What is the translation of " GRANTED " in Turkish?

• verildi
• kabul
• verilmiştir
• bahşetti
• hafife
• i̇zin verildi
• hibe ettiği
• imtiyazlı
• bahşettiği
• bahşettiğinde
• bahşedilen
• izin verildi
• hibe etti

Examples of using Granted in English and their translations into Turkish

Lou granted.
İzin verildi, Lou.

Granted, Candidate.
İzin verildi, Aday.

Permission granted, Tom.
İzin verilmiştir Tom.

God granted my wishes.
Tanrı, benim dileklerimi bahşetti.

You take me for granted.
Beni hafife alıyorsun.

Permission granted, miss Mori.
İzin verilmiştir Bayan Mori.

He's a great guy, granted.
O harika biri, imtiyazlı.

Allah granted prosperity to you.
Allah sana zenginlik bahşetti.

You're taking me for granted.
Beni hafife alıyorsun.

Permission granted, Colonel.
İzin verilmiştir, Albay.

Granted. Death within 48 hours.
İzin verildi. 48 saat içinde idam.

Permission granted, Andre.
İzin verilmiştir, André.

Little things that we take for granted.
Hafife aldığımız küçük şeyler.

Each one of you granted redemption from the Creator.
Sana kurtuluşunu bahşetti.

Howard Wolowitz-- access granted.
Giriş izni verilmiştir. Howard Wolowitz.

The ancients granted a safe passage.
Antik bilgeler bize güvenli geçiş bahşetti.

She's been a good home, sir. Permission granted.
İzin verildi. Bizim için iyi bir evdi, efendim.

Sweet, sweet. Granted, yes.
İzin verildi, evet. Hoş, hoş.

Clearance granted in Hangar 1. Welcome to your station!
Hangara izin verildi İstasyonunuza hoş geldiniz! 1!

There's an aspect of our lives that we all take for granted.
Hayatlarımızda hepimizin hafife aldığı bir yön var.

Permission granted. She's been a good home, sir.
İzin verildi. Bizim için iyi bir evdi, efendim.

Sir… would you jump up and down for us? permission granted.
İzin verildi. Efendim, bizim için yukarı aşağı zıplayabilir misiniz?

Granted. Ensign, give me a status report, deck by deck.
Verildi. Teğmen, durum raporu ver, güverte güverte.

Don't doubt our abilities, granted by both Heaven and Earth.
Allahın ve Yeryüzünün bahşettiği yeteneklerimizden kuşkunuz olmasın.

Granted. Ensign, give me a status report, deck by deck.
Teğmen, durum raporu ver, güverte güverte. Verildi.

I don't care if this thing's burning out my retinas, Access granted.
Erişim izni verildi. Bu şeyin retinalarımı yakması umrumda değil.

Permission granted. sir… would you jump up and down for us?
İzin verildi. Efendim, bizim için yukarı aşağı zıplayabilir misiniz?

Then my Lord granted me wisdom and made me one of the messengers.
Sonra Rabbim bana hikmet bahşetti ve beni peygamberlerden kıldı.

Then my Lord granted me wisdom and prophethood and appointed me[as one] of the messengers.
Sonra Rabbim bana hikmet bahşetti ve beni peygamberlerden kıldı.

Permission granted, but the rules of engagement still apply… nonlethal response.
İzin verilmiştir. Ama angajman kuralları hala aynı.- Ölümcül karşılık vermek yok.