HACKNEYED Meaning in Arabic - translations and usage examples

It's sort of hackneyed.

هو نوع من مبتذل ذلك

His hackneyed shenanigans robbed me of my dignity for years.

ممارساته المبتذلة سلبتني كرامتي منذ سنوات

But now it is already a hackneyed topic.

ولكن الآن هو بالفعل موضوع مبتذل

The word"hackneyed" here means.

تعني كلمة"مبتذلة

Would you stop spouting those hackneyed quips?

كف عن ترديد تلك الملاحظات المبتذلة

Pierce's hackneyed entourage.

وفد بيرس المبتذل

Do not need conversations and hackneyed phrases.

لا تحتاج إلى محادثات وعبارات مبتذلة

An old, hackneyed phrase is more than ever useful, if a sunstroke is meant.

العبارة القديمة المبتذلة أكثر فائدة من أي وقت مضى، إذا كان المقصود من ضربة الشمس

His work has become so hackneyed, so clich.

عمله أصبح مُبتذلاً، مثالاً شائعاً للغاية،

No hackneyed SMS-chat, which(according to many polls) distract and annoy viewers.

لا المبتذلة SMS-دردشة, التي(وفقا للعديد من استطلاعات الرأي) يصرف ومزعجة المشاهدين

I saw Paul Lynde do that same hackneyed trick on Bewitched.

شاهدت(بول ليند) يؤدي نفس الخدعة المبتذلة في(بيوتشيد

That hackneyed scenario had also been used in the Balkans to exert pressure on the Russian Federation.

ولقد استخدم هذا السيناريو المبتذل في البلقان لممارسة الضغط على اﻻتحاد الروسي

Select them from the string of hackneyed gifts can be a presentation.

اختيارهم من سلسلة الهدايا المبتذلة يمكن أن يكون عرضًا تقديميًا

What I want to say with this is that, for us,the exercise of multilateralism is not simply a hackneyed speech.

وما أريد قوله إلى جانب ذلك هو أنممارسة التعددية بالنسبة لنا ليست مجرد خطاب مكرر

And do not think that this is a hackneyed phrase for centuries. Not at all.

كيف حالك؟" ولا تظن أن هذه عبارة مخترقة لعدة قرون. لا على الإطلاق

These hackneyed arguments have been used by previous Ethiopian leaders to justify their wars of aggression.

لقد استخدم الحكام السابقون لإثيوبيا هذه الحجة المبتذلة لتبرير حروبهم العدوانية علي إريتريا

And as far as I'm aware,Monet never painted over a rather hackneyed portrait of.

و على حد علمي انالمونية لم ترسم… ابداً فوق صورة مبتذلة لـ

This brings me to one of the most hackneyed phrases when trading stocks, as“Short Squeeze”.

هذا يقودني إلى واحدة من أكثر العبارات المبتذلة عند تداول الأسهم, كما“ضغط قصيرة

Their views and opinions on the development of our relations serve as a kind of litmus test of cooperation between our countries andhelp us to get rid of hackneyed stereotypes.

إذ تعتبر آراؤهم وأفكارهم، فيما يتعلق بتنمية علاقاتنا، بمثابة اختبار لصدق التعاون فيما بيننا، كماتساعد على التخلص من القوالب النمطية المبتذلة

You went to Jep's Electronics in some hackneyed attempt at counter-espionage?

ذهبت إلى متجر"جيب" للإلكترونيات في محاولة مبتذلة ضد عملية التجسس؟?

You should not speak with hackneyed phrases- men always pay attention not only to intonation, but also to the contents of the compliment.

يجب أن لا تتحدث بعبارات مخترقة- يهتم الرجال دائمًا ليس فقط بالتجويد، ولكن أيضًا بمحتويات المجاملة

The excessive raw argument is without comparison the most hackneyed argument for credit cards and kontantlöshet.

حجة الخام المفرطة هي دون مقارنة الحجة الأكثر المبتذلة لبطاقات الائتمان وkontantlöshet

The hackneyed hostile policy of the United States towards the Democratic People ' s Republic of Korea is bound to finally go bust, as it fails to properly understand it, turning its face away from the trend of the times.

إن السياسة العدائية المبتذلة للولايات المتحدة تجاه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية سائرة في نهاية المطاف من دون شك نحو الانهيار، لأنها لا تفهم بلدنا على النحو الصحيح، فهي تنأى بناظرها عن التبصر في اتجاه الأزمنة

I have always found your writing a little hackneyed and stilted, but I guess that's why I'm not workin' out here in Hollywood.

لقد كنت دائما اجد كتاباتك مملة وغبية لكن اعتقد هذا السبب في عدم وجود عمل لي هنا في هوليوود

Rouhani's recent rhetoric, however positive, falls far short of the expectations that his diplomacy has raised since his UN address last September. In Davos, the world expected a decisive statement on Syriaand other regional problems- not hackneyed nationalist rhetoric about eliminating“biases” against Iran.

وبرغم إيجابية خطاب روحاني في الآونة الأخيرة فإنه أقل كثيراً من التوقعات التي حركتها دبلوماسيته منذ خطابه في الأمم المتحدة في سبتمبر/أيلول الماضي. وفي دافوس، توقع العالم بياناً قوياً حاسماً بشأن سوريا وغيرذلك من المشاكل الإقليميةــ وليس الخطاب القومي المبتذل عن الكف عن"التحيز" ضد إيران

Cuba does not recognize such so-called principles,which attempt to divert attention from the hackneyed statements of certain donors on the need to make" effective" use of aid to resolve the problems of the developing world.

وكوبا لا تعترف بهذه المبادئالمزعومة التي تحاول صرف الانتباه عن البيانات المبتذلة لبعض المانحين عن الحاجة إلى استخدام المعونة بصورة فعالة لحل مشاكل العالم النامي

Finally, as Ilan Pappe, of the Research Institute for Peace,has stated," The tedious and hackneyed truth remains that the end to violence of all kinds(including indiscriminate violence against the innocent) will come only with the end of the Occupation".

وأخيراً، فحسب قول إيلان بابّي من معهدبحوث السلام" تظل المقولة المُملة والمبتذلة صحيحة وهي أن انتهاء جميع أشكال العنف(بما فيها العنف العشوائي ضد الأبرياء) لن يتحقق ما لم يوضع حد للاحتلال

As Ilan Pappe, Academic Director of the Research Institute for Peace and senior lecturer at Haifa University,has pointed out," The tedious and hackneyed truth remains that the end to violence of all kinds(including indiscriminate violence against the innocent) will come only with the end of the Occupation.".

وكما أشار إيلان بابّي، المدير الأكاديمي لمعهد بحوث السلام والمحاضر الأقدم فيجامعة حيفا،" تظل المقولة المملة والمبتذلة صادقة وهي أن نهاية جميع أشكال العنف(بما فيها العنف العشوائي ضد الأبرياء) لن تتحقق إلا بوضع حد للاحتلال"(72