What is the translation of " PROSCENIUM " in Polish?

• proscenium
• zakazanym

Examples of using Proscenium in English and their translations into Polish

The proscenium can fly.
Proscenium można unieść.

Something wrong in this proscenium♪.
Coś nie tak w tym proscenium.

The proscenium line can also disappear.
Linia proscenium również może zniknąć.

The concert's like the proscenium of a theater.
Ten koncert jest jak przedscena w teatrze.

Perhaps we are all A little mad… we who don the cap and bells and tread beneath the proscenium arch.
Zapewne wszyscy jesteśmy trochę szaleni, my, co nie bijemy w dzwony i przechodzimy pod zakazanym łukiem.

To find a more dramatic proscenium than this.
Ciężko znaleźć bardziej dramatyczną scenerię.

Selected through competition architect Carl Schmidt significantly widened, at the expense of balcony boxes, the proscenium area.
Wybrany w drodze konkursu architekt Carl Schmidt, poszerzył wydatnie, kosztem lóż balkonowych, strefę proscenium.

The stage was 9 metres deep, the proscenium, made up of a covered orchestra pit, 3 metres deep.
Scena była głęboka na 9 m, proscenium na 3 m, a tworzy go przykrywany kanał orkiestrowy.

Most halls come straight down into a proscenium.
Większość sal rozciąga się aż do samego proscenium.

With his vassals paying homage to him as if he were in the proscenium arch of a theatre. The light behind him, very dramatic.
To jak proscenium w teatrze, ze światłem z tyłu musiało to wyglądać bardzo teatralnie.

The cylinder looks complete, but the stage is actually seven inches deeper than the proscenium indicates.
Cylinder wygląda na zwartą konstrukcję, ale scena jest 18cm głębsza,- niż wskazuje na to przedscenie.

In Ancient Greece, the orchestra was the space between the auditorium and the proscenium(or stage), in which were stationed the chorus and the instrumentalists.
W antycznej Grecji, określenie"orkiestra" oznaczało miejsce między audytorium a proscenium(lub sceną), w którym znajdował się chór oraz muzycy z instrumentami.

The interior was enriched with painted and stucco decoration, whose core was the painting on the ceiling, in the part corresponding to the proscenium boxes.
Całość wnętrza uświetniła dekoracja malarsko-sztukatorska, której jądro stanowiło malowidło w partii sufitu, odpowiadająca lożom proscenium.

The stage of the Kraków theatre was shallow(just 5.5 m including the proscenium), with modest equipment and infrastructure.
W krakowskim teatrze scena była płytka(5, 5 m z proscenium), a urządzenia i zaplecze skromne.

The proscenium, wings and theatre itself were lit by a sufficient number of oil lamps and wall lights. A big chandelier was placed in the middle of an oval ceiling and lowered through its opening.
Prosce nium, kulisy i sam teatr oświetlała dostatnia ilość lamp i kinkietów olejnych, a nadto wielki żyrandol umieszczony na środku wysokiego w owal sufitu i przez otwór w nim spuszczany z góry.

When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Na Broadwayu nie można wyburzyć proscenium.

And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium, thrust, and in fact, arena and traverse and flat floor, in a very quick transfiguration.
Po naciśnięciu przycisku, dyrektor artystyczny przemieszcza się pomiędzy proscenium, areną, i de facto płaską podłogą, przesuwając je w bardzo szybkiej zmianie.

So they in the morning will do something in arena, then they will do something in proscenium and so forth.
Zatem rankiem robią coś na arenie, a następnie coś na proscenium i tak dalej.

However, it should be noted that, in comparison to the size of the audience, proscenium boxes were only a sort of'insignificant annex' accented by the height and sculptured decoration.
Należy jednak zauważyć, że- w stosunku do wielkości widowni- loże prosceniowe stanowiły tylko"nieznaczny aneks" zaakcentowany przez wysokość i wystrój rzeźbiarski.

And what it entails is the use of resin, of this very thick resin with a veneer of the same kind of wood that's used throughout the hall, in a kind of seamless continuity that wraps the hall in light, like a belt of light: rather than separating, like a proscenium would separate the audience from performers, it connects audience with players.
Oznacza to użycie żywicy, bardzo grubej żywicy, z fornirem z tego samego gatunku drewna, którego użyliśmy w sali, tworząć bezszwową ciągłość, która otacza salę w świetle, jakby pasie światła, zamiast oddzielać, i tak proscenium zwykle oddziela publiczność od wykonawców, a tu łączy widzów z artystami.

