Examples of using Tattered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The tattered clothing, everything.
You will be tattered, torn.
A tattered CPR card that expired in 2002?
They arrived in tattered shoes and hungry.
My tattered rags… are caught on your coffee table.
בלויי הסחבות של אני… נ תפסו ב שולחן ה קפה של אתה.
I understand that some of you are still wearing tattered pants!
אני מבין שחלקכם עדין לובשים מכנסיים מרופטים!You will be tattered, torn and hurting.
אתם תהיו מרופטים, קרועים וכואבים.That is just a new collar.Her old one was looking a little tattered.
זה רק הקולר החדש שלה, הקודם נראה מרופט קצת.The tattered nostrils dust sneeze Okolitsa.
But who would trouble themselves with an old man in a tattered cloak?
How does a homeless man in tattered clothing afford $50 headphones?
וכיצד חסר בית בבגדים מרופטים יכול להרשות לעצמו אוזניות בחמישים דולר?Prepare to die… And here I was prepared to kick your tattered ass.
התכונני למות… והנה אני מוכנה לכסח את התחת המרופט שלך.Her slacks were tattered, so I gave her a pair of yours that don't fit you anymore.
Like two nervous lovers, hungrily pawing each other in a tattered futon.
כמו שני אוהבים העצבים, pawing לזה ברעבתנות ב פוטון בלוי.They even produced tattered maps they claimed clearly indicated the location of the treasure trove.
החופרים אף הציגו מפות מהוהות, שלטענתם מראות את מיקומו של המטמון.He said he was desperate for money to pay for his son's surgery,and brought in a tattered scroll.
הוא אמר שהוא נואש לכסף כדי לשלם על הניתוח של בנו,והביא מגילה מרופטת.And it was this tattered complexity in the rock record that obscured its meaning until relatively recently.
וזו היתה המורכבות הרעועה הזו בתעוד הסלעים שהסתירה את המשמעות עד די לאחרונה.She handed him a wad of 20s and 50s, received a tattered envelope of pills, and returned to her computer.
One tattered soul of constant sorrow… his last companion, a leggy friend of dubious intent… longing for life and love… and a day with gladness to see another.
נשמה אחת קרועה מצער תמידי, חברה האחרון… מרבה רגליים שטני ורצחני, מייחלת לחיים, ולאהבה, ולראות את היום הבא.There were hundreds of them- some in tattered notebooks, others scribbled on crumbling scraps of paper.
היו שם מאות מתכונים- חלקם במחברות מרופטות, אחרים משורבטים על פיסות נייר מתפוררות.At 10:47 p.m., Beatrice was perched on a stool behind the counter,reading a tattered copy of The Second Sex.
בשעה 10:47 ישבה ביאטריס עלכיסא גבוה מאחורי הדלפק וקראה עותק מרופט של הספר"המין השני".An aged man is but a paltry thing, a tattered coat upon a stick… unless soul clap its hands and sing.".
גבר מזדקן הוא סתם דבר עלוב, מעיל מרופט על מקל… אלא אם כן הנשמה מוחאת כפיים ושרה.".The first one I find hasbeen claimed by two men squeezed together inside a tattered big-screen TV box.
הסמטה הראשונה שאני מוצאת נתפסה על-ידי שני גברים הדחוסים יחד בקופסה מרופטת של טלוויזיה גדולה.We turn the pages of the same tattered script over and over.(EXCLAIMS) Clinging to our well-rehearsed routines like barnacles.
אנחנו מעבירים דף באותו תסריט בלוי שוב ושוב, נדבקים לשגרה המוכרת היטב כמו ספחת.The sky was horribly dark,but one could distinctly see tattered clouds, and between them fathomless black patches.
השמים היו קודרים מאוד,אבל אפשר היה להבחין בבירור בקרעי-עננים, וביניהם בכתמים שחורים של תהום רבה.On the front, you can see the tattered black-and-white photo of a woman's face, and on the back it says,"To Judy, the girl with the Bill Bailey voice.
מלפנים אתם יכולים לראות תמונת פנים מרופטת בשחור לבן של אישה, ומאחור כתוב,"לג'ודי, הנערה עם הקול של ביל ביילי.I saw a pale, thin child, barefoot, in a thin,scanty dress so tattered that I could see she wore but one garment besides.
ראיתי ילדה חיוורת, רזה, יחפה, בכותונת דקיקה,וכל כך מרופטת וקרועה שיכלתי לראות שמתחת לשמלה לבשה הילדה רק בגד תחתון אחד.By now, the Illuminati are desperate as their last few tattered remnants of influence- the media and segments of military forces and the economy- are disappearing.
נכון לעכשיו, האילומינטי מיואשים כאשר מעט משרידי ההשפעה המרופטים האחרונים שלהם- התקשורת וחלקים מכוחות צבא והכלכלה- נעלמים.
