What is the translation of " HACKNEYED " in Ukrainian?

• побиті
• заїждженій
• заяложений
• банальних

Examples of using Hackneyed in English and their translations into Ukrainian

Remember:"Economy" does not mean"hackneyed"!
Пам'ятайте:«Економ» не означає«халтурний»!

No more hackneyed postures and strained smiles!
Більше жодних банальних поз і силуваних посмішок!

What is the secret of such a simple and hackneyed plot?
У чому секрет такого простого і побитого змови?

And all the hackneyed phrase, but it fits perfectly- I Will….
І побита всім фраза, але там вона підходить як не можна краще- Буду ходити з М….

Aristocratic popular music is a quality response to bad taste and hackneyed pop chanson.
Арістократична популярна музика це якісна відповідь несмачному шансону і заїждженій попсі.

The hackneyed phrase“children are our future” now sounds more relevant than ever.
Побита фраза“діти- наше майбутнє” зараз звучить як ніколи актуально.

Or, at least, they did not even think of putting the favorite, but fairly hackneyed topic into a distant box.
Або, принаймні, і не думали відкладати в довгу шухляду улюблену, але добряче заїжджену тему.

And note that it is not hackneyed tours Europe, and they cost much less.
І зверніть увагу: це не заїжджені тури Європою, і коштують вони набагато дешевше.

The hackneyed phrase"They all speak English there" is in fact pretty accurate for the Netherlands.
Побита фраза«Тут всі говорять по-англійськи» досить точно відображає ситуацію в Нідерландах.

We will not bother you with these typical hackneyed stories that are not interesting even to persons, who have written them.
Ми не будемо Вас обтяжувати цими заїждженими типовими історіями, які не цікаві навіть людям, що їх писали.

The hackneyed expression to describe the decadence of an age is“that the civilians loved money and the soldiers feared death.”.
Заяложений вислів, який використовували для опису доби занепаду, стверджував, що тоді«цивільні любили гроші, а солдати боялись смерті».

Old-earth advocates repeat the same two hackneyed defenses, even though they were resoundingly demolished years ago.
Захисники старої Землі повторюють ті ж самі два побиті захисти, хоча вони були голосно зруйновані багато років тому.

Should I lose the chance to listen to really good music live popular foreign music, preferring hackneyed pop on domestic free?
Чи варто упускати шанс послухати дійсно якісну музику в прямому ефірі популярної зарубіжної музики, воліючи заїждженій попсі на вітчизняних вільних?

An old, hackneyed phrase is more than ever useful, if a sunstroke is meant.
Стара, заяложена фраза як ніколи до речі, якщо мається на увазі сонячний удар.

Even the presence of a small but loyal cohort of fans does not justify the hackneyed attitude to some details of the development.
Навіть наявність невеликої, але вірною когорти шанувальників не виправдовує халтурное ставлення до деяких деталей розробки.

Don't need duty, hackneyed compliments, and phrases, enjoyed all around.
Не потрібно чергових, заїжджених компліментів, а так же фраз, якими користуються всі навколо.

And this ugly language chews without new data, without new examples, without new processing, the hackneyed socialist thoughts, deliberately vulgarized.
І цим потворним мовою розжовуються без нових даних, без нових прикладів, без нової обробки побиті соціалістичні думки, навмисне вульгарізіруемие.

Do not use the hackneyed phrases, do not steal the name of the other groups, be honest.
Не використовуйте банальними фразами, НЕ крадіть назви у інших груп, будьте чесними.

Knowledge about the dangers of smoking are generally limited to hackneyed phrase that the drop of nicotine can kill a horse, and fears of dying from cancer.
КурінняЗнання про шкоду куріння, як правило, обмежуються заїждженої фразою про те, що крапля нікотину вбиває коня, і побоюваннями померти від раку.

But these hackneyed images give a small idea of natural treasures of Australia and its cultural diversity.
Але ці побиті образи дають невелике уявлення про природні скарби Австралії та її культурному розмаїтті.

In the second place, the hackneyed phrase“No, you're not fat at all” or“Yes, you look good”.
На другому місці побита фраза"Ні, ти зовсім не товста" або"Так, ти добре виглядаєш".

Not a hackneyed plot, an unexpected denouement, and throughout all the films attention is paid to only one hero.
Чи не побитий сюжет, несподівана розв'язка, і на протязі всіх фільмів увага приділяється тільки одному герою.

Our trainings are the exact opposite of hackneyed seminars where legislative norms that have already been read a thousand times are read again.
Наші тренінги- це повна протилежність заїждженим семінарам, де розповідають про вже тисячу разів прочитані законодавчі норми.

These hackneyed phrases you need to know, but do not forget, that every girl needs an individual approach, therefore it is better to act according to circumstances.
Ці побиті фрази потрібно знати, але не забувайте, що до кожної дівчини потрібен індивідуальний підхід, тому краще діяти за обставинами.

Given Europe's dearth of options, its leaders revert to hackneyed pronouncements about the importance of dialogue and, as German Foreign Minister Heiko Maas put it,“de-escalation on both sides.”.
Зважаючи на обмеженість варіантів із боку Європи, її лідери вдаються до банальних висловлювань«про важливість діалогу» і, як заявив міністр закордонних справ Німеччини Гайко Маас,«деескалації з обох сторін».

And all the hackneyed phrase, but it fits perfectly- I Will go with the Route yet.
І побита всім фраза, але там вона підходить як не можна краще- Буду ходити з Маршрутом ще.

It may sound hackneyed, but trust in relationship is very important to me.
Можливо, для когось це прозвучить пустопорожньо, але в міждержавних відносинах довіра дуже важлива.

This is not yet a hackneyed way of decorating houses and apartmentsو fashionable interior designers have already adopted it.
Це ще не побитий спосіб прикраси будинків і квартир, який вже прийняли модні дизайнери.