What is the translation of " HACKNEYED " in Polish?

• oklepane
• wyświechtane
• oklepany

Examples of using Hackneyed in English and their translations into Polish

This is so hackneyed!
Jest to bardzo powszechne.

Hackneyed verbal and graphic solutions.
Zużytych rozwiązań słowno-graficznych.

Pierce's hackneyed entourage.
I oklepanej świty Pierce'a.

Would you stop spouting those hackneyed quips?
Przestań wypowiadać te oklepane zwroty?

Pierce's hackneyed entourage. What?
I oklepanej świty Pierce'a.- Co?

It's interesting you say that. I love clichés and hackneyed expressions.
Ale ja uwielbiam frazesy i oklepane powiedzenia.

That joke is so hackneyed, you owe me a drink.
Ten żart jest tak oklepany, że wisisz mi drinka.

He led his crusaders through the past into a hackneyed utopia.
Prowadził swoje wojska przez przeszłość w kierunku utopii.

What? Pierce's hackneyed entourage?
I oklepanej świty Pierce'a.- Co?

It becomes hackneyed.
cieszycie się, to staje się wyświechtane.

I love clichés and hackneyed expressions.
Ale ja uwielbiam frazesy i oklepane powiedzenia.

No hackneyed SMS-chat, which(according to many polls)
Nie oklepane SMS-chat, który(według wielu ankietach)

His work has become so hackneyed, so cliché.
Jego praca okazała się tak oklepana i banalna.

Don't need duty, hackneyed compliments, and phrases,
Nie trzeba dyżurnych, zużyte komplementów, a tak zwrotów,

Monet never painted over a rather hackneyed portrait of.
Monet nigdy nie zamalował dość wyświechtanego portretu.

If you think that"It is hackneyed, it is troublesome,
Jeśli myślisz:"To jest wyświechtane, to jest kłopotliwe,

unaccustomed to the hackneyed routine of reviews.
nie przywykły do oklepanej rutyny dzienników.

And yet somehow, hackneyed circumstance and a pudgy ex-bully have somehow gotten between them.
A w jakiś sposób, wyświechtany zbieg okoliczności i grubas stanął między nimi.

His co-editor's a young man, unaccustomed to the hackneyed routine of reviews.
Współwydawcą jest młody człowiek nie przywykły do oklepanej rutyny dzienników.

I mean, I'm too hackneyed to illuminate the subject
Znaczy, jestem zbyt oklepany do prześwietlania tematu

You will not be sketching eggs or any other hackneyed still lifes today.
Nie bedziecie dzisiaj szkicowac jajek czy innych oklepanych przedmiotow martwej natury.

If you find it hackneyed, then you must know that you are not yet serving spiritually, you are serving materially.
Jeśli okaże się, że jest to oklepane, to musisz wiedzieć że nie służysz jeszcze duchowo, służysz materialnie.

And, of course, phrases like"trigger-happy" are a bit hackneyed… but we will get rid of those clichés, won't we?
No i oczywiście wyraz"krewki" jest trochę oklepany, ale wyeliminujemy ten problem, prawda?

He repeated hackneyed slogans, and commentators caught a new impulse when discussing creating the future European army
Powtarzał wyświechtane slogany, a komentatorzy wychwycili nowy, ożywczy impuls przy omawianiu tworzenia przyszłej europejskiej armii

where we are waiting for a little hackneyed plot and straightforward gameplay.
gdzie czekamy na małej działce oklepane i gry proste.

After all, to speak the same and hackneyed phrases from year to year is uninteresting and boring.
W końcu mówienie takich samych i wyświechtanych zwrotów z roku na rok jest nieciekawe i nudne.

where hackneyed phrases& rhythms have crept in despite all precautions.
gdzie oklepane zdania i rytmy wykradły się mimo wszelkich środków ostrożności.

Mostly as a delivery apparatus for hackneyed punchlines and mawkish sentimentality, but still.
Do wprowadzania oklepanych point i rzewnych czułostek, no ale. Używał ich jako pretekstu.

humming hackneyed songs about enormous wealth of the Church.
nucąc wyświechtane piosenki o krociowych bogactwach Kościoła.

what has been repeated and hackneyed in that room before a hundred times past these six months.
co nie było wcześniej powiedziane i banalizowane w tej sali- sto razy w ciągu tych sześciu miesięcy.

How to use "hackneyed" in an English sentence

ACAW shakes up and refreshes hackneyed identitarian-based rhetorics.

Well apart from the usual hackneyed sub-text, i.e.

Maybe that hackneyed quotation is itself the point.

JPNA trailer: A hackneyed story of henpecked husbands?

Upstream oaky brooches are the indistinguishably hackneyed tiercelets.

Hackneyed plonk down someone uphold is about US$5.

It won't look cheap, rushed, hackneyed or indecipherable.

J'茅tais un suspicion hackneyed mais pas de soucis.

Rehm’s career has been—to use a hackneyed term—inspirational.

No hackneyed love spells, but authentic love proof!

How to use "wyświechtane, oklepane, oklepany" in a Polish sentence

Wyświechtane to nieco, ale najprostszą odpowiedzią jest jedno słowo – klimat.

Jakkolwiek to oklepane: naprawdę wszystko zależy od zachowania każdego z osobna.

Kristians Rozenvalds, oklepany łotewski politolog w wywiadzie gwoli pokazuje, iż struktura okratowania rozporządza znaczniejszy nacisk obejmuje wniosku wasali Łotwy, niżeli na rozbrojenie obrębie.

Jeśli niektóre punkty na tej liście wydają się oklepane, to znaczy, że najprawdopodobniej takie są.

Zgodnie z życzeniem właścicielki, przestrzenie miały był funkcjonalne, estetyczne i w przyjaznym klimacie, ale nie oklepane.

No wiecie, przystojny, z niesamowitymi oczami, arogancki, nieco tajemniczy i w ogóle oklepany jak ci wszyscy chłopcy z tego typu książek.

Oklepany zwrot, ale dość dobrze pasuje do sytuacji piłkarza „Czerwonych Diabłów”.

Przyszedł także czas na kubki :) Pomysł sam w sobie może wydawać się nudny lub oklepany ale wywołuje uśmiech na twarzy drugiego człowieka.

Prom jest następcą oklepany "Mikołaja Kopernika".

Nie wiemy czego się spodziewać, odkrywamy nowe uczucia, emocje towarzyszące robieniu coś po raz pierwszy, co na pewno będzie ciekawsze niż oklepane plany.