What is the translation of " PROSCENIUM " in Romanian?

• avanscenă
• proscenium

Examples of using Proscenium in English and their translations into Romanian

The proscenium can fly.
Arcul proscenium-ului poate zbura.

Something wrong in this proscenium♪.
Ceva greșit în această avanscenă ♪.

The proscenium line can also disappear.
Linia avanscenei poate, de asemenea, să dispară.

And how do I know what proscenium means?
Și cum știu eu ce înseamnă avanscenă?

You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat.
Vedeţi că nu avem proscenium, balcoanele au fost ridicate, nu sunt scaune, podeaua sălii este plată.

There you see it's the side balconies for the proscenium.
Aici sunt balcoanele laterale pentru proscenium.

The hall designed for 800 seats, has 4 proscenium lodges and 31 tiered ones.
Sala are 800 de locuri, 4 loje în avanscenă și 31 de loje pe nivele.

Perhaps we are all A little mad… we who don the cap and bells and tread beneath the proscenium arch.
Poate suntem cu toţii puţin nebuni. Noi care păzim clopotele şi trecem pe sub arcada scenei.

Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.
Aici vedeţi scaunele fiind rotite pentru a merge de la configuraţia cu proscenium sau scenă frontală la configuraţia cu avanscenă.

The arch of the proscenium stage consists of perforated plaster treated with art glass, and was designed to be lit during performances.
Arcul din proscenium constă din tavane din ghips perforate cu inserții de sticlă și a fost proiectat pentru a fi aprins în timpul spectacolelor.

When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Atunci când eşti pe Broadway, nu poţi dărâma avanscena.

The proscenium, also. As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space.
Şi proscenium-ul, de asemenea. Noi stim că aceasta este prima clădire din lume în care proscenium-ul poate în întregime să dispară din spaţiu.

And you would be hard-pressed to find a more dramatic proscenium than this.
Şi ai fi presat să găseşti o avanscenă mult mai dramatică decât asta.

Following the quarter century mise-en-scène refined in Fikl's neo-baroque, the proscenium became his hallmark with each totem animal anxiously and sophisticatedly implanted.
După misanscena de un sfert de veac rafinată în neobarocul lui Fikl, avanscena i-a devenit marcă, anxios şi sofisticat implantată cu câte un animal totem.

The cylinder looks complete, but the stage is actually seven inches deeper than the proscenium indicates.
Cilindrul pare întreg, dar el este cu 90 de cm mai jos decât scena.

And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium, thrust, and in fact, arena and traverse and flat floor, in a very quick transfiguration.
Şi la o apăsare de buton, îi permite directorului artistic deplasarea dintre avanscenă prin împingere şi, în fapt, arena şi traversa şi podeaua plată într-o reconfigurare foarte rapidă.

So they in the morning will do something in arena, then they will do something in proscenium and so forth.
Astfel, în cursul dimineţii vor face ceva în arenă, apoi vor face altceva în avanscenă şi aşa mai departe.

She was dazzling them with fantastic worlds within the proscenium arch of the window frame.
Ea le-a fost orbitor cu lumi fantastice….. În interiorul arcului avanscena a cadrului ferestrei.

If I remember correctly, he had an idea for an updated take on newsreel footage, blown out across the proscenium, just in your face.
Dacă îmi amintesc corect, a avut o idee despre o actualizare a ştirilor, aruncarea peste avanscenă, chiar în faţa ta.

Presidential elections in Moldova, carried out in the second round on November 13, have established a third political factor in the foreground in Moldova, in addition to the declared pro-European power, where Prime Minister Pavel Filip and Speaker Andrian Candu manifest themselves in the proscenium, and behind the curtain is the informal leader Vladimir Plahotniuc and President-elect Igor Dodon, who is the leader of the Socialists, a pro-Russian.
Alegerile prezidențiale din Republica Moldova, derulate în cel de-al doilea tur pe 13 noiembrie, au consacrat un al treilea factor politic de prim-plan în Republica Moldova, pe lângă puterea declarat pro-europeană, unde se manifestă în avanscenă premierul Pavel Filip și președintele Parlamentului, Andrian Candu, iar, în spate, liderul informal Vladimir Plahotniuc și președintele ales Igor Dodon, liderul partidului socialiștilor, pro-rus.

As the great herrmann took to the stag for his second performance of the night… now you see me… a murder investigation was being performed under the proscenium arch of his dressing room.
Când Măretul Herrmann s-a urcat pe scenă pentru al doilea spectacol al serii… Acum mă vedeti… În cabina sa erau investigate crimele asupra animalelor.

Some types open by rising into the fly space above the stage; other types travel horizontally, or travel vertically but gather near the proscenium top and thus do not require a fly space.
Unele tipuri se deschid ridicându-se în spațiul aflat deasupra scenei, alte tipuri se deplasează pe orizontală sau sunt ridicate pe verticală, se adună în partea de sus a scenei și nu necesită un spațiu suplimentar.

Public prizes and that for the staff member was 250 RON, and the prizes for performance as well as Baranyai Zoltán Award was 500 RON, the amount being made available by Proscenium Foundation and the Baranyai family.
Valoarea premiilor publicului și a celui acordat membrului personalului a fost de 250 RON, iar cea a premiilor de prestație și Premiului Baranyai Zoltán a fost de 500 RON, sumă pusă la dispoziția trupei de Fundația Proscenium și familia Baranyai.