What is the translation of " THREADBARE " in Greek?

• ξεφτισμένο
• φθαρμένο
• ξεφτισμένες
• φθαρμένα

Examples of using Threadbare in English and their translations into Greek

I'm worn thin and threadbare.
Eίμαι αδύvαμoς και κατάκoπoς.

It's threadbare but it's clean.
Είναι φθαρμένο, αλλά καθαρό.

Mine are all threadbare.
Οι δικές μου είναι όλες τριμμένες.

Threadbare carpets throughout the hotel are not really what we expected!
Ξεφτισμένα χαλιά σε όλο το ξενοδοχείο δεν είναι πραγματικά αυτό που περιμέναμε!

Previous: we are all threadbare.
Previous: Είμαστε όλοι Βαρουφάκης.

It's a little threadbare, but it will do.
Είναι κομματάκι ξεφτισμένος, αλλά αρκεί.

The Dayton system is itself threadbare.
Το σύστημα Ντέιτον έχει φθαρεί.

And if you find her threadbare, Ithaca has not deceived you.
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δε σε γέλασε.

Your welcome is getting pretty threadbare.
Δεν είσαι πολύ ευπρόσδεκτος.

The pale Usher--threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now.
Το χλωμό Usher- φθαρμένα από το παλτό, την καρδιά, το σώμα και τον εγκέφαλο? Τον βλέπω τώρα.

The theme of adultery is already threadbare.
Το θέμα της μοιχείας είναι ήδη φθαρμένα.

Anjum, who used to be Aftab, unrolls a threadbare carpet in a city graveyard that she calls home.
Η Αντζούμ, που ήταν Αφτάμπ, ξετυλίγει ένα ξεφτισμένο περσικό χαλί σε μια πόλη-νεκροταφείο που αποκαλεί σπίτι.

My clothes became more and more threadbare.
Τα ρούχα μου γίνονταν όλο και πιο κουρέλια.

Its jokes were threadbare and the repetition of the same characters made them seem no more than stereotypes.
Τα αστεία της ήταν τετριμμένα και η συνεχής επανάληψη των ίδιων χαρακτήρων τους έκανε να μοιάζουν πιο πολύ με στερεότυπα.

On his feet were a pair of threadbare slippers.
Στα πόδια του υπήρχε ένα ζευγάρι μάλλινες κάλτσες.

While charming with a chandelier and vintage doorknobs, the room was very small and pretty threadbare.
Ενώ γοητευτικό με πολυέλαιο και vintage doorknobs, το δωμάτιο ήταν πολύ μικρό και όμορφο ξεφτισμένο.

He was a starving student with this threadbare suit and mismatched shoes.
Ήταν ένας πεινασμένος φοιτητής με ξεφτισμένο σακάκι και αταίριαστα παπούτσια.

Tonight, this man walks the streets looking for work, the wind whistling through his threadbare coat.
Απόψε αυτός ο άνθρωπος τριγυρνά στους δρόμους ψάχνοντας για δουλειά και ο άνεμος σφυρίζει στο τριμμένο του πανωφόρι.

These title were placid and harmless, threadbare, easy to get around with them.
Αυτοί οι τίτλοι ήταν ήπιοι και ακίνδυνοι, χιλιοειπωμένοι, μπορούσες εύκολα να τα βγάλεις πέρα μ' αυτούς.

Threadbare tires, chipped or cracked glass, the electrical work and what's beneath the hood should be given proper attention, too.
Ξεφτισμένος λάστιχα, πελεκημένη ραγισμένα ή το γυαλί, το έργο του ηλεκτρολογικού και τι υπάρχει κάτω από το καπό θα πρέπει να δοθεί η δέουσα προσοχή, επίσης.

Nothing could be more fallacious than the threadbare argument.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο ψεμα από ενα φθαρμένο επιχείρημα.

And those threadbare accounts are controversial too, since the manuscripts had been altered over time by Christian scribes whose job it was to preserve them.
Και αυτές οι ξεφτισμένες αναφορές είναι επίσης αμφιλεγόμενες, αφού τα χειρόγραφα μεταβλήθηκαν με την πάροδο του χρόνου από χριστιανούς γραφείς, των οποίων η δουλειά ήταν να τα διατηρήσουν.

The cover artwork has been designed by Sonnet Jean-Philippe at Threadbare Artwork.
Το εξώφυλλο σχεδιάστηκε από τον Sonnet Jean-Philippe(Threadbare Artwork).

First we meet Anjum-who used to be Aftab-unrolling a threadbare Persian carpet in a city graveyard she calls home.
Η Αντζούμ, που ήταν Αφτάμπ, ξετυλίγει ένα ξεφτισμένο περσικό χαλί σε μια πόλη νεκροταφείο που αποκαλεί σπίτι.

Consider the sad, threadbare quality of C. P. Cavafy's museum in that same city, an apartment full of rickety furniture and crumbling paperback editions of the poet's books.
Σκεφτείτε τη θλιβερή, φθαρμένη ποιότητα του Μουσείου Καβάφη, στην ίδια πόλη, ενός διαμερίσματος γεμάτου ξεχαρβαλωμένα έπιπλα και τριμμένες χαρτόδετες εκδόσεις των ποιημάτων του.

Operation'Enduring Freedom' is a bigger hoax than the threadbare war on terror.
Η επιχείρηση«Enduring Freedom» είναι μεγαλύτερη φάρσα από ό, τι ο φθαρμένος πλέον πόλεμος κατά της τρομοκρατίας.

The cynicism of US foreign policy, and the threadbare pretense to be promoting democracy and human rights, are further exposed in the ongoing events in Ukraine.
Ο κυνισμός της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής, και η φθαρμένη προσποίηση της προώθησης της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εκτίθενται περισσότερο στα εν εξελίξει γεγονότα στην Ουκρανία.

Tetron is strong, wrinkle resistant and colorfast and does not become shiny or threadbare after heavy use.
Tetron είναι ισχυρή, ρυτίδα ανθεκτικό και colorfast και δεν γίνει γυαλιστερή ή ξεφτισμένος μετά από βαριά χρήση.

In writing.(CS) Mr Brok's report exposes the threadbare nature of the EU's common foreign and security policy.
Γραπτώς.-(CS)" έκθεση του κ. Brok αποκαλύπτει τη σαθρότητα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας της ΕΕ.

If I had to make one criticism It is a small one- some of the bathroom towels were a bit threadbare- small housekeeping issue!
Αν είχα να κάνω μια παρατήρηση είναι ένα μικρό- ορισμένες από τις πετσέτες μπάνιου ήταν λίγο ξεφτισμένο- Μικρό καθαριότητα θέμα!