What is the translation of " HACKNEYED " in German?

• abgedroschen
• abgegriffenen
• abgedroschenen
• abgedroschene
• verprügelt
• wohlfeile
• Hackneyed

Examples of using Hackneyed in English and their translations into German

Pierce's hackneyed entourage.
Pierce's abgedroschener Anhang.

Rev: SWAN left, over it"MAP" hackneyed.
Rev: Schwan nach links, darüber"MAP" abgegriffen.

It may sound hackneyed, but even in Sweden they say.
Es mag vielleicht abgedroschen klingen, doch auch in Schweden gilt der Satz.

Einstein, Picasso or Goethe instead of hackneyed prose.
Einstein, Picasso oder Goethe, statt abgedroschene Prosa.

It may sound like a hackneyed saying, but I mean it for sure.
Auch wenn es abgedroschen klingen mag, so meine es doch wirklich ernst.

The idea is very popular but starting to become a bit hackneyed.
Die Idee ist sehr beliebt, aber beginnt, ein bisschen abgedroschen zu sein.

The usual hackneyed attacks on legitimately inaugurated authorities.
Die üblichen abgegriffenen Angriffe auf rechtmäßig inaugurierte Autoritäten.

You must voluntarily agree, not hackneyed, mechanical.
Ich müsst freiwillig zustimmen, nicht unwillig, mechanisch.

Don't need duty, hackneyed compliments, and phrases, enjoyed all around.
Brauchen nicht Pflicht, abgedroschen Komplimente, und genauso Phrasen, genossen alle um.

For Willy, these exotic places were an escape from his hackneyed life in New York.
Für Willy waren diese exotischen Orte eine Flucht aus seinem hackneyed Leben in New York.

If you think that"It is hackneyed, it is troublesome, but what can I do?
Wenn ihr denkt"Es ist eintönig, es ist anstrengend, doch was kann ich tun?

No hackneyed SMS-chat, which(according to many polls) distract and annoy viewers.
Keine abgedroschenen SMS-Chat, die(nach vielen Umfragen) ablenken und stören die Zuschauer.

In fact, Putin has nothing to offer Russians aside from his own vulgar, hackneyed rhetoric.
Tatsächlich hat Putin den Russen außer seiner vulgären, abgedroschenen Rhetorik nichts zu bieten.

There are no net contributors; that hackneyed notion is merely a fallacy dreamt up by bad accountants.
Es gibt keine Nettozahler; dieser abgedroschene Begriff ist nichts weiter als eine von schlechten Buchhaltern erdachte Täuschung.

But maybe you even need to be thankful for not getting any hackneyed horror effects.
Vielleicht muss man aber auch dankbar dafür sein, keine abgedroschenen Gruseleffekte präsentiert zu bekommen.

While many movies tend to become too hackneyed at this point,"Sword Master" knows how to steer clear of this.
Während viele Filme des Genres an dieser Stelle zu kitschig werden, weiß"Sword Master" genau hierum einen Bogen zu machen.

We are bored by the lack of productivity and stunned with routine and hackneyed ideas and procedures.
Wir sind durch den Mangel an Produktivität und betäubt mit Routine und abgedroschenen Ideen und Verfahren gebohrt.

If you find it hackneyed, then you must know that you are not yet serving spiritually, you are serving materially.
Wenn ihr es eintönig findet, dann müsst ihr wissen, dass ihr noch nicht spirituell dient. Ihr dient materiell. Formal.

A stamp is an expression that is similar in meaning to a cliché, which means all the same hackneyed phrase.
Ein Stempel ist ein Ausdruck, der in seiner Bedeutung einem Klischee ähnelt, also alle die gleiche abgedroschene Phrase bedeutet.

Fortunately, the author avoids copying hackneyed phrases, and over it wrote an interesting book.
Dass er nur solche Leute gemeint Glück des Autors Kopieren abgedroschenen Phrasen vermeidet, und darüber schrieb eine interessante Buch.

Have you then already completely forgotten the Lord's sublime teachings that you come now with such hackneyed old stupidities again?!
Hast du denn schon so ganz und gar vergessen des Herrn und Seiner erhabensten Lehre, dass du nun mit solchen abgedroschenen alten Dummheiten wieder zum Vorscheine kommst?!

In the groups, we had hackneyed debates- but justified ones- about ideological issues in the context of technologies.
Wir haben in den Fraktionen wohlfeile Diskussionen geführt, die auch berechtigt sind, was ideologische Fragen im Zusammenhang mit Technologien angeht.

Rowling plays'safe' with a mass repetition of tried and hackneyed formulas, grossly iterating some of her very own.
Rowling spielt' Safe' mit einer Massenwiederholung von tried und die hackneyed Formeln, etwas von ihr grob wiederholend besitzen sehr.

Rather than go to the hackneyed,‘Khabib's a different animal on the ground,' he focused on McGregor's ability to cope with the nightmare.
Anstatt auf die abgedroschenen gehen,‚Khabib ist ein anderes Tier auf dem Boden,‘Konzentrierte er sich auf McGregor Fähigkeit, mit dem Alptraum zu bewältigen.

Sacrificing an invaluable experience in dealing with this undoubtedly important in the history of the engine, I moved to the banal and hackneyed WordPress.
Opfern eine unschätzbare Erfahrung im Umgang mit dieser zweifellos wichtig in der Geschichte der Motor, zog ich nach der banal und abgedroschen WordPress.

People live in a"second-hand age" with hackneyed ideals and overused words from the Soviet era which are now coming back into fashion.
Die Menschen leben in einer"secondhand-Zeit" mit abgegriffenen Idealen und gebrauchten Worten aus Sowjetzeiten, die in diesen Tagen wieder Konjunktur haben.

The Jean-Jaurès Foundation continues its vilification by accusing" conspiracy theorists" of ignoring the realities of the world and naively believing hackneyed myths.
Die Jean-Jaurès-Stiftung führt ihre Verunglimpfung weiter, indem sie die" Verschwörer" beschuldigt, die Realitäten der Welt zu ignorieren und an abgedroschene Mythen naiv zu glauben.

And it is feared and hackneyed Murphy's law that his act of emergence at the least appropriate time for whites, leaving offside Khedira and Arbeloa.
Und es steht zu befürchten und abgedroschen Murphys Gesetz, dass seine Handlung auftauchen zu der am wenigsten geeigneten Zeitpunkt für die weißen, abseits Khedira und Arbeloa.

Traditional words and wishes of health and happiness are considered hackneyed and uninteresting long ago, it is necessary to select non-standard quatrains.
Die traditionellen Wörter und die Wünsche der Gesundheit und des Glückes gelten verprügelt und uninteressant seit langem, man muss nicht standardmässig tschetwerostischja auswählen.

In Davos, the world expected a decisive statement on Syria and other regional problems- not hackneyed nationalist rhetoric about eliminating“biases” against Iran.
In Davos erwartete die Welt eine entscheidende Aussage zu Syrien und anderen regionalen Problemen- keine abgedroschene, nationalistische Rhetorik über eine Beseitigung der„Voreingenommenheit“ gegenüber dem Iran.