What is the translation of " PROSAIC " in Russian?

• прозаический
• прозаично
• прозаических
• прозаической
• прозаические
• прозаичное

Examples of using Prosaic in English and their translations into Russian

My God, how prosaic.
Гостоди, как прозаично.

What was prosaic and even vulgar to one generation.
То что было прозаичным и даже вульгарным для одного поколения.

The reason was much more prosaic.
Все оказалось гораздо прозаичнее.

It would be prosaic, common.
Это было бы прозаично, и слишком обычно.

Everything thought began rather prosaic.
Хотя начиналось все довольно прозаично.

Suffice prosaic origin is the expression"figure for three.
Достаточно прозаичное происхождение имеет выражение« сообразить на троих».

All this may seem very« prosaic».
Все это может показаться не очень« поэтичным».

A very prosaic end, indeed, with little of the solemn element in it!
Действительно, очень прозаическая кончина, в которой очень мало элемента торжественности!

In real life, everything was, of course, much more prosaic.
На деле, конечно, все было намного прозаичней.

I have a feeling there's a far more prosaic reason for what's going on here.
У меня такое чувство что есть куда более прозаичная причина происходящего.

Actually, I would hoped for something a little less prosaic.
Вообще-то, надеялась на что-то менее прозаичное.

In the party all over prosaic: passing with the support of the King ran in Queens.
В партии же все закончилось прозаично: проходные при поддержке короля пробежали в ферзи.

I loved your… relentlessly aggressive prosaic style.
Обожаю твой… безжалостно- решительный прозаический стиль.

Already from prosaic"parables" of legendary Ancient Greek fabulist Ezop- 6 centuries BC.
Еще от прозаических« притчей» легендарного древнегреческого баснописца Эзопа- VI век до н. э.

Two ago we pursued the much more prosaic objects….
Два года назад мы преследовали гораздо более прозаические цели:-.

Fedorov possessed no semblance to the prosaic monarchy of the Petrine epoch, with the Russian imperialism.
Федорова ничего схожего не имела с прозаической монархией петровской эпохи, с русским империализмом.

And sweat, as everyone knows, too, has Sol,' hear prosaic.
А пот, как все знают, тоже имеет соль,- слышим прозаичное.

Rustam Aliyev carried out a complete philological prosaic translation of the work from Farsi into Russian.
Полный филологический прозаический перевод произведения с фарси на русский язык осуществил Рустам Алиев.

Nevertheless the reason of silver tarnishing is quite prosaic.
Однако причины почернения серебра в наше время вполне прозаические.

Under the new management company started more prosaic production- producing Gnom engines for bicycles.
Под новым управлением компания занялась более прозаичным производством- выпускала моторчики Gnom для велосипедов.

Folk-Legend and Small Talk as a Structural Basis for Prosaic Cycles.
Быличка и светский разговор как структурная основа прозаической циклизации.

However, there are more prosaic reasons for overrepresentation of entrepreneurs in local administration councils.
Тем не менее, есть более прозаические мотивы для сверхпредставительства предпринимателей в советах местного управления.

That is the ultimate goal, as usual, prosaic- money.
То есть конечная цель, как обычно, прозаическая- деньги. racehorizonpark.

Their prosaic style and formulaic stories, produced voluminously from 1900 to 1914, proved of low literary merit.
Их прозаический стиль и стереотипные рассказы, изданные в период с 1900 по 1914 год, не имели высокой литературной ценности.

Its final report concluded that unidentified flying objects had prosaic explanations.
Его конечный доклад заключал, что у неопознанных летающих объектов прозаичное объяснение.

Was White and in a more prosaic way: 32. Be1 32…Ne3 33. g4+ Nxg4 34. Bxc3, destroying the only card Black.
Был у белых и более прозаический путь: 32. Be1( с угрозой мата в один ход) 32… Ne3 33. g4+ Nxg4 34. Bxc3, уничтожая единственный козырь черных.

The Book of Words," an attempt to present the text of a"prosaic poem" in German, 1993.
Книга слов», представляющий собой попытку изложить текст« прозаической поэмы» по-немецки; 1993.

My ignorance persisted even after the second perusal, although the title did suggest something like noble intentions and prosaic realities.
Мое невежество сохранялась даже после второго прочтения, хотя название сделал предложить что-то вроде благородных намерений и прозаических реалий.

No, its glory transcends mere profit and loss- mundane, prosaic, vulgar even, profit and loss, how dare you?
Не, его слава превосходит лишь прибыль и убыток- мирской, прозаический, Вульгарный даже, о прибылях и убытках, как ты смеешь?

My client was convicted and sentenced to prison for a very simple and almost prosaic reason.
Мой клиент был осужден и приговорен к тюремному сроку по очень простой и почти прозаической причине.