What is the translation of " THREADBARE " in Polish?

• wytartym
• banalny

Examples of using Threadbare in English and their translations into Polish

The threadbare silk?
Spłowiały jedwab?

Mine are all threadbare.
Szuwaksu jest w bród.

Threadbare though it may be.
Znoszony, ale może być.

Expensive watch, but threadbare jacket.
Kosztowny zegarek, ale znoszona kurtka.

It's threadbare but it's clean.
Jest zużyty, ale czysty.

The theme of adultery is already threadbare.
Tematem cudzołóstwo jest już wytarte.

As threadbare sleeve or torn off knob.
Jak wytarty rękaw, czy urwany guzik.

The red carpet's a little threadbare.
Czerwony dywan z lekka wyświechtany.

They're discolored, threadbare and reek of industrial bleach!
Jest wyblakła, wytarta i cuchnie wybielaczem!

The file on Erik's arraignment hearing was threadbare.
Akta z przesłuchania Erik'a są oklepane.

The pale Usher--threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now.
Blady Usher- banalny w płaszcz, serce, ciało i mózg, widzę go teraz.

Just a sort of rape on threadbare velvet.
Po prostu rodzajem gwałtu na wytartym aksamitem.

And the cushions in the parlour. In the meantime, Vicar, you might have noticed how threadbare is the rug.
Zechciej zauważyć, jak wytarty jest dywan i poduszki w salonie. A tymczasem, wikary.

Our families are also a part of this threadbare fabric, tied to a life of ease which becomes the goal of life itself.
Także nasze rodziny są częścią tego poszarpanego sukna, czują się przynależne do życia w dobrobycie, który staje się celem samym w sobie.

The evidence is circumstantial and threadbare, at best.
Problemem są poszlakowe dowody i niezbyt wiarygodne w najlepszym wypadku.

That life could be so cruel to one so young? and even those so threadbare and meager, I thought, How is it possible When I was dressing him in his Sunday clothes.
W niedzielne ubrania… zniszczone i skromne… Kiedy przebierałem go by życie było tak okrutne a nawet te były pomyślałem;"Jak to możliwe.

This is a story about teachers, their threadbare lives.
To jest historia o nauczycielach, ich monotonnym życiu i walce o przetrwanie.

Unsurprisingly, the Europhobic'no' campaigners continue to prattle on with their threadbare arguments, reflected here today by Ms de Brún, Ms Sinnott and Mr Farage.
Jak można się było spodziewać, eurofoby z kampanii sprzeciwu nie ustają w rzucaniu swoich wytartych argumentów, przedstawionych dziś przez poseł Brún, poseł Sinnott i posła Farage'a.

The problem is the evidence is circumstantial and threadbare, at best.
I niezbyt wiarygodne w najlepszym wypadku. Problemem są poszlakowe dowody.

Gṛham andha-kūpam, if we discuss threadbare, it may be very unpalatable.
Gṛham andha-kūpam, jeśli mówimy o banałach, może to być bardzo niesmaczne.

How nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat!
Jak miło jest mieć utkaną w domu koszulę zamiast wytartego płaszcza UE!

Just a kind of rape on a threadbare velvet.
Po prostu rodzajem gwałtu na wytartym aksamitem.

In the meantime, Vicar, you might have noticed how threadbare is the rug?
Zechciej zauważyć, jak wytarty jest dywan i poduszki w salonie. A tymczasem, wikary?

All of these factors have to be combined to make sure your park gets into the profit margin, and although a bit threadbare on the management side, the other parts of gameplay more than makeup for that fact.
Wszystkie te czynniki musiały być łączone, aby upewnić się, że swój park dostaje się do marży zysku, i chociaż trochę wytartym po stronie zarządzania, inne części gry więcej niż makijaż dla tego faktu.

Its identity crisis is trapped in its socialist inheritance- its bad roads, a threadbare old centre.
Jego tożsamość uwięziona jest w jego socjalistycznej spuściźnie- złym stanie dróg, podniszczonym Starym Mieście.

The earthy, sharp smell of the barn, or the-the feel of the, you know, threadbare calico on your bony shoulders.
Ziemisty, ostry zapach stodoły albo uczucie wytartego perkalu na twoich kościstych ramionach.

Tetron is strong, wrinkle resistant and colorfast and does not become shiny or threadbare after heavy use.
Tetron jest silne, odporne na zmarszczki i colorfast i nie stają się błyszczące lub wytartym w trudnych warunkach.

While I appreciate the efforts of some MEPs to blunt the worst excesses of this CO2 hysteria, the plain truth is that anyone who even gives credence to the threadbare hoax of man-made global warming is a collaborator with the deadliest scam in history.
Chociaż doceniam wysiłki niektórych posłów do PE, próbujących łagodzić najgorsze przejawy tej histerii związanej z CO2, to prawdą jest to, że wszyscy dający wiarę oklepanemu oszustwu o antropogenicznym globalnym ociepleniu są wspólnikami w najbardziej zabójczym przekręcie w historii ludzkości.

Scott of The New York Times stated that"the dimply and adorable Rachel McAdams" brings"enough physical charm and emotional warmth to distract from the threadbare setting and the paper-thin plot.
The New York Times stwierdził, że„urocza Rachel McAdams” wniosła„tyle fizycznego uroku i emocjonalnego ciepła, że odwraca uwagę od banalnego otoczenia i cienkiej fabuły”.

When I was dressing him in his Sunday clothes, that life could be so cruel to one so young? and even those so threadbare and meager, I thought,"How is it possible.
W niedzielne ubrania… zniszczone i skromne… Kiedy przebierałem go by życie było tak okrutne a nawet te były pomyślałem;"Jak to możliwe.

How to use "threadbare" in an English sentence

Threadbare Nelson Hoodless Puffer Jacket in Charcoal.

Don’t throw away that ancient, threadbare sweater.

On the bed, threadbare sheets were scattered.

Ball-gown curtains tumbling onto romantically threadbare carpets.

Threadbare wooden plank stock images download 155.

Threadbare stock photos images royalty free threadbare.

Men’s Threadbare Jogger Shorts for under £10!

as they cram themselves into threadbare seats.

shake the dirt off his threadbare coat.

It's just that threadbare Republican fiction again.

How to use "banalny" in a Polish sentence

Sam manicure japoński w wykonaniu nie jest trudny, można nawet zaryzykować stwierdzeniem, że jest on dosyć banalny.

Ale sam program jest banalny strzałki w bok hamulec strzałki góra-dół przyspieszenie spacja czuwak enter RP1.

Przez portal można również w banalny sposób, nawiązać współpracę z młodymi i kreatywnymi dekoratorami wnętrz, którzy ochoczo służą własną asystę.

A problem widzenia z 3ej osoby jest banalny - kto obserwuje swoje plecy?

Bez kazusu ułoży swobodne ​puzzle, zdziała ​banalny sztych, zestawi fialę spośród ​bali tudzież „zaczyta się” w interaktywnej publikacji.

Chyba nie jest jednak tak banalny jak mi się wydawało.

Tytuł posta może i banalny, jednak sprawa już taka nie jest.

Jest dozwolone sobie sprawić banalny egzamin na oszacowanie, w którym szczeblu jest się dzisiejszym w danym miejscu.

Dodaj do obserwowanych Kolejny przykład może wydawać się banalny, lecz jego zastosowanie jest nie do podważenia.

Z pierwowzoru nie pozostało nic - nawet baza ma zupełnie inny, banalny i nudny wyraz.