What is the translation of " ПОРТАЛЬНЫХ " in English?

• portal
• gantry
• proscenium

Examples of using Портальных in Russian and their translations into English

Портальных кранов грузоподъемностью 5- 40 тонн;
Gantry cranes with a capacity of 5-40 tons;

Метод оценки эффективности портальных мониторов для определения.
A method of assessing the performance of portal.

Портальных кранов грузоподъемностью до 32 т.
Portal cranes with the lifting capacity of up to 32 tons.

Создание портальных решений, корпоративных порталов.
Creation of portal solutions, enterprise portals..

Количество МСП, представленных на портальных вебсайтах правительства.
Number of SMEs on the government's Web portal sites.

На сегодняшний день, есть три типа радиационных портальных мониторов.
Today, there are three types of radiation portal monitors.

При увеличении портальных желез развивается асцит в связи с давлением увеличенных желез на v.
With the increase of portal glands develops ascites due to pressure enlarged glands on v.

Технический портал, состоящий из 2- х стационарных портальных башен.
Technical proscenium, consisting of two fixed proscenium towers 1 house curtain.

Стальная продукция применяется в кровле, облицовке, портальных рамах и архитектурных деталях.
Steel products are used for roofing, cladding, portal frames and architectural detailing.

Технический портал, состоящий из портального моста и портальных башен.
Technical proscenium, consisting of proscenium bridge and proscenium towers.

Продажа двухбалочных и портальных кранов- более 3600 единиц, более 23000 единиц однобалочный.
Sales of double-girder and portal cranes is more than 3600 units, more than 23000 units single-girder.

Также ведется работа по расширению масштабов использования портальных приложений для повышения качества связи.
Work is also in progress to increase the use of portal applications for enhanced communications.

На финальную стадию вышла разработка портальных решений для корпоративных клиентов и физических лиц.
We were putting some final touches to developing portal solutions for individuals and corporate clients.

На этом диске вся информация по инциденту, скопированая с портальных регистраторов корабля- носителя.
This disc contains all data from the accident downloaded directly from the mother ship's portal recorders.

Робототехника, применение роботов Kawasaki для сводной паковки собственное изготовление решений портальных роботов.
Robotics- application of Kawasaki robots for omnibus packing own solutions for gantry robots.

Метод оценки эффективности портальных мониторов для определения возможностей системы обнаружения радиоактивности.
A Method of Assessing the Performance of Portal Monitors to Estimate the System Detection Capability.

Кроме того, в настоящее время предпринимаются усилия для создания национальных портальных web- сайтов по экологической информации.
Moreover, efforts are under way to build national portal web sites on environmental information.

Ассортимент состоит из линейных направляющих, зубчатых реек, шестерен, колес, линейных осей и портальных роботов.
The product range comprises linear guideways, racks, pinions and gears as well as linear and rotary axes and gantry robots.

Погрузка ISО- контейнеров может быть осуществлена с помощью имеющихся портальных кранов, взвешивание производится на стационарных весах.
ISO tank container can be loaded with existing gantry cranes and can be weighed using a stationary scale.

Дополнительно передняя структура козловых, портальных до того, как может быть запечатаны, круглые и прямоугольные лампы необязательны.
Optional front gantry structure, before the gantry can be sealed, circular and rectangular lamps optional.

Измерение инструмента и обнаружение его поломки на вертикальных, горизонтальных обрабатывающих центрах и портальных обрабатывающих центрах.
Principal application Tool measuring and broken tool detection on vertical and horizontal machining centres and gantry machining centres.

Ассортимент вариантов моделей варьируется от боковых, портальных и полупортальных скреперов до мостовых и передвижных мостовых скреперов.
The range of model variants encompasses side, through portal and semi-portal scrapers to bridge and multi-purpose bridge scrapers.

В ходе целеустремленного обновления компания Tamtron весной представила решения для взвешивания с сертификатом соответствия для контейнерных штабелеров и портальных контейнеровозов.
Strongly renewing Tamtron launched the type-approved container weighing solutions for container stackers and straddle carriers at spring.

В зависимости от используемой технологии, например портальных кранов, штабелеукладчиков и т. д., потребуется определить количество операций в час.
Depending on the technology used, e.g. gantry cranes, reach-stackers, etc., the number of moves per hour will have to be determined.

Рассмотрены основные составляющие базисной терапии, а также препараты, используемые для лечения портальной гипертензии и профилактики портальных кризов.
The main components of the basic therapy, and drugs used for the treatment of portal hypertension and the prevention of portal crises are discussed.

Установка и запуск системы трехмерной печати Apis Cor занимает не более часа, в отличие от портальных систем, монтаж которых может длиться до нескольких дней.
Installation and launch of Apis Cor 3D printing system takes no more than an hour, in contrast to the gantry systems, installation of which may last up to several days.

Измерение инструмента и обнаружение поломки инструмента на вертикальных и горизонтальных обрабатывающих центрах любых габаритов и всех портальных обрабатывающих центрах.
Principal application Tool measuring and broken tool detection on all sizes of vertical and horizontal machining centres and all gantry machining centres.

По состоянию на 6 декабря 2007 года УТПК установило в пунктах въезда в Соединенные Штаты 1054 портальных радиационных монитора и 192 системы неинтрузивного визуального досмотра крупногабаритных грузов.
As of 6 December 2007, CBP has deployed 1,054 radiation portal monitors and 192 large-scale non-intrusive inspection imaging systems to United States ports of entry.

Экспрессию гена CYGB можно использовать в качестве специфического маркера для отделения звездчатых клеток печени от портальных миофибробластов поврежденной печени человека.
CYGB expression can be used as a specific marker with which hepatic stellate cells can be distinguished from portal myofibroblasts in the damaged human liver.

Специализированная рампа, расположенная в рабочей зоне портальных кранов на причале 22, обеспечивает возможность одновременной обработки двух рефрижераторных секций и до 20- ти единиц автотранспорта.
The specialized ramp located in the working zone of portal cranes on the berth 22, provides a possibility of simultaneous handling of two refrigerator sections and up to 20 transport units.