擦り切れた Meaning in English - translations and usage examples

• frayed

Examples of using 擦り切れた in Japanese and their translations into English

擦り切れたエッジ、大型フードとカラープリントは、半透明の詳細です。
Frayed edges, large hood and the color print are translucent details.

すべてのオーバープリントの漫画とスカーフ.少し擦り切れたエッジ。
Scarf with all-over cartoon print. Edges slightly frayed.

擦り切れたシャツがきっかけ。カンボジア発のアパレルブランドSui-…。
It started with a worn out shirt A Cambodian apparel brand.

よく使ったのでこのバッグは擦り切れた。
Hard use has worn this bag.

損傷した線材、弱体化した固定システム、擦り切れたロープなどの損傷した苗床構造物の修理または交換。
Repair or replacement of damaged nursery structures, such as damaged line materials, weakened anchoring systems, or frayed ropes.

野火は、不注意なマッチか落雷、または擦り切れた電線から始まることがありえます。
Wildfires can start from a careless match or a lightning strike, or a frayed electrical wire.

バス撮影、私は殿彼の鞍擦り切れた皮膚になって痛みを感じる、胡蝶という彼女です。
Taking a bath, I feel pain in buttocks turned in his saddle frayed skin, Kocho says she is.

擦り切れたテープ子供だった80年代、ジムはスケートボードに夢中でした。
Breaking Tape As a kid in the'80s, Jim loved all things skateboarding.

ベル刑事君が古くて擦り切れた古い通し番号の紙幣を大量に持ってたらどうする？
Detective, what would you do if you had an enormous amount of old, worn-out bills with old serial numbers?

つばの擦り切れた帽子をかぶって作業する、「動いている庭」の中の動くクレマンさん。
Wearing a hat with a tattered brim, Clément works in"The Garden in Movement".

隊員の多くが雪眼炎や高山病を患い、履いていた靴が擦り切れたために足を負傷した[3]。
Many of his crew suffered snow blindness, altitude sickness and foot injuries from wearing out their shoes.[4].

コートは日本のデニムを使用して作り直され、近代化され、ヴィンテージウォッシュと擦り切れたエッジで熟成され、分割されたウエストの縫い目の形とカットが強調されています。
The coat was reworked and modernised using Japanese denim, aged with a vintage wash and frayed edges which accentuate the form and cut of the split waist seaming.

ガーディアンズ』のキャラクターたちが互いにシェアしている擦り切れた家族の絆は彼らが認めるよりも極めて重要であるという意識は、驚くべき深い思いやりの泉で映画全体を満たしている。
The sense that the frayed, familial connection the Guardians characters all share with one another are more vital than they're willing to acknowledge infuses the entire film with a surprising well of deep feeling.

ジョンズ・ホプキンスは、擦り切れた涙は通常治療を必要としないが、不安定さや上腕二頭筋腱の問題による涙は手術を必要とすると指摘する。
Johns Hopkins notes that frayed tears usually require no treatment, but tears due to instability or problems with the biceps tendon require surgery.

飛行宇宙飛行士は金曜日に国際宇宙ステーションの外でぼやけたカメラを正常に置き換えたが、騒々しいジェットパックと擦り切れた安全テザーと戦わなければならなかった。
A spacewalking astronaut successfully replaced a blurry camera outside the International Space Station on Friday, but had to contend with a balky jetpack and a frayed safety tether.

小さな耳は擦り切れたスウェード。
Her small ears were scuffed suede.

人々は一様に、使い古され、擦り切れた服を着ていた。
People were clad in old, torn clothes.

マスクとして、これらの訪問者によって擦り切れた犬頭は普通の策略であって、鳥、ヘビの頭と時折、交換した。
The dog heads worn as masks by these visitors were a common ploy, occasionally switched for the heads of birds or snakes.

これらのディテールが表すのは、愛の影の部分、喪失、そして私たちが元恋人の擦り切れたTシャツや亡き祖母のカシミアのスカーフに抱くような思い出だ。
These details bring to light love's shadow side, loss, and the memories we attach to an ex-lover's threadbare t-shirt or a dead grandmother's cashmere scarf.

トレンディなオフィスに惹かれる顧客は、結局のところ、ヒューズの切れたネオンサインや擦り切れたカーペット、壊れた椅子やプリンタが日常的に交換されることを期待している。
After all, customers attracted to trendy offices expect that fused neon lights, worn-out carpets, and broken chairs and printers will be regularly replaced.

シャープ地上擦り切れたされている第二に、我々は、ハード湖のベッドの上で足を切り替えるには、王府長官は、最もラメのが、体の末尾には革、ゴム、唯一の小さな湖の保護せずに数回ランニングシューズ厚い登山靴を履いてこれらの艶華、それチー交通ハムになりますです。
Secondly, we have a thick hiking shoes, running shoes, Wang Fu Secretary for the most lame, but also leather rubber at the end of the body, and only little without the protection of the lake a few times to switch feet on the hard lake beds have been frayed sharp ground these are Yanhua, which makes it hum Zhi Jiao.

それはアート作品であり、同時に、共に生活し、眠り、擦り切れたらよりいっそう愛着を持ち、なくしたら誰か別の人がそれを見つけ、手から手に渡ります。
It's a work of art and at the same time you live with it, sleep with it, it wears out and you love it all the more, you lose it, someone else finds it, it is passed round.