Examples of using Threadbare in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Threadbare Next Israel.
Threadbare נקסט ישראל.Expensive watch, but threadbare jacket.
The pale Usher--threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now.
For me it comes back yo the old threadbare.
And catch our threadbare facades.
רֶשֶׁת בִּטָּחוֹן לַגּוֹזָלִינוּ הָרַכִּים.They suffer and the albums are threadbare.
They're discolored, threadbare and reek of industrial bleach!
מה הבעיה איתם? הם דהויים, מרופטים, ומדיפים ריח של מלבין תעשייתי!Worn by salt and sway into this threadbare beauty.
הבלה ממלח ומתנודד בתוך היופי המהוה הזה.His jacket was threadbare and worn-out, as if he had not taken it off for thirty years.
מעילו היה מרוט ושחוק כאילו לא החליף אותו זה שלושים שנה.This is a story about teachers, their threadbare lives.
His jacket was as threadbare and worn-out as if he had worn it for thirty years straight.
מעילו היה מרוט ושחוק כאילו לא החליף אותו זה שלושים שנה.A little dog was perched on the topmost bag,curled up in a threadbare blue sweater.
כלב קטן היה מונח על השקית העליונה,עטוף בסוודר כחול בלוי.My veins felt threadbare and weak, and I sat in the back of the car trying to make a fist for my own amusement.
הרגשתי שהעורקים שלי בלויים וחלשים, אז ישבתי במושב האחורי וניסיתי לעשות אגרוף בעיקר בשביל לשעשע את עצמי.These title were placid and harmless, threadbare, easy to get around with them.
Girls in knee-length dresses climbed thestairs arm in arm with young men in threadbare suits;
נערות בחצאיות בגובה הברך עלובמדרגות שלובות זרוע עם בחורים בחליפות מרופטות;Only when they are threadbare… will the people be able to understand… by hindsight, the greatness of our time… because of what you, my Leader, mean to Germany!
רק כאשר יהיו בלויים… יוכלו אנשים לתפוס… להבין, בדיעבד, את גדולת התקופה הזו… את מה שאתה, מנהיגי, מסמל עבור גרמניה!There was this little man. His name was Mr. Darris,and he was threadbare but elegant.
Velvet curtains from an old hotel, a threadbare wedding dress and a vintage apron become birds and beasts, looking for new owners and adventures to have.
וילונות קטיפה מבית מלון ישן, שמלת כלה מרופטת וסינר עתיק הופכים אצלי לציפורים וחיות, שמחפשות לעצמן בעלים חדשים והרפתקאות חדשות.Tonight, the earth will be a little hotter, its waters more acidic,and fabric of life mere threadbare”.
This particular novel centered on a group of artists and intellectuals in threadbare coats, old shoes, and a general look of dishevelment.
סיפורים אלו התרכזו בקבוצה של אומנים ואינטלקטואליים במעילים מרופטים, נעליים ישנות ומראה כללי של רישול.Tonight the earth will be a little hotter, its waters more acidic,and the fabric of life more threadbare.
הלילה כדור הארץ יהיה מעט יותר חם,המים שלו יותר חומציים ומרקם החיים פגיע יותר".I found myself staring at two people'with their guts spilling out onto the threadbare carpet,'because my parents had skanked their dealer one time too many.
מצאתי את עצמי בוהה בשני אנשים' עם האומץ שלהם נשפך החוצה על השטיח המרופט,', כי ההורים שלי skanked הסוחר שלהם פעם אחת יותר מדי.We're here because the fabric of integrity has been so abused andmangled that it is little more than a threadbare memory.
But nothing is burntdeeper in my memory than a walk-up in New York- threadbare curtains, cheap furniture, a table loaded with tina and other party drugs.
אבל שום דבר לאצרוב עמוק יותר בזיכרון שלי מבניין בלי מעלית בניו יורק- וילונות מרופטים, ריהוט זול, שולחן עמוס בקריסטל מֶת' וסמי מסיבות אחרים.The Rasa Aragonesa breed, which owes its name to the region where it is of most importance,as well as to the length of its wool("rasa"= threadbare), is raised mainly for its meat.
גזע טאבולה Aragonesa, שחייב את שמה לאזור בו הוא של רוב החשיבות,כמו גם לאורכו של צמרה("טאבולה"= מרופטת), עולה בעיקר על בשרו.The linoleum in the kitchen was cracking in the corners,the minimal carpet was threadbare, and he would furnished the narrow space with items he would picked up over the years at thrift stores.
הלינוליאום במטבח נסדק בפינות, השטיח הדק היה קרוע, והוא ריהט את המרחב הקטן בפריטים שמצא במשך השנים בחנויות יד שנייה.We sat together in church as we usually did, but we did not have time to nudge each other andstifle giggles about somebody's ugly hat or threadbare caftan, because Nnamabia left without a word after ten minutes.
ישבנו יחד בכנסייה כמו תמיד, אבל לא נעצנו מרפקים זה בזהולא כבשנו צחוק נוכח המגבעת המכוערת או הקַפְטן המרופט של אדם זה או אחר, כי נמביה קם ויצא בלי לומר מילה כעבור עשר דקות בערך.Life was a throwing off for poor aunt Gladys, her greatest joys were taking out the garbage, emptying the pantry,and making threadbare bundles for what she still refers to as the poor Jews of Palestine.
החיים היו היפטרות אחת גדולה לדידה של דודה גלאדיס המסכנה, הנאותיה הגדולות ביותר היו לזרוק את הזבל,לרוקן את המזווה ולהכין חבילות מרופטות בשביל מה שהוסיפה לכנות"היהודים המסכנים בפלשתינה".
