What is the translation of " FRAYED " in Hebrew?

• שחוקים
• הבלוי
• בלוי
• מרופט
• שחוק
• מרוטים

Examples of using Frayed in English and their translations into Hebrew

The frayed rug.
השטיח הבלוי.

Israeli relations are frayed.
יחסי ישראל־ארה״ב נמצאים בשפל.

It was a frayed cable.
זה היה כבל שחוק.

Frayed carpet, there, you see?
שטיח מרופט. הנה, אתם רואים?

A lot of frayed nerves.
הרבה עצבים רפויים.

Phil said the wires were frayed.
פיל אומר שהחוטים היו שרופים.

About the frayed wiring in the kitchen wall.
על החיווט הבלוי בקיר המטבח.

It offers shelter for my frayed soul.
זוהי שכבת הגנה לנשמה העדינה שלנו.

Frayed wire must have ignited the insulation.
חוטים שחוקים כנראה הציתו את חומר הבידוד.

Assets killed, relations with nations frayed.
נכסים נרצחו, יחסים עם מדינות נשחקו.

Frayed electrical cables can be very dangerous.
חוטי חשמל שחוקים עלולים להיות מסוכנים מאד.

And this time, try not to leave the edges frayed.
והפעם, נסי לא להשאיר את הקצוות בלויים.

Did I fix those frayed wires behind the TV?
האם תיקנתי את החוטים החשופים שמאחורי הטלויזיה?

So, frayed cloth. A couple of knee and knuckle scrapes.
אז, בגד קרוע, כמה שריטות על הברכיים והפרקים.

Looks like you got some frayed spark plug wires there, ma'am.
נראה שיש לך כמה חוטי הצתה שחוקים, גברת.

Now, if she had bothered to check, she would have seen that the wires were frayed.
עכשיו, אם היא הייתה טורחת לבדוק, היא הייתה רואה שהחוטים היו שרופים.

There was a frayed end on your rope, and I'm cutting it out.
היה קצה שחוק בחבל שלך, אני גוזר אותו.

You see our cinch getting frayed, start shooting.
אם תראה את חבקי האוכף שלנו נעשים מרופטים, תתחיל לירות.

Feeling frayed, so I made my own inspirational workplace poster.
מרגישה מפוחדת, אז עשיתי פוסטא השראה משלי.

The ligaments have irregular, frayed ends consistent with tearing.
יש לי הרצועות קצוות לא סדיר, בלוי בקנה אחד עם קריעה.

Eh, well, I was, uh, runnin' the hot plate about four weeks ago, and I noticed one of the cords was frayed.
אה, טוב, הייתי, אה, בריצה צלחת חמה כארבעה שבועות לפני ושמתי לב אחד החבלים היה מרופט.

Residents, their nerves increasingly frayed, speak in whispers of impending chaos.
התושבים, שעצביהם מרוטים, מדברים בלחש על הכאוס המתקרב ובא.

I have long wanted a pill holder, travel often, and tablets are a necessary thing, and that I wear everywhere with these frayed tutu.
אני כבר מזמן רציתי גלולה הולדר, נוסע לעתים קרובות, ו טבליות הם דבר הכרחי, ואני ללבוש בכל מקום עם אלה הבלוי טוטו.

There will be some frayed nerves and bumpy patches as the EU unravels; more truths emerge;
יהיו כמה עצבים מרוטים ותיקוני מהמורות כאשר האיחוד האירופאי נפרם; אמיתות נוספות התגלו;

He knows he will see an ACL and it will it not look intact, like a new shoelace, but frayed, like it's been through a meat grinder.
הוא יודע שהוא יראה את ה-ACL וזה לא יראה שלם, כמו שרוך נעליים חדש, אלא שחוק, כאילו עבר תחת מטחנת בשר.

John Garrideb has an English coat frayed at the elbow and trousers, bagged at the knees with at least a year's wear.
לג'ון גארידב יש מעיל אנגלי, שחוק במרפק ובמכנסיים, תפוח באזור הברכיים, עם בלאי של שנה לפחות.

Examine components for imperfections or for installing and accurate assemblage of manufacturing gear, such as for instance reduce contacts or frayed cables.
לבחון רכיבים עבור פגמים או התקנת ציוד מדויק מכלול של הייצור, כזה כמו למשל להפחית אנשי קשר או כבלים מרוטים.

The package looked old- its string ties were frayed, and its brown paper packaging was worn and faded.
החבילה נראתה ישנה- החוטים שקשרו אותה היו שחוקים, ונייר העטיפה החום היה דהוי ובלוי.

Check your telephone wires to be sure they aren't damaged, frayed, or twisted around power or other telephone cables.
בדוק את כבלי הטלפון שלך כדי לוודא שהם אינם פגומים, שחוקים או מלופפים סיבב כבלי חשמל או כבלי טלפון אחרים.

The tiny pulse is powerfully driven so that it can jump gaps in slightly frayed insulation but has so little energy that it is harmless.
הדופק הזעיר מונע בכוח, כך שהוא יכול לקפוץ פערים בבידוד מעט מתפורר, אבל יש לו מעט אנרגיה עד כדי כך שהוא מזיק.