What is the translation of " HACKNEYED " in Croatian?

• otrcan
• banalna
• otrcane
• ofucanu
• banalno

Examples of using Hackneyed in English and their translations into Croatian

Hackneyed plot, you say.
Banalna parcela, što reći.

This game is not all hackneyed steps.
Ova igra nije sve banalna koraka.

Well, to quote a hackneyed line, Dr. Hughes, this is heap powerful medicine.
Pa, da odredimo otrcanu granicu, Dr. Hughes, Ovo je mnogo mocne medicine.

And I do not care what it is trite and hackneyed.
Nije me briga da je banalan i otrcan.

That joke is so hackneyed, you owe me a drink.
Vic ti je tako otrcan da mi duguješ cugu.

What sounded fresh once may sound hackneyed later;
Ono što je nekoć zvučalo svježe može zazvučati banalno;

If you think that"It is hackneyed, it is troublesome, but what can I do?
Ako misliš da"Ovo je banalno, stvara nevolje, ali što mogu?

What is the secret of such a simple and hackneyed plot?
Koja je tajna tako jednostavna i banalna zemljište?

No hackneyed SMS-chat, which(according to many polls) distract and annoy viewers.
Ne otrcan SMS chat, koji(prema mnogim anketama) omesti i smetati gledateljima.

His work has become so hackneyed, so clich.
Njegov rad je postao tako izlizan, tako klišeiziran.

The word"hackneyed" here means"used by so many writers, it is a tiresome cliche.
Riječ"ofucani" ovdje znači"iskorištena stotinu puta da je postala dosadan klišej.

What is the secret of such a simple and hackneyed plot?
Koja je tajna takvog jednostavnog i otrcan parceli?

It sounds hackneyed… but that myocardial infarction was the best thing to happen to me.
Zvuči otrcano, ali taj infarkt miokarda je bio nešto najbolje što mi se desilo.

You must voluntarily agree, not hackneyed, mechanical.
Ti moraš dobrovoljno pristati, ne banalno, mehanički.

But from the hackneyed phrases like"you can not, you're a girl…" it is better to move away.
Ali iz izopačenih fraza poput"ne možete, vi ste djevojka…" bolje je da se odmaknete.

Here, in this material world, you enjoy. It becomes hackneyed.
Ovdje, u ovom materijalnom svijetu, uživaš, to postane otrcano.

You went to Jep's Electronics in some hackneyed attempt at counter-espionage?
Ti ode u JEP-a elektronika u nekim otrcan pokuSaj kontra Spijunaze?

And yet somehow, hackneyed circumstance and a pudgy ex-bully have somehow gotten between them.
A opet se zbog banalnih okolnosti punašni bivši nasilnik nekako ispriječio između njih.

It is now necessary for me to use the hackneyed phrase.
Sad je neophodno da upotrijebim ofucanu frazu"za to vrijeme u susjedstvu.

After all, to speak the same and hackneyed phrases from year to year is uninteresting and boring.
Uostalom, govoriti iste i otrcane fraze iz godine u godinu je nezanimljiv i dosadan.

And as far as I'm aware, Monet never painted over a rather hackneyed portrait of.
Koliko znam, mone nikada nije slikao preko prilicno otrcanog portreta.

If you find it hackneyed, then you must know that you are not yet serving spiritually, you are serving materially.
Ako postane otrcano, onda moraš znati da ne služiš duhovno, služiš materijalno.

You will not be sketching eggs or any other hackneyed still lifes today.
Danas nećete crtati jaja, niti bilo kakvu otrcanu mrtvu prirodu.

And watching the guests participate in vulgar hackneyed contests- all this makes the wedding an unforgettable event for future spouses and guests.
I gledati kako gosti sudjeluju u vulgarnim osakatenim natjecanjima- sve to čini vjenčanje nezaboravnim događajem za buduće supružnike i goste.

For Willy, these exotic places were an escape from his hackneyed life in New York.
Za Willvja, ova egzotična mjesta bili su bijeg od njegovog otrcanog života u New Yorku.

Students will be expected to avoid clichés and hackneyed tired uses of metaphorical language to reformulate and look for new ways of saying.
Od studenata će se zahtijevati da izbjegavaju klišeiziranu i otrcanu uporabu metaforičkog jezika te da pribjegnu preoblikovanju i potrazi za novim načinima izražavanja.

Fringe in the finish of the bottom- an interesting addition, not hackneyed in mass production;
Remen u završetku dna- zanimljiv dodatak, koji se nije pojavio u masovnoj proizvodnji;

Dan Hedges of Record also approved, writing:"On paper it sounds hackneyed and contrived- the sort of thing that was worked into the ground by everyone from P. F. Sloan to Paul Kantner.
Dan Hedges iz Recorda također je podržao album, pišući:"U teoriji zvuči otrcano i neprirodno- takvu su stvar već posve pokrili svi od P. F. Sloana do Paula Kantnera.

But more often it turns sort of a strong middling, which attracts the audience by not hackneyed gameplay.
No, češće ispada vrst jake osrednji, koja privlači publiku ne otrcan igranja.

It is now necessary for me to use the hackneyed phrase,"meanwhile back at the ranch.
Sad je neophodno da upotrijebim ofucanu frazu"za to vrijeme u susjedstvu.