What is the translation of " БАНАЛЬНИМИ " in English?

• banal
• trivial
• commonplace

Examples of using Банальними in Ukrainian and their translations into English

У роботі ми керуємося банальними правилами:.
In our work we are guided by the banal rules:.

Буду закінчувати з банальними питаннями, ви і так знаєте відповідь.
He ends by asking retaurical question, you know the answers too.

Вони мають свою привабливість для деяких з нас, тому що здаються менш банальними.
They have their appeal for some of us, because they seem less trivial.

Ваші жарти можуть бути банальними, але ви дивно утворений.
Your jokes may be corny, but you are fearfully and wonderfully made.

Ви не можете бути з тими, хто відкидає ваші ідеї або змушує їх здаватися банальними.
You can't be with someone who puts down your ideas or makes them seem trivial.

Декому ці справи здаються банальними, але вони важливі у щоденному житті.
Some seem trivial but are still so important in the everyday scheme of things.

Важливо виконати кожен крок, хоча вони і здаються банальними, з першого погляду.
It is important to complete each step, although they seem trivial, at first glance.

Троянди можуть бути надмірно банальними, а іриси або півонії можуть приємно здивувати.
Roses may be too commonplace, and irises or peonies may surprise.

Цінуйте роботу цієї людини і не приходять зі всякими банальними коментарями!!….
Appreciate the work of this man and do not come with all sorts of banal comments!!….

Не хочеться бути банальними і дарувати парфуми або краватку, для цього є інші свята.
Do not want to be trivial and give perfume or a tie, for this there are other holidays.

Звичайно, не хочеться обмежуватися банальними кафе або ресторанами швидкого обслуговування.
Of course, you do not want to be confined to banal cafes or fast-food restaurants.

Причому в більшості випадків вони воліють її не помічати і лікуватися банальними знеболюючими ліками.
And in most cases, they prefer not to notice it and be treated with banal anesthetic drugs.

Не використовуйте банальними фразами, НЕ крадіть назви у інших груп, будьте чесними.
Do not use the hackneyed phrases, do not steal the name of the other groups, be honest.

Виявляється, автобуси можуть бути не лише банальними і нецікавими, але ще й яскравими і стильними.
It turns out that buses can be not only banal and boring, but also bright and stylish.

Багато людей просто не усвідомлюють важливості подібних змін, оскільки вважають ці моменти банальними.
Many people simply do not realize the importance of such changes, because they consider these moments commonplace.

Її причини можуть бути абсолютно банальними, як надмірний стрес або зайва чашка кави на ніч.
Its causes can be completely banal, such as excessive stress or excess coffee for the night.

Писати англійською правильно та переконливо, не зловживаючи банальними словами- ознака справжньої майстерності.
To write English convincingly and clearly, without using banal words- a sign of true skill mastery.

Її причини можуть бути абсолютно банальними, як надмірний стрес або зайва чашка кави на ніч.
Its causes may be completely banal, such as excessive stress or excessive coffee a cup at night.

Все може починатися банальними котиками, цуценятка, хом'яками і так далі, а закінчуватися динозаврик, Дракончик і єдинорогами.
Things can start banal cat, puppies, hamsters and so on, and end with dinosaurs, dragons and unicorns.

Деякі з них можуть здатися очевидними і банальними, але просто дивно, як багато людей забувають про них.
Some of them may seem obvious and banal, but it's amazing how many people forget about them.

Якщо лампочка всередині працює, але холодильникперестав морозити, причини можуть бути банальними. Наприклад, перегрів двигуна.
If the light inside works, but the refrigeratorhas ceased to freeze, the reasons can be banal. For example, engine overheating.

Малюнки і принти давно перестали бути виключно банальними клітинами, смужками і іншими нехитрими узорами.
Drawings and prints have long ceased to be exclusively banal cells, stripes and other uncomplicated patterns.

Ризикуємо здатися банальними, але все ж ризикнемозапропонувати вам в якості романтичного подарунка влаштувати для свого чоловіка вечерю для двох.
The risk of seeming banal, but still riskTo offer you as a romantic gift to arrange for your man a dinner for two.

Самому Дональду Трампу не раз пропонували взяти участь у різних шоу, але всі вони здавалися йому нудними, банальними і побитими.
Donald Trump himself was repeatedly offered to participate in various shows, but all of them seemed to him boring, banal and beaten.

Тому важливо знати деякі симптоми, які можуть здаватися банальними, але також можуть свідчити про наявність тієї чи іншої форми раку.
Because of this, it's important to know some symptoms that might seem commonplace, but they could also indicate the presence of some form of cancer.

В ході усіх цих змін Людство безпосередньо випробує розширену свідомість, і такі речі, як наприклад телепатія, будуть банальними.
In the course of all of these changes Humanity itself will experience an expanded consciousness, and things such as telepathy will be commonplace.

Є способи, які знижують ризик розвитку хвороби або відсувають її початок, вони можуть бути нудними, банальними й трудомісткими, проте вони дають результати.
There are ways, which decrease the disease risk or postpone its onset- they can be boring, trivial and time-consuming but they work.

Якщо ви давно одружені або у вас усталені тривалі відносини, це зовсім не означає, що день Святого Валентина можна проігнорувати або обмежитися банальними дрібничками.
If you have been married or have established long-term relationships, it does not mean that Valentine's Day can be ignored or limited commonplace trinkets.

Понад те, він робив це у вікторіанську добу, коли схожі ідеї були набагато менш банальними, ніж вони є сьогодні внаслідок руху за жіноче звільнення.
Moreover, he did so in the Victorian era, when such ideas were far less commonplace than they are today in the aftermath of the women’s liberation movement.

Вітальні написи в обрамленні квітів Длятих людей, кому здаються банальними каблучки і сердечка, пропонуються вишивки поздоровлень, де схеми не передбачають їх наявності.
Congratulatory inscriptions in the frame of flowers ForThose people who seem banal rings and hearts, are offered embroidery greetings, where the schemes do not provide for their availability.