What is the translation of " THREADBARE " in Croatian?

• pohabani
• otrcana
• izlizan
• pohabana
• otrcani

Examples of using Threadbare in English and their translations into Croatian

It's threadbare but it's clean.
Izlizana je, ali čista.

Expensive watch, but threadbare jacket.
Skupi sat, ali izlizani sako.

More threadbare legerdemain? What's this?
Što je to više izlizan opsjenarstvo?

Clearly likes a drink. Threadbare collar.
Jasno voli popiti izlizan ovratnik.

We're threadbare, but we get the job done.
Pohabani smo, no obavljamo svoj posao.

Nothing says victory like threadbare flannel.
Nista, kaze pobjedu kao izlizanom flanela.

The pale Usher--threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now.
Pale Usher- pohaban in kaput, srce, tijelo i mozak, a ja ga vidim danas.

The Dayton system is itself threadbare.
Daytonski je sustav sam po sebi izlizan.

It's a little threadbare, but it will do.
Malo je izlizana, ali poslužit će.

In the meantime, Vicar, you might have noticed how threadbare is the rug?
U međuvremenu, vikar, možda ste primjetili kako otrcana je sag?

They're discolored, threadbare and reek of industrial bleach.
Izgubile su boju, izlizane i smrde od industrijskog izbjeljivača.

In the meantime, Vicar, you might have noticed how threadbare is the rug?
U međuvremenu, vikaru, možda ste primijetili koliko su pohabani sag?

And a succession of threadbare clients a girl, marriage, a home.
I niz otrcanih klijenata koji su uvijek izgledali krivi, Djevojka, brak, dom.

A girl, marriage, a home, and a succession of threadbare clients.
I niz otrcanih klijenata koji su uvijek izgledali krivi, Djevojka, brak, dom.

Nowadays, the marabou wears a threadbare black coat and a holier-than-thou expression on his unlovely face.
Danas marabu nosi otrcani crni kaput i pobožniji izraz na svojim ružnim licima.

And their little iron beds with thin straw mattresses and threadbare covers.
I mali, zeljezni kreveti. S tankim slamnatim madracima i otrcanim pokrivacima.

What's this? More threadbare legerdemain?
Što je to više izlizan opsjenarstvo?

While ProtonVPN offers a strong premium service, their free VPN seems a little threadbare.
ProtonVPN nudi vrhunsku uslugu, ali se njihov besplatni VPN čini malo otrcan.

You might have noticed how threadbare is the rug In the meantime, Vicar, and the cushions in the parlour.
U međuvremenu, vikaru, možda ste primijetili koliko su pohabani sag i jastuci u salonu.

The earthy, sharp smell of the barn, or the-the feel of the, you know, threadbare calico on your bony shoulders.
Zemljani oštar miris staje, Ili-Osjetiti od, znate, Otrcana platno na vaše koštane ramenima.

Only when they are threadbare… will the people be able to understand… by hindsight, the greatness of our time… because ofwhat you, my Leader, mean to Germany!
Samo kad oni budu pohabani… ljudi će nesumnjivo moći shvatiti… veličinu našeg vremena… i onoga što vi, fireru, značite za Njemačku!

We're here because the fabric of integrity has been so abused and mangled that it is little more than a threadbare memory.
Ovdje smo jer je cjelovitost tvrtke bila jako napuštena i oštećena da je postala malo više od istrošene memorija.

She lies buried on the side of a steep hill in Sharpsburg, Pennsylvania, a threadbare suburban town directly across the Allegheny River from Pittsburgh.
Pokopana je na groblju u Sharpsburgu u Pennsylvaniji, trošnom predgrađu Pittsburgha uz rijeku Allegheny.

Five million strong, both in uniform and out, An insult to a whole generation of 9-11 public servants, squeezed into a single, threadbare Veterans Day?
Uvreda za sve službenike 9-11, pet milijuna snažnih, u uniformi i bez nje, uguranih u jedan jedini, otrcani Dan veterana?

I found myself staring at two people'with their guts spilling out onto the threadbare carpet,'because my parents had skanked their dealer one time too many.
Našla sam bulji u dvije osobe' s njihove hrabrosti ispadali iz na izlizanom tepihu,', jer moji roditelji su skanked njihov zastupnik jednom previše.

He was wearing a silk suit that must have cost him tens of thousands of dollars when he originally bought it but it was pretty threadbare and shabby when I interviewed him.
Nosio je svileno odijelo koje ga je moralo koštati desetke tisuća dolara kada ga je prvotno kupio, ali je bilo prilično iznošeno i otrcano kada sam ga intervjuirao.

That the perfume lost its scent… and the silk became threadbare and torn. Each one of them spent so much time wondering about what Vision had said… the music lost all harmony, the cakes lost their taste.
A svila je postala pohabana i rastrgana. Svaki od njih je proveo puno vremena razmišljajući o riječima Vida, tako da je parfem izgubio miris torta je izgubila ukus, glazba harmoniju.

I thought, How is it possible When I was dressing him in his Sunday clothes, and even those so threadbare and meager, that life could be so cruel to one so young?
Dok sam ga oblačio u svečanu opravu, Pomislio sam,"Kako život može biti tako okrutan prema djetetu? a i ona je tako otrcana i siromašna?

The cakes lost their taste, and the silk became threadbare and torn. that the perfume lost its scent… Each one of them spent so much time wondering about what Vision had said… the music lost all harmony.
A svila je postala pohabana i rastrgana. Svaki od njih je proveo puno vremena razmišljajući o riječima Vida, tako da je parfem izgubio miris torta je izgubila ukus, glazba harmoniju.

The music lost all harmony, the cakes lost their taste, that the perfume lost its scent… and the silk became threadbare and torn. Each one of them spent so much time wondering about what Vision had said.
Svaki od njih je proveo puno vremena razmišljajući o riječima Vida, tako da je parfem izgubio miris torta je izgubila ukus, a svila je postala pohabana i rastrgana. glazba harmoniju.