What is the translation of " GRANTED " in Czech?

• uděleno
• samozřejmost
• povolen
• poskytnuta
• samozřejmé
• připouštím
• splněno
• schválena
• udělila
• poskytnuté
• dejme
• vyhověno
• udělené
• připusťme
• udělená
• zaručena
• poskytována
• udělených
• uznávám
• přiznávám
• uděluji
• se uděluje

Examples of using Granted in English and their translations into Czech

Mercy granted.
Mercy vyhověno.

Granted with gratitude.
S povděkem uděluji.

Motion granted.
Návrhu vyhověno.

Granted, now it's sooner.
Uznávám, že teď je to dřív.

Request granted.
Žádost schválena.

It is granted beforehand, prince.
Je předem splněno, princi.

Recess granted.
Přestávka schválena.

Okay granted, she looks happy.
Ok, dejme tomu, vypadá šťastně.

Permission granted.
Uděluji povolení.

Granted that this witness is ill.
Dejme tomu, že svědek je nemocen.

Permission granted.
Povolení uděluji.

Granted, it's an amazing genetic experiment.
Dejme tomu, že je to úžasný.

Permission granted.
Povolení se uděluje.

Granted, America's a bit of a gamble.
Uznávám, že Amerika je trochu risk.

Your wish is granted.
Vaše přání je splněno.

Access granted, Agent M.
Přístup povolen, agente M.

Your wish is granted.
Tvé přání bude splněno.

Granted, it's the worst period ever.
Uznávám, je to nejhorší perioda vůbec.

Consider your wish granted.
Tvé přání je splněno.

Granted that he's decorated chapels.
Připusťme, že maluje kresby v kostelech.

Your request is granted.
Váší žádosti je vyhověno.

Granted our years on this earth are generous.
Nám udělená léta jsou velkorysá.

That request has been granted.
Žádosti bylo vyhověno.

Granted, it's the worst period ever.
Přiznávám, je to ta nejhorší perioda vůbec.

Liam Dempsey. Access granted.
Liam Dempsey, přístup povolen.

Granted not long, but just deeply and well.
Připusťme, že ne dlouho, ale hluboce a dobře.

Your extradition was granted.
Vaše extradice byla schválena.

Wish granted, and in exchange, I get his soul.
Přání splněno a na oplátku jsem si vzal jeho duši.

The government's request is granted.
Požadavku vlády je vyhověno.

Granted that he's decorated chapels, he's painted angels.
Připusťme, že maluje kresby v kostelech.