What is the translation of " COMMONPLACE " in Czech?

• běžné
• samozřejmostí
• všední
• obyčejný
• bežné
• běžný
• samozřejmost
• běžnější
• běžná
• všedně

Examples of using Commonplace in English and their translations into Czech

They were quite commonplace.
Byly celkem běžné.

Most commonplace of objects.
Nejobyčejnější předměty.

They're all commonplace.
Všechno to jsou samozřejmosti.

Soon it was commonplace for entire teams to change cities.
Čoskoro bolo bežné pre celé tímy.

But you are not a commonplace man.
Ale vy nejste obyčejný člověk.

It's commonplace, as you know, in cases of pregnancy and illness.
Je to běžné, když jde o těhotenství či chorobu.

I want sitting on face to be commonplace.
Já chci, aby to bylo běžný.

Humans are such commonplace little creatures.
Lidé jsou obyčejný bezvýznamný druh.

You see blood and death as commonplace.
Chápeš krev a smrt jako samozřejmost.

Now, of course, it's very commonplace, but that was something special.
Nyní je to samozřejmě velmi běžné, ale bylo to něco zvláštního.

Beheadings and mutilations are commonplace.
Stínanie hláv a mrzačenie je bežné.

Why should something as commonplace as food need defending?
Proč by mělo něco tak samozřejmého, jako je jídlo, potřebovat obranu?

Unfortunately, I'm far more ordinary and commonplace.
Bohužel vypadám spíš obyčejně a všedně.

This kind of thing is commonplace for actresses!
Takovéto věci jsou pro herečky běžné.

But the losses we are experiencing on Anaxes are not commonplace.
Ale ztráty, ke kterým docházi na Anaxesu,… nejsou běžné.

Do not be fooled by its commonplace appearance.
Nenechte se ošálit jejím všedním zjevem.

But Daniel Hathaway thinks the Internet is tawdry and commonplace.
Ale Daniel Hathaway si myslí, že Internet je laciný a všední.

I mean, to you, space travel is commonplace but to us here… Can you?
Ale pro nás, tady? Pro vás je možná cestování vesmírem běžné.

You gotta remember, this was the'90s and that kind of casual homophobia was commonplace.
Určitě pamatujete, že v 90. letech byla homofobie běžná.

This serves to disturb banal and commonplace expectations e.g.
Jedná se o narušení všednosti a běžných očekávání např.

Compared to most oddities that fall into my professional lap, it's commonplace.
Vedle jiných zvláštnostech, které v práci zažívám, je to samozřejmost.

Campus rape is so commonplace, it doesn't even rise to the level of news.
Campus znásilnění je tak běžné, Není ani dosahovat úrovně zpráv.

Yes. You make Mrs. Palmer sound, uh… Commonplace.
Všedně. Ano. Proti vám působí paní Palmerová.

Rising above rather commonplace material, the actor creates a classic comic.
Herec, který se tyčí nad poměrně běžným materiálem, tvoří klasické komické.

Reporting on a car chase may seem commonplace.
Se reportáž z automobilové honičky může zdát běžná.

Shit. Soon it was commonplace for entire teams to change in search of greater profits.
Sakra. Brzy bylo běžné, že kvůli zisku měnily týmy svá dosavadní působiště.

My mother used to call days like that"Commonplace miracles.
Má matka, tokovím dnům říkala všední zázraky.

Soon it was commonplace for entire teams to change cities in search of greater profits. Shit.
Sakra. Brzy bylo běžné, že kvůli zisku měnily týmy svá dosavadní působiště.

Death, grieving, mourning, they're all commonplace.
Smrt, truchlení, smutek, Všechny tyto věci jsou všední.

Unfortunately, square point shovels are pretty commonplace, so that clue gets us nowhere.
Bohužel, čtvercové lopaty jsou dost běžné, takže tohle vodítko nás nikam nedostane.