What is the translation of " PROSCENIUM " in Russian?

• авансцену
• портального
• портал
• авансцене

Examples of using Proscenium in English and their translations into Russian

Proscenium lighting bridge.
Портальный осветительный мост.

Something wrong in this proscenium♪?
Что-то не так с этой авансценой?

Proscenium lighting towers.
Портальные осветительные башни.

Fire safety curtain in the proscenium zone.
Противопожарный занавес в портальной зоне.

Proscenium lighting towers, manual movable.
Портальные башни, с ручным перемещением.

A very artistic Jessik was dancing at the proscenium.
А потрясающе артистичный Джессик часто танцевал« на авансцене».

Technical proscenium, House curtain, scene-changing curtains.
Технический портал, главный занавес, игровые занавесы.

Two ramps, one on either side, led up to the level of the proscenium.
Две рампы, по одной с каждой стороны, вели наверх к авансцене.

Portal lighting towers and proscenium lighting bridge.
Технический портал, состоящий из портального моста и портальных башен.

Another highlight is the new flexibility in the proscenium.
Еще одной изюминкой проекта является повышение мобильности в зоне авансцены.

Movable Proscenium lighting bridge and Proscenium lighting towers.
Мобильный портальный софит- мост и портальные осветительные башни.

And you would be hard-pressed to find a more dramatic proscenium than this.
И вы вряд ли найдете более драматическую авансцену, чем эта.

Horizontally movable proscenium towers with 6 accessible levels each.
Две горизонтально перемещаемые осветительные башни с шестью уровнями управления каждая.

If it began to bother more youth and technocrats have called on a proscenium.
Стал надоедать- призвали на авансцену побольше молодежи и технократов.

Technical proscenium, consisting of two fixed proscenium towers 1 house curtain.
Технический портал, состоящий из 2- х стационарных портальных башен.

Steel structure incl. grid level, level of pulleys, working galleries, catwalks, stage and proscenium construction.
Металлоконструкции« тросовых» и« блоковых» колосников, галерей, конструкции сцены и портала.

Proscenium fly bar, 1 veil curtain, 1 acoustic curtain.
Подъем нулевого плана, 1 подъем тюлевого занавеса, 1 подъем акустического занавеса.

During the last decades, after almost semi-centennial oblivion, Drtikol returns to the proscenium of the art process.
В последние десятилетия, спустя почти полувекового забвения Дртикол возвращается на авансцену художественного процесса.

Technical proscenium, consisting of proscenium bridge and proscenium towers.
Технический портал, состоящий из портального моста и портальных башен.

And this is the very component which brings the problem of Transnistria to proscenium and makes obvious its regional dimension.
И именно этот компонент однозначно выводит проблему Приднестровья на авансцену, придает ей региональное измерение.

Technical proscenium consists of Fixed proscenium bridge and movable tower.
Технический портал, состоящий из стационарного портального моста и передвижных башен.

But the one, who knows, solves itself both for destiny, and for circumstances, having nominated to a proscenium situation, either a basis, or the starting point of thinking which isn't subject to changes under no circumstances.
Но тот, кто знает, решает сам и за судьбу, и за обстоятельства, выдвинув на авансцену положение, или основу, или отправную точку мышления, не подлежащую изменениям ни при каких условиях.

The proscenium is formed by two pairs of columns, coupled in depth, with their entablature.
Просцениум был образован двумя парами колонн, попарно соединенных своими антаблементами.

Based on the successful project provided, the customer also awarded the works of phase two to our group, including 4 double deck platforms and a proscenium bridge seamlessly integrated into the CAT V4 control system.
Благодаря успешному завершению этого этапа заказчик впоследствии доверил специалистам Waagner- Biro выполнение работ второго этапа, предусматривающего монтаж 4 двухуровневых платформ и моста авансцены, которые были без проблем интегрированы в систему управления CAT V4.

Proscenium flies with winches with horizontal axle and chain hoists are installed over the auditorium.
Над залом установлены подъемы авансцены с горизонтальными лебедками и цепные тяги.

He considered formal theatres with their proscenium arches and playwrights with their scripts"a hindrance to the magic of genuine ritual.
Арто полагал, что официальные театры с их авансценами и драматурги с их сценариями« помеха волшебству истинного ритуала».

Waagner-Biro will deliver the complete upper stage equipment comprising a total of 75 motors and CAT control as well as a revolving stage with integrated double-deck platforms, a chair storage rack as well as multipart proscenium platforms.
Компания Waagner- Biro поставит полный комплекс верхней механики сцены, включая 75 лебедок и систему управления CAT, а также поворотную сцену со встроенными двухуровневыми платформами, стеллажный склад и состоящие из нескольких частей подъемно-опускные площадки авансцены.

He stepped up the proscenium and threw terrible evidence of the victory in front of the kings.
Когда весь двор смотрел трагедию; он вышел на просцениум и бросил перед царями страшные доказательства одержанной победы.

The return to the proscenium of the political burlesque,"Maidan in Kiev", means one thing to Saakashvili- screenwriters of this theatrical performance hint to the main protagonist Poroshenko at the unenviable future in case of failure to fulfil his obligations.
Возвращение на авансцену политического бурлеска« Майдан в Киеве» для Саакашвили означает одно- сценаристы спектакля намекают главному герою Порошенко на незавидное будущее в случае неисполнения им его обязательств.

Waagner-Biro's extensive stage technology consists of the complete upper machinery, the proscenium, various installations in the auditorium and also cutting-edge under stage machinery, including a variety of platforms and a stage wagon system.
В комплекс сценического оборудования, поставленного Waagner- Biro, входят вся верхняя механика сцены, авансцена, разное оборудование, установленное в зрительном зале( например, дымоотвод или лебедка для люстры), а также самая современная нижняя механика сцены с большим количеством подъемно-опускных площадок и системой фур.