What is the translation of " PROSCENIUM " in German?

• Vorbühne
• Proszenium
• Guckkastenbühne
• Portal

Examples of using Proscenium in English and their translations into German

The proscenium can fly.
Die Vorbühne kann angehoben werden.

It is a stage for some, proscenium for others.
Bühne für die Einen, Proszenium für die Anderen.

Technical proscenium, House curtain, scene-changing curtains.
Technisches Portal, Hauptvorhang, Spielvorhänge.

Most halls come straight down into a proscenium.
Die meisten Hallen führen direkt hinunter ins Proszenium.

There was a proscenium which accommodated the orchestra.
Es gab eine Vorbühne, die das Orchester untergebracht.

There you see it's the side balconies for the proscenium.
Hier sehen Sie die Seitenbalkone für die Vorbühne.

They run out on a proscenium, peer into auditorium.
Sie laufen auf die Vorbühne hinaus, sehen den Zuschauerraum an.

When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
In einem Broadway-Theater kann man nicht einfach die Vorbühne abreißen.

The proscenium is where the action is off 4 m deep and about 2,50 m;
Die Vorbühne ist, wo die Action ist weg 4 m tief und etwa 2,50 m;

Another highlight is the new flexibility in the proscenium.
Ein weiteres Highlight ist die neugewonnene Flexibilität im Bereich der Vorbühne.

Technical proscenium, consisting of proscenium bridge and proscenium towers.
Technisches Portal, bestehend aus Portalbrücke und Portaltürmen.

Perhaps we are all A little mad… we who don the cap and bells and tread beneath the proscenium arch.
Wir sind wohl alle ein wenig verrückt. Wir, die wir mit Kappen und Schellen... unter dem Bogen des Proszeniums weilen.

Proscenium: In 1847 a new hall was opened to replace one of the old comedy.
Proscenium: Im Jahr 1847 eine neue Halle eröffnet wurde zu einem der alten Komödie zu ersetzen.

The scene was irregular pentagonal shape with a proscenium(proscenium) and wings, and behind the scene rectangle.
Die Szene war unregelmäßig fünfeckigen Form mit einer Guckkastenbühne(Vorbühne) und Flügel, und hinter den Kulissen Rechteck.

Like a proscenium would separate the audience from performers, it connects audience with players.
Wie eine Vorbühne die Zuschauer von den Künstlern trennen würde, verbindet es Zuschauern und Künstler.

In some years there is a new scenario in which not without effektnosti directly on a proscenium the enemy parachutist goes down;
Noch entsteht durch etwas Jahre das neue Drehbuch, in dem es nicht ohne effektnosti auf die Vorbühne gerade ist es steigt der feindliche Fallschirmjäger herunter;

You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat.
Wie Sie sehen, gibt es keine Vorbühne, die Balkone wurden hochgezogen, es gibt keine Sitze, der Boden des Zuschauerraumes ist ebenerdig.

When the proletariat appears to be still unprepared to undertake the solution of these tasks itself, then the proscenium is often occupied by the students….
Wenn das Proletariat weiterhin nicht bereit scheint, die Lösung dieser Aufgaben selbst durchzufÃ1⁄4hren, dann wird die VorbÃ1⁄4hne oft von Studenten besetzt….

The proscenium is modeled as a three-dimensional black mask in the projection software in order to avoid any image being projected on it.
Die Vorbühne wurde in der Projektionssoftware als dreidimensionale schwarze Maske programmiert, damit keine Projektion auf sie fällt.

Interventions were carried out on the audience and the proscenium and was created a ditch around all'orchestra to separate it from the public.
Interventionen durchgeführt wurden auf das Publikum und die Vorbühne und wurde ein Graben rund um all'orchestra zu, so dass sie sich aus der Öffentlichkeit.

The proscenium, also. As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space.
Auch das Proszenium. Soweit wir wissen, ist dies das einzige Gebäude weltweit, in der das Proszenium komplett nach oben verschwinden kann.

That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it.
Das heißt: Sie konnten spielen, so lange sie Bühnenarbeiter hatten. Sie konnten zwischen Guckkastenbühne, Raumbühne, ebenerdiger Bühne wechseln, zwischen Arena, Korridorbühne, was auch immer.

