What is the translation of " PROSAIC " in Czech?

• prozaický
• všední
• prozaické
• všedního
• prozaickou

Examples of using Prosaic in English and their translations into Czech

How prosaic.
Jak prozaické.

But her prose is prosaic.
Ale její próza je prozaická.

How prosaic.- I liked him.
Jak prozaické.- Líbí se mi.

You are so prosaic.
Jsi tak všední.

Rather prosaic when you put it that way.
Docela obyčejné, když se to tak vezme.

It's too prosaic.
To je příliš prozaické.

That prosaic individual has no place in it.
Ten prozaický jedinec toho není součástí.

I would hoped for something a little less prosaic.
Doufala jsem v něco méně všedního.

But they seem prosaic to me, for some reason.
Ale mně se zdají, nevím proč, všední.

No, he would never do anything that prosaic.
Ne, nikdy by neudělal něco tak prozaického.

It was a far too prosaic demise, I'm afraid.
Byl by to příliš prozaický zánik, obávám se.

It's not that marriage is too prosaic.
Nejde o to, že si myslíš, že manželství je moc prozaický.

It's kind of prosaic that it's always the mother.
Je celkem příznačné, že jde vždy o matku.

No, he would never do anything that prosaic. His address.
Ne, to je moc banální. Jeho adresa.

It's kind of prosaic that it's always the mother.
Je to trochu prozaičtější, že je to vždy matka.

It's not that marriage is too prosaic.
Nejde o to, ze si myslíš, ze manzelství je moc prozaický.

We soon returned to the prosaic world of today's McMurdo.
Brzy jsme se vrátili do všedního světa dnešního McMurda.

I loved your… relentlessly aggressive prosaic style.
Líbil se mi váš… neoblomný agresivní prozaický styl.

His initially prosaic experience stimulated thoughts on the uncertain place of a person caught up among the most varied influences.
Jeho zprvu prozaický zážitek podněcoval myšlení nad nejistým místem člověka uprostřed nejrůznějších určujících vlivů.

I do not involve myself in the prosaic day-to-day-to… day.
Sama se nezapojuji do obyčejných všedních… dnů.

Vladislav Vančura's prosaic work is noted for its magic ability of treating our mother tongue and for its extraordinary deep humanism in the intellectual sphere.
Prozaické dílo Vladislava Vančury vyniká až magickou schopností nakládání s naším mateřským jazykem i zcela výjimečným hlubokým humanismem v oblasti myšlenkové.

Democracy and happiness bring about a mediocre and prosaic literature.
Demokracie a štěstí rodí špatnou a přízemní literaturu.

Be able to select appropriate prosaic texts with good drama potential and based on this, create a script which will respect the fundamental literary quality of the original text as well as support its theatrical and dramatic quality.
Být schopen zvolit vhodný prozaický text s dobrým dramatickým potenciálem a na jeho základě vytvořit scénář, který bude respektovat základní literární kvality prototextu a zároveň posílí jeho kvality dramatické a divadelní.

At that moment, I was actually thinking of a far more prosaic legacy.
V tuhle chvíli jsem vlastně myslel na mnohem více všední dědictví.

Jana Kapelová plays her mother and presents a prosaic poem within the framework of a small staged work.
Jana Kapelová se do ní stylizuje a v podobě žánru malé jevištní formy přednáší prozaickou báseň.

To be able to select an appropriate prosaic text with good dramatic potential and based on this to create a script which will respect the basic literary quality of the original text, while at the same time increase its dramatic and theatrical quality.
Být schopen zvolit vhodný prozaický text s dobrým dramatickým potenciálem a na jeho základě vytvořit scénář, který bude respektovat základní literární kvality prototextu a zároveň posílí jeho kvality dramatické a divadelní.

You were right, as you often are when you're doing that prosaic, but admittedly sexy protective-male thing.
Měl jste pravdu, jako ji míváte vždycky, když děláte tu prozaickou, ale beze sporu sexy, ochrannou mužskou věc.

It is very difficult to imagine that her grand plan in America is something as prosaic as a kidnapping for ransom.
Je velmi těžké představit si, že její velkolepý plán v Americe je něco tak všedního jako únos pro výkupné.

Meaning and expression: relation of semantic and prosodic aspects of verse and prosaic verbal phenomena; verbal communication and„music of words.
Význam a výraz: vztah sémantické a prozodické stránky veršovaného i prozaického slovního projevu; slovní sdělení a„hudba slov.

To explain away something is not so dismissive. the sixth Apollo astronaut to walk on the moon, Despite such prosaic attempts so visually compelling, Edgar Mitchell.
Takto odmítavý není. který se pokouší zpochybnit něco tak vizuálně přesvědčivého, Edgar Mitchell, šestý astronaut misí Apollo, který chodil po Měsíci, I přes tento prozaický přístup.