Examples of using Given back in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The character itself is not given back.
The temple treasure will be given back to Israel in the right time p.240.
Der Tempelschatz The issue ishow are we using what has been given back.
Es geht darum, wie Because when life is given back to her, she has to see in order to climb out of the tomb.
The prepayment is NOT given back to you.
Die Vorauszahlung wird NICHT an Sie zurückgegeben.If the team decides that little or no benefit would result from the idea, the card is given back.
Entscheidet das Team, dass es sich um keine Verbesserung handelt, wird die Karte zurückgegeben.Our money has been given back to us.
The deposit will be given back to you on the day of your departure or sent by post within 8 days.
Die Kaution wird am Tag der Abreise zurück gegeben oder per Post innerhalb von 8 Tagen gesendet.Thus, what was lost at the fall was given back at the cross.
Somit was beim Sündenfall verloren ging, wurde am Kreuz zurückgegeben.You will be always given back only the difference between what did you pay and our shipping costs.
Sie werden immer nur die Differenz zwischen zurückgegeben, was haben Sie bezahlen und unsere Versandkosten.The deputy prime ministerhas said that the region will be given back to its'true owners.
This one will be given back to you the day of your departure if no problem is occuring during your stay.
Dadurch wird der Tag der Abreise zurückgegeben, wenn kein Fehler während des Aufenthalts auftreten werden.And when they opened their things they found that their goods had been given back to them.
Und als sie ihr Gepäck öffneten, da fanden sie, daß ihnen ihre Ware wiedergegeben worden war.This time should then either be used or given back for the topical and urgent debate!
Dann soll man die Zeit aber auch nutzen oder uns diese Zeit für die Dringlichkeitsdebatten zurückgeben!And I don't have the time to do anything-I am waiting for my sight to be given back to me.
Und ich habe keine Zeit, etwas zu unternehmen,also warte ich darauf, daß mir das Sehen wiedergegeben wird.Obtained sample material may not be given back to the donator, but has to be sent out by the sampler.
Das gewonnene Probenmaterial darf nicht an den Probenspender zurückgegeben werden, sondern muss direkt durch den Probennehmer versandt werden.Their properties, which had been taken away during the war,have been given back to almost 100% them.
Ihr Besitz, der ihnen während des Krieges weggenommen wurde,wurde zu fast 100 Prozent zurück gegeben.Therefore shall your body be given back to Earth, from which it was taken, so that the serpent will get its part from you!
Daher soll dein Leib der Erde wiedergegeben werden, von der er genommen ward, auf daß der Schlange von dir ihr Teil werde!At the end of the flight,the stroller will be unloaded by our staff and given back to the guardian.
Nach der Landung wird derKinderwagen von unseren Mitarbeitern entladen und der Begleitperson übergeben.Therefore, your body will be given back to the earth from which it was taken, so that the serpent gets it share from you!
Daher soll dein Leib der Erde wiedergegeben werden, von der er genommen ward, auf dass der Schlange von dir ihr Teil werde!After ending the drive,the vehicle as well as all accessories and equipment have to be given back to the Segway operator/renter in good condition.
Nach Abschluss derFahrt ist das Fahrzeug sowie sämtliches Zubehör und Anbauten an SEG2GO in ordnungsgemäßem Zustand zurückzugeben.In 1948 the"Pamir" was given back to her Finnish owner, did a few voyages in the wool business, and was then used as a depot vessel in Penarth, Wales.
Wurde die"Pamir" an den Finnischen Eigner zurückgegeben, machte einige Wollfahrten und diente dann als Depotschiff in Penarth, Wales.This process will worsen if, as planned, from 1997 onwards this temporary 150,000 ha of base area has to be given back in four stages.
Dieser Prozeß wird sich verschärfen, wenn wie vorgesehen ab 1997 diese befristeten150.000 ha Grundfläche in vier Schritten zurückgegeben werden müssen.When the opportunity finishes, the body is given back to the Nature, but the spirit follows its walk and it will be able to return or not.
Als sich die Gelegenheit aufhört, wird der Körper der Natur zurückgegeben, aber der Geist geht seinen Weg und zurückgeben kann oder nicht.The story of the Great War on theAdamello narrated by the objects the glacier has given back, from war materials to sleds and skis.
Der Erste Weltkrieg auf dem Adamello wirdvon den Erinnerungsstücken erzählt, die die Gletscher zurückgegeben haben, von Kriegsgerät bis hin zu Schlitten und Skiern.If no contract is formed, these shall be given back or deleted/destroyed at the option of IXOLIT and shall not be used or shared.
Wenn kein Vertrag zustande kommt,sind sie nach Wahl von IXOLIT zurückzugeben oder zu löschen und dürfen nicht verwendet oder weitergegeben werden.The feelings of problem energies have to be given back to the group because that is where they came from and they can only be healed there.
Die Gefühle oder Problemenergien müssen an die Gruppe zurückgegeben werden, denn da kommen sie her und nur dort können sie geheilt werden.Llywelyn's allies in south Wales were given back lands taken from them by the Marshalls and Llywelyn himself gave up his conquests in Shropshire.
Das von den Marshals im Süden besetzteLand wurde an Llywelyns dortige Verbündete zurückgegeben, und Llywelyn selbst verzichtete auf seine Eroberungen in Shropshire.Firstly, a short digression to promises: Promises are given back through asynchronous functions and give the promise that the program part of this function is executed.
Zuerst ein kleiner Exkurs zu Promises:Promises werden durch asynchrone Funktionen zurückgegeben und geben ein Versprechen ab, dass der Programmteil dieser Funktion ausgeführt wird.