The scene(scaena) and the foreground(proscenium), rectangular, there are only five rectangular holes which were inserted wooden posts that supported them.
Die Szene(scaena) und Proszenium(proscenium), rechteckig, gibt es nur fünf rechteckige Löcher, die Holzpfosten, die sie unterstützt eingefügt wurden.

It was just his fourth concert in his new role, but it felt as if Mr. Nelsons had been working under Symphony Hall's golden proscenium arch for years.
Obwohl es erst sein viertes Konzert in seiner neuen Funktion als Chefdirigent war, kam es einem so vor, als ob Mister Nelsons schon seit Jahren unter dem goldenen Proszenium-Bogen der Symphony Hall stehen würde.

The fashionable neon colors dominating in last seasons give in, and to a proscenium come cream, beige and other shades which are most approached to natural skin color.
Die modischen Neonfarben, die in den vergangenen Saisons beherrschten, geben die Positionen ab, und auf die Vorbühne gehen cremefarben, beige und andere Schattierungen hinaus, die maximal der natürlichen Hautfarbe genähert sind.

And what it entails is the use of resin, of this very thick resin with a veneer of the same kind of wood that's used throughout the hall, in a kind of seamless continuity that wraps the hall in light, like a belt of light: rather than separating, like a proscenium would separate the audience from performers, it connects audience with players.
Das bringt dann diese sehr dicke Kunstharzbeschichtung mit sich, mit einem Funier des selben Holzes, das im Rest des Saals verwendet wurde. Durch einen nahtlosen Übergang, der den Saal in Licht hüllt, in einen Gürtel von Licht, anstatt ihn zu unterteilen. Wie eine Vorbühne die Zuschauer von den Künstlern trennen würde, verbindet es Zuschauern und Künstler.

Waagner-Biro's extensive stage technology consists of the complete upper machinery, the proscenium, various installations in the auditorium and also cutting-edge under stage machinery, including a variety of platforms and a stage wagon system.
Die umfangreiche Bühnentechnik von Waagner-Biro besteht aus der kompletten Obermaschinerie, der Vorbühne, diverse Installationen im Zuschauerraum(wie ein Rauchabzug oder eine Kronleuchterwinde) sowie einer hochmodernen Untermaschinerie mit einer Vielzahl an Podien und auch einem Bühnenwagensystem.

The hotel was designed for celebrations from its Imperial Ballroom with sparkling crystal chandeliers, gilded balconies and proscenium arch stage accommodating 2,000 to the more intimate setting for 50 in the Old Boston atmosphere of the oak-paneled Hancock Room.
Das Boston Park Plaza Hotel wurde für Feierungen entworfen mit seinem Imperialen Ballzimmer mit Crystal Lüstern, vergoldeten Balkonen und Proszenium Bogenbühne die 2000 Gäste schaffen kann.

The magnificent artistic gem in the form of a hand-painted curtain with the theme of the celebration of poetry, frescoes over the proscenium and paintings on the ceiling vault, are by the reputable Viennese creators, brothers Gustav and Ernest Klimt and Franz Matsch.
Das prächtige Kunstjuwel in Form eines handbemalten Vorhangs mit dem Thema der Poesiefeier, Fresken über dem Proszenium und Gemälde am Deckengewölbe, stammen von den angesehenen Wiener Schöpfern, den Brüdern Gustav und Ernest Klimt und Franz Matsch.

The deployment of d& b loudspeakers was not so different from how a sound designer might normally address a traditional theater space with proscenium L/R at the upper and lower levels, center cluster and down-fill, under and over-balcony delays, and a surround system across the orchestra and balcony levels, plus subs.
Der Einsatz von d& b Lautsprechern unterschied sich nicht wesentlich davon, wie ein Sound-Designer normalerweise bei der Beschallung eines traditionellen Theatersaals vorgehen würde: mit Links-rechts-Beschallung im oberen und unteren Bereich des Proszeniums, Center-Cluster und Down-Fill, Delays über und unter dem obersten Rang, einem Surround-System auf Ebene des Orchesters und des obersten Rangs sowie Subwoofern.