What is the translation of " THREADBARE " in Czech?

• ošuntělé
• ošuntělý
• obnošeného
• obnošených

Examples of using Threadbare in English and their translations into Czech

The threadbare silk?
Ošumělého hedvábí?

Expensive watch, but threadbare jacket.
Máte drahé hodinky, ale obnošený kabát.

The threadbare silk?
Obnošeného hedvábí?

See… you are yourself again. The threadbare silk?
Obnošeného hedvábí?- Vidíš… už jsi to zase ty?

It's threadbare but it's clean.
Je ošoupaný, ale čistý.

Would he notice my weathered hands? The threadbare silk?
Všimne si mých hrubých rukou, starého hedvábí?

It's a little threadbare, but it will do.
Je to trochu ošuntělé, ale postačí to.

The evidence is circumstantial and threadbare, at best.
Jde o to, že důkazy jsou podružné a dost nekvalitní… při nejlepším.

The threadbare silk? See… you are yourself again.
Obnošeného hedvábí?- Vidíš… už jsi to zase ty.

The problem is the evidence is circumstantial and threadbare at best.
Jde o to, že důkazy jsou podružné a dost nekvalitní… při nejlepším.

They're discolored, threadbare and reek of industrial bleach.
Je vybledlé, ošuntělé a smrdí po průmyslovém bělidle.

In the meantime, Vicar, you might have noticed how threadbare is the rug?
Ale mezitím jste si jistě všiml, jak ošuntělý je koberec a polštáře v salonu?

Nowadays, the marabou wears a threadbare black coat and a holier-than-thou expression on his unlovely face.
V současnosti má marabu ošuntělé černé peří a zbědovaný výraz ve svém nevzhledném obličeji.

How nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat.
Jak je dobrá teplá domácí košile, namísto chatrného unijního kabátu.

When I was dressing him in his Sunday clothes, and even those so threadbare and meager, that life could be so cruel to one so young? I thought, How is it possible?
Tak obnošených a mizerných, pomyslel jsem si, jak je možné, Když jsem ho oblékal do nedělních šatů, že život může být krutý k někomu tak mladému?

When I was dressing him in his Sunday clothes, and even those so threadbare and meager.
Když jsem ho oblékala do nedělních šatů, tak obnošených a mizerných.

Will the people be able to understand… Only when they are threadbare… because of what you, my Leader, mean to Germany! by hindsight, the greatness of our time.
Porozumět odpovědně velikosti naší doby Až jejich předivo zchatrní, teprve pak, ohlížejíc se nazpět, budou všichni lidé schopni, a pochopit, co, můj Vůdče, pro Německo znamenáte.

Ten miles east of Waco called Mount Carmel."If you're a Branch Davidian, Christ lives on a threadbare piece of land.
Kilometrů východně od Waca, na Mount Carmel. Pokud jste Davidián, tak váš Kristus žije na zuboženém kousku země.

And after a few years, he became a little threadbare. When I was a boy, I took him everywhere.
Když jsem byl malý, bral jsem ho všude, a po všech těch letech už byl trochu ošumělý.

We're here because the fabric of integrity has been so abused and mangled that it is little more than a threadbare memory.
Jsme tady, protože mravní bezúhonnost byla tak zneužita a narušena, že je z ní sotva víc než ubohá vzpomínka.

He was a starving student with this threadbare suit and mismatched shoes.
Byl to vyhublý student v obnošených šatech a sešlapaných botách.

The greatness of our time, because of what you, my Fuhrer, mean to Germany. will the people be able to understand, Only when they are threadbare.
Protože ty, Můj Vůdče, ztělesňuješ Německo! bude národ schopný pochopit… Až tehdy, když budou zašlé časem, velikost naší doby.

Who has waded in the blood. who this very day takes desperate threadbare broom to the filth of the streets.
Kteří se brodili krví, který bere zoufale ošoupané koště na špínu těchto ulic.

Nothing could be more fallacious than the threadbare argument"by those who advocate appeasement and defeatism in the Pacific"that if we defend Formosa, we alienate continental Asia.
Nic nemůže být klamnější než otřepaný argument těch, kdo obhajují ústupky a poraženectví v Pacifiku, že když budeme bránit Formosu, znepřátelíme si kontinentální Asii.

An insult to a whole generation of 9-11 public servants, five million strong, both in uniform and out, squeezed into a single, threadbare Veterans Day?
Urážka celé generaci veřejných pracovníků z 9/11, pěti milionům hrdých, ať již v uniformě nebo v civilu, namačkaných do jediného, opotřebovaného Dne Veteránů?

I found myself staring at two people'with their guts spilling out onto the threadbare carpet,'because my parents had skanked their dealer one time too many.
Najednou jsem zíral na dva lidi's jejich střevy venku na prošlapaném koberci,'protože rodiče jednou příšerně oškubali jejich dealera.

And the cushions in the parlour. In the meantime, Vicar, you might have noticed how threadbare is the rug As soon as my wife sees fit to resume marital relations.
Jakmile moje žena znovu začne plnit své manželské povinnosti… Ale mezitím jste si jistě všiml, jak ošuntělý je koberec a polštáře v salonu.

When I was a little boy I took him everywhere I went and after a few years, he became a little threadbare until eventually his leg tore and some of the stuffing fell out.
Když jsem byl malý, bral jsem si ho všude sebou… a během několika let začal být trochu ošuntělý, až mu nakonec upadla noha… a nějaká ta vycpávka.

Unsurprisingly, the Europhobic'no'campaigners continue to prattle on with their threadbare arguments, reflected here today by Ms de Brún, Ms Sinnott and Mr Farage.
Není překvapivé, že eurofobističtí aktivisté za"ne" Lisabonu nadále žvaní svoje opotřebované argumenty, jak dnes ukázali paní de Brúnová, paní Sinnottová a pan Farage.