to find the Lord's mercy in that day; and in how many things he served at Ephesus, you know very well.
Det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die et quanta Ephesi ministravit melius tu nosti.

Grant was not afraid of Lee.
Quisque non tempor leo.

So, grant me my wish.
Multum propinquas desiderio meo.

Grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy counsel.
Det tibi iuxta cor tuum, et omne consilium tuum perficiat.

And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word.
Et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum.

Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus.
Deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum Iesum Christum.

Grant is an actor, singer and writer.
Zac est actor, cantor et saltator.

Grant appointed Amos T. Akerman as Attorney General and Benjamin H. Bristow as America's first Solicitor General.
Grant praeses Amos T. Acerman virum Advocatum Generalem finxit, atque Beniamin H. Bristow primum Americae Iuris Consultum Generalem.