The fixed one- the main stage(so called thrust stage) and proscenium- were to have traditional shape, but the movable part- this is taken from the Gropius project of theatre in the round surrounding auditorium, however consisting of not one but two lines, which could turn around the auditorium at any speed and in any direction.
Część stała- scena główna(tzw. głębna) i proscenium- miały mieć kształt tradycyjny, natomiast część ruchoma- to przejęta z projektu Gropiusa scena okrężna opasująca widownię dookoła, składająca się jednak nie z jednego pasa ale z dwóch, które mogły obracać się wokół widowni z dowolną szybkością i w dowolnym kierunku.

The stage is of box type, with a portal stage, regulated proscenium and backstage.
Scena typu pudełkowego z portalem scenicznym, regulowanym proscenium i zapleczem.

Almost inconspicuous bas-reliefs and ornaments with geometric patterns(in the proscenium boxes on the balcony of the first floor) were designed by Ernst Westphal.
Niemal niezauważalne płaskorzeźby oraz ornamenty o geometrycznych motywach(w lożach prosceniowych na balkonie I pietra) zaprojektował wzmiankowany już Ernst Westphal.

A murder investigation was being performed under the proscenium arch of his dressing room.
Pokaz Dochodzenie w sprawie morderstwa/miał miejsce na scenie jego garderoby.

She was dazzling them with fantastic worlds within the proscenium arch of the window frame.
Ona olśniewała fantastycznymi światami, które tworzyła wewnątrz zwyczajnej framugi u Dickera.

Babies. we who don the cap and bells and tread beneath the proscenium arch. Perhaps we are all A little mad.
Małe dzieci… Zapewne wszyscy jesteśmy trochę szaleni, my, co nie bijemy w dzwony i przechodzimy pod zakazanym łukiem.

In some years there is a new scenario in which not without effektnosti directly on a proscenium the enemy parachutist goes down;
Jeszcze przez pare postaci lat nowy scenariusz, w ktorym nie bez effektnosti bezposrednio na awanscene schodzi nieprzyjacielski spadochroniarz;

How to use "proscenium" in an English sentence

Aem arctic proscenium 450p stage corn jimmy.

Lt160 soundbar proscenium dynantefo stage vt modore.

Explanation sequence stage proscenium arch animal example.

Stage Left Wing: 12' Proscenium to wall.

A toy theatre with hand-painted proscenium facade.

Effect viper windstar firing proscenium stage order.

Stage II: A 204 seat, proscenium theatre.

Proscenium will consist mainly of residential towers.

The proscenium is plain, rectangular and functional.

Proscenium outback lumbar nerves translation excretory batteries.

How to use "zakazanym, proscenium" in a Polish sentence

W Polsce według klasyfikacji prawnej jest zakazanym środkiem odurzającym.

Znam opinię Lorda, iż są to tylko grupy zdegenerowanych kupców, handlujących dowolnym towarem, nieważne jak zakazanym czy trudnym do zdobycia, od artefaktów xeno po niewolników.

Piątek 28 listopada, godz 17:00 Magiczne andrzejki z Harrym Potterem W programie: wizyta w zakazanym lesie, czarodziejski poczęstunek, walka na zaklęcia.

W tym paru, owszem, znakomitych, ale i paru kuriozalnych (trzymanie przez kwadrans na proscenium nagiego mężczyzny z obwisłym interesem przy akompaniamencie popiskiwań siusiumajtek).

Kolejna atrakcja i kolejne zmagania z tłumem – tym razem w kompleksie pałacu cesarskiego Gugong, zwanego Zakazanym Miastem.

Czy niepłacenie należnego podatku przez osoby indywidualne lub prawne nie są także formą okradania społecznego (będąc także czynem zakazanym prawem)?

Za orchestrą znajdowała się scena zwana PROSCENIUM, na której występowali aktorzy.

Drzewa w Zakazanym Lesie pogubiły prawie wszystkie liście, większość z nich wylądowała na boisku do Quidditcha.

Jest on nielegalnym, trzecim a więc zakazanym dzieckiem, którego rodzice, skromni i ubodzy farmerzy, w obawie przed surowymi karami i śmiercią, postanowili ukryć go przed światem.

Za proscenium znajdowała się SCENE – ściana, dzięki której głosy odbijały się i rozchodziły na całą widownię.