What is the translation of " GIVEN " in German?

• gegeben
• angesichts
• angegeben
• geschenkt
• erhalten
• in Anbetracht
• eingeräumt
• verliehen
• gewährt
• erteilt
• verabreicht
• zuteil
• bestimmten
• bekommen
• zugekommen
• bedenkt
• haben
• given
• beschert
• geboten
• übergeben
• angeführt
• vermittelt
• vorausgesetzt
• versehen

Examples of using Given in English and their translations into German

Checkout in given directory.
In übergebenen Ordner auslesen checkout.

Given that only graces come with voluntary.
Habe, dass sie dies nur dank freiwilligen.

More broad powers given to other cities.
Andere Städte hatten mehr Macht.

Add given URL to the working copy.
Übergebene Adresse der Arbeitskopie hinzufügen add.

List of sheets to print in given order.
Zu druckende Tabellen in angegebener Reihenfolge.

She has given us simple tools.
Gewähren. Sie hat uns einfache Werkzeuge.

But I could've... could have given you a child.
Aber ich hätte, ich hätte dir ein Kind schenken können.

Delete given URL from the working copy.
Übergebene Adresse aus Arbeitskopie entfernen delete.

Not having it has, uh... given me time to think.
In der Zeit ohne Lizenz... habe ich nachdenken können.

Many other examples of the same kind can be given.
Viele andere Beispiele dieser Art lassen sich anführen.

Switch given working copy to another branch.
Übergebene Arbeitskopie zu einem anderen Zweig wechseln switch.

Food, transport tickets and all other goods given.
Nahrungsmittel, Tickets und alle sonstigen erhaltenen Güter.

This book was given to me when I was your age.
Als ich in deinem Alter war, da schenkte man mir dieses Buch.

Each of them were rigorously worked out and given a code name.
Jede war akribisch vorbereitet und hatte einen Decknamen.

If the fight was a given for, it wouldn't be a fight!
Wenn der Kampf im Voraus entschieden wäre, gäbe es keinen Kampf!

Now the chocolate Valentine's Day card can be packed and given.
Jetzt kann man schokoladen- walentinku und schenken einpacken.

I want to see civil society given a louder voice.
Ich möchte der Zivilgesellschaft eine lautere Stimme verleihen.

Lambda is given by Planck's constant, divided by MC.
Lambda wird bestimmt durch die Planck-Konstante dividiert durch MC.

It's possible that Jewel Mayhew hasn't given you a thought in years.
Jewel Mayhew hat bestimmt jahrelang nicht mehr an dich gedacht.

You will be given the Nobel Prize for this incredible discovery.
Für diese unglaubliche Entdeckung wird man dir den Nobelpreis verleihen.

The term of delivery of goods is indicated by the date given in the purchase contract.
Der Liefertermin ist durch das Datum auf dem Kaufvertrag bestimmt.

However the picture given by these statistics is often not complete.
Dennoch bieten diese Statistiken nicht immer ein vollständiges Bild.

Given dimension upper side length length of bottom side 1388 mm.
Oberfläche Moosgummiauflagen oben angegebenes Maß Länge oben Länge unten 1388 mm.

We may accept offers given to us within one week.
Uns erteilte Angebote können wir innerhalb von 1 Woche annehmen.

Certainly We had given Abraham his probity before, and We knew him.
Und gewiß, bereits gewährten WIR Ibrahim seine Verständigkeit vorher und waren über ihn allwissend.

At the check-out all the given keys should be returned.
Während des Check-Outs sollten alle erhaltenen Schlüssel der Wohnung zurückgegeben werden.

You should never have given me access to the controls, Mr Halpen.
Sie hätten mir niemals Zugang zur Steuerung gewähren sollen, Mr Halpen.

Within which the lectures were given, were on missions and the Liturgy.
In denen die Vorträge gehalten wurden, hatten Mission und Liturgie zum Thema.

Strap with hole for hanging, given dimensions are the size of the bag when unrolled.
Loch zum Aufhängen, angegebenes Maß Größe der ausgerollten Tasche.

Hardened steel, rust protected, given dimensions:… length of the needle.
Rostgeschützt, angegebenes Maß: Länge der… Nadel.

How to use "given" in an English sentence

Are Beemster animals given artificial hormones?

Given Name: Paul Shizophrenic Jonas II.

twentieth routine tactics are given monitored.

Given those things most children thrive.

All the Methods are given above.

About 200 people were given shots.

Its important features are given below.

Base salaries vary given driver experience.

personal information you have given us.

She was given awards, cash prizes.

How to use "gegeben, angegeben" in a German sentence

Gegeben corps, und hätte die genetischen.

Phenytoin, wenn eine gelegenheit gegeben zu.

Mai angegeben ist, behalten ihre Gültigkeit.

Virginia-basierte organisation angegeben als möglich aber.

Namen werden gegeben und wieder vergessen.

Prophylaktischen antibiotika gegeben hatte auf spenden.

Sollten diese nicht mit angegeben sein?

Rücksicht auf den Nachbarn gegeben werden!

Der Verwendungszweck sollte gleich angegeben werden.

Weltweit bekannt gegeben werden nur unsere.